Übersetzung für "Corny joke" in Deutsch
Hey,
you
know
a
guy
asked
this
other
guy
to
tell
a
salt-less
(corny)
joke,
so
he
says,
"Cucumber"....
Hei,
wissen
Sie,
dass
ein
Mann
dieses
anderen
Mann
zu
sagen,
einen
Salz-weniger
(kitschig)
Witz
fragte,
so
sagt
er,
"Gurke"....
QED v2.0a
And
to
bridge
with
Arnheim
(vocals)
overseas
(dudes,
this
corny
joke
has
to
be),
the
doubled
vocals
are
a
pleasure
for
every
Glen
Benton
fan.
Und
um
mit
Arnheim
(Vocals)
die
Brücke
über
den
See
zu
schlagen
(Jungs,
der
Kalauer
muss
sein),
die
gedoppelten
Vocals
sind
eine
Freude
für
jeden
Glen
Benton
Fan.
ParaCrawl v7.1
Hubert
Winkels
was
the
first
to
act
as
a
self-appointed
“party
pooper”,
in
the
knowledge
that
this
will
disgruntle
the
audience:
he
nevertheless
understood
the
text,
as
he
explained,
where
one
corny
joke
follows
another,
to
be
an
“unsuccessful
attempt”
at
drumming
some
humour
into
him.
Als
erster
fungierte
Hubert
Winkels
als
selbsternannte
"Spaßbremse",
wohlwissend,
sich
damit
den
Missmut
des
Publikums
zuzuziehen:
Dennoch
verstand
er,
wie
er
erklärte,
den
Text,
in
dem
sich
Kalauer
an
Kalauer
reihe,
als
den
"misslungenen
Versuch",
ihm
Humor
"einzubläuen".
ParaCrawl v7.1
They're
trying
to
eat
out
there
and
you
come
along
with
your
corny
jokes
and
your
stupid
stories.
Die
Leute
wollen
essen,
aber
du
kommst
an
mit
deinen
abgeschmackten
Witzen
und
blöden
Geschichten.
OpenSubtitles v2018
So
i-i
know
that
the
first
half
of
that
was
kind
of
totally
unbearable,
and
maybe
we
did
need
one
of
dad's
corny
jokes
to
break
the
ice,
Also,
ich
weiß
das
die
erste
Hälfte
davon,
irgendwie
unerträglich
war,
und
vielleicht
brauchten
wir
einen
von
Dad's
kitschigen
Witzen
um
das
Eis
zu
brechen,
OpenSubtitles v2018
The
pillars
of
their
work
are
shock
effects
and
corny
jokes,
and
their
most
important
aesthetic
strategy
is
to
simply
lower
the
boom.
Dabei
sind
die
Säulen
ihres
Werks
Schock
und
Kalauer,
die
wichtigste
ästhetische
Strategie
die
des
Einfach-Draufhauens.
ParaCrawl v7.1
He
needs
you
to
snicker
at
his
corny
jokes,
nod
and
smile
when
the
scale
of
the
big
fish
mysteriously
(and
exponentially)
improve,
and
he
needs
you
to
inform
him
why
you
imagine
he
is
the
greatest
man
on
earth
usually
and
with
nice
enthusiasm.
Er
braucht
Sie,
um
auf
seine
Kalauer,
nicken
kichern
und
lächeln,
wenn
das
Ausmaß
der
großen
Fische
geheimnisvoll
(und
exponentiell)
zu
verbessern,
und
er
braucht
Sie,
um
ihn
zu
informieren,
warum
Sie
sich
vorstellen,
er
ist
der
größte
Mann
der
Welt
in
der
Regel
und
mit
schönen
Begeisterung.
ParaCrawl v7.1