Übersetzung für "Coordination of work" in Deutsch
Families
require
concrete
deeds
and
better
coordination
of
work
and
family
life.
Familien
brauchen
konkrete
Maßnahmen
und
eine
bessere
Koordinierung
von
Beruf
und
Familienleben.
Europarl v8
We
will
follow
the
im
plementation
and
coordination
of
work
on
these
projects,
and
look
forward
to
receiving
a
further
report
at
our
next
meeting.
Wir
befürworten
weitere
geeignete
Arbeiten
dieser
Organisationen.
sationen.
EUbookshop v2
They
ensure
continuity
and
coordination
of
the
Council's
work.
Sie
sorgen
für
die
Kontinuität
und
die
Koordinierung
der
Arbeit
des
Rates.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
need
for
good
coordination
and
handover
of
work
increases.
Folglich
erhöht
sich
die
Notwendigkeit
einer
guten
Koordinierung
und
Arbeitsübergabe.
EUbookshop v2
The
coordination
of
work
processes,
on
the
other
hand,
appears
to
be
a
major
challenge.
Die
Koordination
von
Arbeitsprozessen
scheint
dagegen
eine
größere
Herausforderung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
seminar
was
part
of
the
EZA
project
coordination
on
"quality
of
work".
Das
Seminar
war
Teil
der
EZA-Projektkoordinierung
zum
Thema
„Qualität
der
Arbeit“.
ParaCrawl v7.1
The
coordination
of
work
and
supplies
will
be
administered
by
Inekon
Power.
Koordiniert
werden
die
Arbeiten
und
Lieferungen
von
der
Inekon
Power.
ParaCrawl v7.1
The
coordination
of
the
research
work
is
performed
by
the
Students'
Research
Association
Council.
Die
Koordination
der
Forschungsarbeit
erfolgt
durch
das
Rat
der
Wissenschaftlichen
Studentenrunde.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
core
features
is
the
coordination
of
cooperative
work.
Dabei
ist
eine
der
Hauptfunktionalitäten
die
Koordination
der
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Ticket-Coordination
(coordination
of
work,
check
due
dates,
close
tickets,
main
contact
for
customer)
Ticket-Koordination
(Koordinierung
der
Arbeit,
überprüfen
der
Laufzeit,
Hauptansprechpartner
für
Kunden)
ParaCrawl v7.1
The
Environment
DG
steadily
looked
after
the
coordination
of
the
work
and
the
administration
of
the
group.
Die
GD
Umwelt
kümmerte
sich
vorbildlich
um
die
Koordinierung
der
Arbeit
und
die
Verwaltung
der
Gruppe.
EUbookshop v2
The
coordination
of
the
work
in
the
three
working
groups
will
be
carried
out
by
a
project
leader.
Die
Arbeiten
in
den
drei
Arbeitsgruppen
werden
jeweils
von
einem
Leiter
des
Projekts
koordiniert.
EUbookshop v2
Strict
coordination
of
the
work
will
ensure
higher
levels
of
comparability
between
national
data.
Eine
strenge
Koordination
der
Arbeit
wird
für
eine
bessere
Vergleichbarkeit
zwischen
den
nationalen
Daten
sorgen.
EUbookshop v2
The
building
for
the
administration
offices
of
the
Department
of
Health
is
here,
as
well
as
the
offices
for
management
of
finances
and
the
coordination
of
the
work.
Hier
steht
das
Verwaltungsgebäude
der
Gesundheitsabteilung
mit
den
Büros
für
die
Finanzverwaltung
und
Koordination
der
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
position
that
carries
out
is
the
Coordination
of
the
Work
in
Street
Das
Amt,
das
sie
in
der
Leitung
ausübt,
ist
die
Koordination
der
Strassenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Through
its
involvement
in
the
technical
forum,
Caritas
Switzerland
ensures
the
coordination
of
the
work
across
the
consortiums.
Durch
die
Mitarbeit
im
technischen
Forum
gewährleistet
Caritas
Schweiz
die
konsortienübergreifende
Koordination
der
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
coordination
of
individual
work-steps
within
the
process
chain
guarantees
highest
quality
and
efficient
use
of
resources.
Die
perfekte
Abstimmung
der
einzelnen
Schritte
innerhalb
der
Prozesskette
gewährleistet
höchste
Qualität
bei
optimaler
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
my
view,
the
coordination
of
the
work
of
the
many
committees
involved
and
the
cooperation
with
the
Council
and
the
Commission
have
been
of
the
highest
order.
Ich
glaube,
daß
die
Koordinierung
der
Arbeit
der
zahlreichen
zuständigen
Ausschüsse
und
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Rat
und
der
Kommission
vorbildlich
waren.
Europarl v8
On
4
December
2009,
an
agreement
on
strategic
cooperation
between
Europol
and
Ukraine
was
signed
that
will
allow
coordination
of
the
work
to
fight
against
international
organised
and
serious
crime
and
terrorism.
Am
4.
Dezember
2009
wurde
ein
Abkommen
über
die
strategische
Zusammenarbeit
der
Ukraine
mit
Europol
unterzeichnet,
das
die
Koordinierung
der
Arbeit
ermöglichen
wird,
um
die
internationale
organisierte
und
Schwerstkriminalität
sowie
den
Terrorismus
zu
bekämpfen.
Europarl v8