Übersetzung für "Cooperating closely" in Deutsch
The
European
Union
has
been
cooperating
closely
with
Malaysia
for
eight
years.
Die
Europäische
Union
arbeitet
seit
acht
Jahren
eng
mit
Malaysia
zusammen.
Europarl v8
My
colleagues,
Mr
Lamy
and
Mr
Solbes
Mira
are
cooperating
closely
with
me
on
this
issue.
Meine
Kollegen
Lamy
und
Solbes
arbeiten
in
dieser
Frage
eng
mit
mir
zusammen.
Europarl v8
We
have,
of
course,
been
cooperating
very
closely
with
Parliament
on
both
these
issues.
Wir
arbeiten
in
beiden
Fragen
natürlich
ganz
eng
mit
dem
Parlament
zusammen.
Europarl v8
We
are
cooperating
closely
with
the
Committee
on
Budgets
on
that.
Mit
dem
Haushaltsausschuss
arbeiten
wir
in
dieser
Frage
eng
zusammen.
Europarl v8
I
look
forward
to
cooperating
closely
with
you,
Mr
Dimas.
Ich
freue
mich
auf
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
Ihnen,
Herr
Kollege
Dimas.
Europarl v8
In
this
context,
the
Commission
is
cooperating
closely
with
the
national
authorities
to
see
that
preparations
(a)
In
diesem
Zusammenhang
arbeitet
die
Kommission
mit
den
nationalen
Behörden
zusammen,
TildeMODEL v2018
We
have
been
cooperating
closely
on
these
issues
in
the
framework
of
the
New
Transatlantic
Agenda.
Wir
haben
im
Rahmen
der
Neuen
Transatlantischen
Agenda
eng
in
diesen
Fragen
zusammengearbeitet.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
India
are
cooperating
closely
on
Galileo,
the
European
global
satellite
navigation
system.
Die
EU
und
Indien
arbeiten
beim
europäischen
Satellitennavigationssystem
Galileo
eng
zusammen.
TildeMODEL v2018
We
are
cooperating
closely
with
our
partners
there
too.
Auch
dort
arbeiten
wir
bereits
eng
mit
unseren
Partnern
zusammen.
TildeMODEL v2018
LIFT
is
cooperating
closely
with
the
I-TEC
network27
of
venture
capital
operators.
Dabei
arbeitet
LIFT
eng
mit
dem
I-TEC-Netz27
der
Wagniskapitalgeber
zusammen.
EUbookshop v2
The
Commission
is
cooperating
closely
with
the
Council
in
the
development
of
an
integration
strategy.
Die
Kommission
arbeitet
bei
der
Erstellung
einer
Integrationsstrategie
eng
mit
dem
Rat
zusammen.
EUbookshop v2
The
Federal
Institute
for
Vocational
Training
and
the
PCBB
are
cooperating
more
closely
in
certain
areas
of
activity.
Das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
und
das
PCBB
arbeiten
auf
bestimmten
Aufgabenfeldern
verstärkt
zusammen.
EUbookshop v2
The
WHO
is
closely
cooperating
with
the
Rockefeller
Foundation
.
Die
WHO
arbeitet
mit
der
Rockefeller
Foundation
eng
zusammen
.
ParaCrawl v7.1
Insignis
and
Gallus/Heidelberg
are
cooperating
very
closely
with
each
other
on
this
project.
Insignis
und
Gallus/Heidelberg
kooperieren
bei
diesem
Projekt
sehr
eng
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Avvenire
explains
why
Tehran
and
Moscow
are
cooperating
closely
in
the
Syrian
war:
Warum
Teheran
und
Moskau
im
Syrienkrieg
eng
zusammenarbeiten,
erklärt
Avvenire:
ParaCrawl v7.1
This
works
by
closely
cooperating
with
the
world's
best
language
schools.
Das
funktioniert
nur
durch
die
enge
Zusammenarbeit
mit
den
weltbesten
Sprachschulen.
ParaCrawl v7.1
The
Bundeskartellamt
is
closely
cooperating
with
data
protection
authorities
as
regards
the
data
protection
aspects
of
the
case.
Das
Bundeskartellamt
arbeitet
hinsichtlich
der
datenschutzrechtlichen
Bewertungen
eng
mit
Datenschutzbehörden
zusammen.
CCAligned v1
Cooperating
closely
with
our
customers,
we
work
out
functional
and
cost
efficient
solutions...
In
enger
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
erarbeiten
wir
funktionelle
und
kosteneffiziente
Lösungen...
CCAligned v1
We
limit
these
risks
firstly
by
cooperating
closely
with
legal
experts.
Wir
begrenzen
diese
Risiken
einerseits
durch
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
Rechtsexperten.
ParaCrawl v7.1
For
this,
we
will
be
cooperating
closely
with
university
clinics
and
other
facilities.
Dazu
werden
wir
mit
Universitätskliniken
und
anderen
Einrichtungen
eng
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Behind
the
scenes
Dodon
and
Plahotniuc
are
cooperating
closely.
Hinter
den
Kulissen
arbeiten
Dodon
und
Plahotniuc
intensiv
zusammen.
ParaCrawl v7.1