Übersetzung für "Cooling tube" in Deutsch
A
rectangular
cooling
tube
216
is
integrated
into
the
outer
limb
208.
In
dem
äußeren
Schenkel
208
ist
ein
rechteckiges
Kühlrohr
216
integriert.
EuroPat v2
The
cooling
tube
11
is
welded
into
this
floor
16.
In
diesen
Boden
16
ist
das
Kühlrohr
11
eingeschweißt.
EuroPat v2
The
cooling
zone
is
formed
by
a
cooling
tube
7
.
Die
Kühlstrecke
wird
durch
ein
Kühlrohr
7
gebildet.
EuroPat v2
An
overflowing
of
the
yarn
plug
from
the
cooling
tube
7
is
avoided.
Ein
Überlauf
des
Fadenstopfens
aus
dem
Kühlrohr
7
wird
vermieden.
EuroPat v2
Then,
the
piston
with
its
pressed-on
seal
is
guided
through
a
cooling
tube.
Anschließend
wird
der
mit
seiner
aufgepreßten
Dichtung
versehene
Kolben
durch
ein
Kühlrohr
geführt.
EuroPat v2
The
radiation
source
should
be
surrounded
externally
by
a
cooling
tube
with
water
through-flow.
Die
Strahlungsquelle
ist
außen
von
einem
mit
Wasser
durchströmtem
Kühlrohr
umgeben.
EuroPat v2
Gold
coating
on
the
inside
surface
of
the
cooling
tube
is
preferably
used
here
as
the
metal
layer.
Als
Metallschicht
kommt
hier
vorzugsweise
eine
Innenvergoldung
des
Kühlrohrs
in
Frage.
EuroPat v2
Standard
cooling
tube
terminations
are
also
available.
Standard
Kühlrohr
Abschlüsse
sind
ebenfalls
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In
this
arrangement
said
cooling
tube
loops
are
connected
to
a
coolant
reservoir.
Die
Kühlrohrschleifen
sind
dabei
mit
einem
Kühlmittelreservoir
verbunden.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
cooling
tube
loops
are
disposed
adjacent
to
the
rotor
winding
conductors.
Die
Kühlrohrschleifen
sind
dabei
benachbart
zu
den
Leitern
der
Rotorwicklung
angeordnet.
EuroPat v2
The
radiation
source
is
surrounded
on
the
outside
by
a
cooling
tube
conveying
water.
Die
Strahlungsquelle
ist
außen
von
einem
mit
Wasser
durchströmtem
Kühlrohr
umgeben.
EuroPat v2
The
lance
tube
is
encompassed
by
a
cooling
tube.
Das
Lanzenrohr
ist
von
einem
Kühlrohr
umgeben.
EuroPat v2
The
burner
tube
is
arranged
concentrically
inside
a
cooling
tube.
Das
Brennerrohr
ist
konzentrisch
innerhalb
eines
Kühlrohres
angeordnet.
EuroPat v2
The
burner
tube
is
arranged
inside
a
cooling
tube.
Das
Brennerrohr
ist
innerhalb
eines
Kühlrohres
angeordnet.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
plasma
electrode
having
a
cooling
tube
inserted
therein.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Plasma-Elektrode,
in
die
ein
Kühlrohr
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
Such
a
fastening
device
ensures
a
fixed,
nearly
displacement-free
fit
of
the
cooling
tube.
Eine
solche
Befestigung
sorgt
für
einen
festen,
annährend
verschiebungsfreien
Sitz
des
Kühlrohrs.
EuroPat v2