Übersetzung für "Cooling block" in Deutsch
Further,
Peltier
elements
can
be
used
for
heating
and
cooling
metal-block
thermostats.
Auch
Peltier-Elemente
können
zum
Heizen
und
Kühlen
von
Metallblockthermostaten
dienen.
EuroPat v2
An
injector
cooling
block
of
this
type
is
described
in
WO
2010/003694
A1.
Ein
Injektorkühlblock
dieser
Art
ist
aus
der
WO
2010/003694
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
injector
cooling
block
is
usually
made
of
copper
and
is
provided
with
an
internal
cooling
water
channel.
Der
Injektorkühlblock
besteht
zumeist
aus
Kupfer,
wobei
ein
innenliegender
Kühlwasserkanal
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
During
cooling
the
silicon
block
shrinks
more
than
the
crucible.
Der
Siliziumblock
schrumpft
beim
Abkühlen
stärker
als
die
Kokille.
EuroPat v2
Instead
of
the
vent
valve
14
a
so-called
cooling
block
or
the
like
may
be
provided.
Anstelle
des
Entlüftungsventils
14
kann
auch
ein
sogenannter
Kühlblock
o.ä.
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
This
is
redesigned
cooling
block
for
Wanhao
i3
with
the
following
improvements:
Dies
ist
eine
neu
gestaltete
Kühlblock
für
Wanhao
i3
mit
folgenden
Verbesserungen:
ParaCrawl v7.1
A
stainless
steel
heat
exchanger
plugs
into
the
cooling
block.
In
den
Kühlblock
wird
ein
Wärmetauscher
aus
Edelstahl
eingesteckt.
ParaCrawl v7.1
Another
possibility
consists
in
the
use
of
Peltier
elements
for
heating
and
cooling
the
metal
block.
Eine
andere
Möglichkeit
ist
die
Verwendung
von
Peltierelementen
zum
Heizen
und
Kühlen
des
Metallblockes.
EuroPat v2
The
subsequent
cooling
in
function
block
(18)
takes
place
in
a
manner
similar
to
that
in
accordance
with
function
block
(16).
Das
anschliessende
Abkühlen
im
Funktionsblock
(18)
erfolgt
gleich
demjenigen
gemäss
Funktionsblock
(16).
EuroPat v2
It
is
even
another
advantageous
refinement
that
the
heat
sink
has
a
compact,
in
particular
solid
cooling
block.
Die
Weiterbildung,
dass
der
Kühlkörper
einen
kompakten,
insbesondere
massiv
ausgebildeten
Kühlblock
aufweist.
EuroPat v2
The
high-temperature
cooling
circuit
can
concern,
for
example,
an
engine
cooling
circuit
for
cooling
an
engine
block
of
the
internal
combustion
engine.
Beim
Hochtemperatur-Kühlkreis
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
Motorkühlkreis
zum
Kühlen
eines
Motorblocks
der
Brennkraftmaschine
handeln.
EuroPat v2
This
is
especially
applicable
if
the
temperature
is
to
be
determined
by
optical
waveguide
in
the
injector
cooling
block.
Dies
gilt
insbesondere
dann,
wenn
per
Lichtwellenleiter
im
Injektorkühlblock
die
Temperatur
bestimmt
werden
soll.
EuroPat v2
The
elements
to
be
cooled
are
connected
with
the
heating
device
by
at
least
one
dissipater
or
cooling
block
41
.
Die
zu
kühlenden
Elemente
werden
durch
mindestens
einen
Kühlblock
41
mit
der
Erwärmungseinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
the
injector
cooling
block
1
can
be
formed
by
cold
work
hardening
by
forging
and/or
rolling.
Der
Injektorkühlblock
1
kann
zusätzlich
durch
Schmieden
und/oder
Walzen
kaltverfestigt
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
cover
includes
the
area
of
the
cooling
block
formed
by
the
cooling
channels
2
in
the
metal
films
1
.
Der
Deckel
umschließt
den
Bereich
der
durch
die
Kühlkanäle
2
in
den
Metallfolien
1
gebildeten
Kühlblock.
EuroPat v2
The
cooling
block
itself
is
approximately
the
same
size
as
the
thermal
contact
surface
of
the
CPU
4
.
Der
Kühlblock
weist
wiederum
etwa
dieselbe
Größe
auf
wie
die
thermische
Kontaktfläche
der
CPU
4
.
EuroPat v2
After
cooling,
the
block
is
removed
from
the
sintering
chamber,
and
the
shaped
article
is
separated
from
the
unsintered
polymer
powder.
Nach
Abkühlen
wird
der
Block
aus
der
Sinterkammer
genommen
und
der
Formkörper
vom
ungesinterten
Polymerpulver
getrennt.
EuroPat v2