Übersetzung für "Convoluted can" in Deutsch

It is the object of the invention to provide an impregnating agent for convoluted boots and convoluted boots impregnated with an improved type of impregnating agent by means of which the wear of mutually contacting surfaces of the folds of convoluted boots can be permanently reduced, with the squeaking phenomenon being eliminated.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Imprägniermittel für Faltenbälge und Faltenbälge mit Imprägnierung verbesserter Art bereitzustellen, mit denen der Verschleiß der sich gegenseitig berührenden Oberflächen bei Faltenbälgen dauerhaft herabgesetzt und das Squeakphänomen beseitigt werden kann.
EuroPat v2
Thus the accuracy of the convolution can be increased by an increased number m.
Dabei ist Genauigkeit der Faltung durch eine erhöhte Anzahl m steigerbar.
EuroPat v2
Thus, convolution can also be effected with splines of different resolution stages.
So kann auch mit Splines unterschiedlicher Auflösungsstufen gefaltet werden.
EuroPat v2
Fourier transformation and/or the convolution integral method can be used, for example, to determine a maximum.
Zur Bestimmung eines Maximums können beispielsweise eine Fourriertransformation und/oder die Konvolutionsintegralmethode verwendet werden.
EuroPat v2
With these approaches, the convolution integral can be calculated efficiently and with high precision through simple mathematical operations.
Dadurch kann das Faltungsintegral mit einfachen mathematischen Operationen effizient und mit hoher Genauigkeit berechnet werden.
EuroPat v2
In particular in the region of the rollers 111, 112, 113, such convolutions can lead to malfunctions.
Insbesondere im Bereich der Rollen 111, 112, 113 können solche Wellen zu Funktionsstörungen führen.
EuroPat v2
True, thought in its convolutions can produce very dim, flickering outlines.
Es ist wahr, daß Denken in seinen Windungen sehr unklare, flackernde Umrisse hervorrufen kann.
ParaCrawl v7.1
That is::formula_7This convolution, in turn, can be performed with a pair of FFTs (plus the pre-computed FFT of complex chirp "b""n") via the convolution theorem.
Das ergibt::formula_7Diese Faltung kann wiederum durchgeführt werden mit einem Paar von FFTs (und der vorausberechneten FFT von formula_8) mithilfe des Faltungstheorems.
Wikipedia v1.0
Arbitrary block or convolution codes can fundamentally come into consideration for the underlaid code, on the basis of which the coder (see FIG. 1) generates the redundancy bits and the decoder (see FIG. 2) decodes the transmission errors.
Für den unterlegten Code, anhand dessen der Coder (siehe Fig.1) die Redundanzbits erzeugt und der Decoder (siehe Fig .2) die Übertragungsfehler decodiert, können prinzipiell beliebige Block- oder Faltungscodes in Frage kommen.
EuroPat v2
Overlap convolution can be avoided if a radar antenna is employed having a radiation pattern with the smallest possible side lobe component, at least in the observation direction of the main lobe.
Eine solche Überfaltung ist vermeidbar, wenn eine Radarantenne mit einem möglichst geringen Nebenzipfelanteil zumindest in der Beobachtungsrichtung der Hauptkeule verwendet wird.
EuroPat v2
Depending on the technological conditions of the processor 3, this convolution procedure can of course also be carried out in other conjugated structures, so that the computing effort can be reduced.
Abhängig von den technologischen Gegebenheiten des Prozessors 3 kann diese Faltung natürlich auch in anderen konjugierten Strukturen durchgeführt werden, wodurch sich Rechenleistung einsparen läßt.
EuroPat v2
Specifically, in a convolver a self-convolution signal can occur as a noise signal, i.e., a convolution signal is formed of the acoustic wave of the signal proceeding as desired in the one direction of the convolver and of the wave of this input signal reflected at the input transducer for the reference signal which undesirably runs in the opposite direction.
Speziell beim Convolver kann als Störsignal ein Selbstfal­tungs-Signal auftreten, d.h. es bildet sich ein Fal­tungs-Signal aus der akustischen Welle des gewolltermaßen in der einen Richtung des Convolvers laufenden Signals und der am Eingangswandler für das Referenzsignal unerwünschterweise in der Gegenrichtung laufenden reflektierten Welle dieses Eingangssignals.
EuroPat v2
With a constant sampling rate, as in the calculation of the convolution integral in the preceding example of FIG. 4 which illustrates a load drift compensation, the convolution integrals can again be calculated very efficiently by approximating the integral through a summation and using a recursive approach.
Bei einer konstanten Abtastrate können auch in diesem Fall, wie bei der Berechnung des Faltungsintegrals im vorangehenden Ausführungsbeispiel der Lastdriftkompensation gemäss Figur 4, die Faltungsintegrale sehr effizient berechnet werden, indem diese durch eine Summe angenähert und in rekursiver Weise berechnet werden.
EuroPat v2
However, greater convolution kernels can solve other problems, such as, the problem of a lack of accumulation of phase values.
Grössere Faltungskerne können jedoch andere Probleme lösen, wie z.B. das Problem der mangelnden Anhäufung von Phasenwerten.
EuroPat v2
The convolution distortions can be avoided when the coefficients to be transmitted are subjected to a weighting or windowing in accord with the invention.
Die Faltungsverzerrungen lassen sich vermeiden, wenn die zu übertragenden Koeffizienten erfindungsgemäß zusätzlich einer Gewichtung ("Windowing" unterzogen werden.
EuroPat v2
Using convolution reverb, you can apply the characteristics of real-world spaces to any audio material, all without the the cost of travel or having to find a power outlet for your synth inside an ancient stone tower.
Mit Lives Faltungshall können Sie den Raumklang realer Orten auf jegliches Audio-Material anwenden – ohne dafür zu reisen oder in einem Mittelalter-Turm nach einer Steckdose für Ihren Synth zu suchen.
ParaCrawl v7.1
If it is considered that, in the approach described, the values for different phase values are added to one another in the storage cells—instead of being multiplied by one another—the convolution kernel can be interpreted as the logarithm of the probability distribution (accept for one factor).
Berücksichtigt man, dass im beschriebenen Ansatz die Werte zu unterschiedlichen Phasenwerten in den Speicherzellen miteinander addiert werden - anstatt sie zu multiplizieren - kann der Faltungskern (bis auf einen Faktor) als Logarithmus der Wahrscheinlichkeitsverteilung interpretiert werden.
EuroPat v2
EPMATHMARKEREP with 1=1, 2. With a constant sampling rate, as in the calculation of the convolution integral in the preceding example of FIG. 4 which illustrates a load drift compensation, the convolution integrals can again be calculated very efficiently by approximating the integral through a summation and using a recursive approach.
Bei einer konstanten Abtastrate können auch in diesem Fall, wie bei der Berechnung des Faltungsintegrals im vorangehenden Ausführungsbeispiel der Lastdriftkompensation gemäss Figur 4, die Faltungsintegrale sehr effizient berechnet werden, indem diese durch eine Summe angenähert und in rekursiver Weise berechnet werden.
EuroPat v2
Due to the fact that according to the invention for the calibration parameter a value is defined in each iterative cycle, which is independent of the concentrations as adjustable parameters, even with the mathematical convolution it can be guaranteed in the method according to the invention that the theoretical function, through which the curve adjustment calculation is performed in the third step of each cycle, is still formulated simple enough (depending on the concentrations and in particular on additional extinction parameters) so that the curve adjustment calculation can be carried out numerically.
Dadurch, dass für den Kalibrationsparameter durch die erfindungsgemäße, iterative Durchführung von Zyklen stets ein Wert eingesetzt wird, der unabhängig von den Konzentrationen als anzupassende Parameter ist, kann trotz der mathematischen Faltung bei dem erfindungsgemäßen Verfahren gewährleistet werden, dass die theoretische Funktion, über die im dritten Schritt eines jeden Zyklus die Ausgleichsrechnung durchgeführt wird, noch so einfach formuliert ist (in Abhängigkeit von den Konzentrationen und insbesondere weiteren Extinktionsparametern), dass die Ausgleichsrechnung numerisch durchführbar ist.
EuroPat v2
The time-discrete convolution can be used to implement any type of linear and time-independent system of arbitrary complexity by mathematically linking the impulse response of the system to the audio signal.
Mit ihr lassen sich beliebige lineare und zeitunabhängige Systeme beliebiger Komplexität implementieren, indem die Impulsantwort des Systems mit dem Audiosignal mathematisch verknüpft wird.
EuroPat v2
It is known that several consecutive segment convolutions can each use a common FFT and a common inverse FFT, if the transformation results are intermediately stored.
Es ist bekannt, dass mehrere aufeinanderfolgende Abschnittsfaltungen gemeinsam jeweils eine FFT und eine inverse FFT benutzen können, wenn die Transformationsergebnisse zwischengespeichert werden.
EuroPat v2
In a time-frequency representation, filtering, and in this case in particular convolution, can be expressed approximately as frequency-band-wise multiplication with the decorrelation function.
In einer Zeit-Frequenz-Darstellung lässt sich eine Filterung, und hier insbesondere eine Faltung, näherungsweise als frequenzbandweise Multiplikation mit der Dekorrelationsfunktion ausdrücken.
EuroPat v2
It is also advantageous that the required convolution operations can be represented compactly in the frequency domain and can be carried out efficiently with logarithmic complexity.
Vorteilhaft ist außerdem, dass sich die benötigten Faltungsoperationen kompakt im Frequenzbereich darstellen und effizient mit logarithmischer Komplexität durchführen lassen.
EuroPat v2
The inventors have found that the convolutions realized during illumination of an object, which lead to blurring of structures, have been neglected in conventional methods and that the effects of the convolutions can be reversed in the corrected optical section images by deconvolution with deconvolution operators, in particular with filter operators, which are the inverse of the operations represented by the convolutions.
Die Erfinder haben festgestellt, dass die bei der Beleuchtung eines Objektes realisierten Faltungen, die zu einer Verwaschung von Strukturen führen, bei den herkömmlichen Verfahren vernachlässigt wurden und dass die Wirkungen der Faltungen durch eine Dekonvolution mit Dekonvolutionsoperatoren, insbesondere mit Filteroperatoren, die invers zu den durch die Faltungen repräsentierten Operationen sind, in den korrigierten optischen Schnittbildern rückgängig gemacht werden können.
EuroPat v2
There are moreover very efficient algorithms for the direct solution of a convolution equation, which can then be utilized for MPI image reconstruction.
Zudem existieren für die direkte Lösung einer Faltungsgleichung sehr effiziente Algorithmen, welche dann für die MPI-Bildrekonstruktion genutzt werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe