Übersetzung für "Conveying belt" in Deutsch
The
conveying
belt
comprises
product
grippers
arranged
thereon
in
an
endless
configuration.
Das
Förderband
umfaßt
Produktgreifer,
die
darauf
in
einer
Endloskonfiguration
angeordnet
sind.
EuroPat v2
When
the
conveying
belt
14
is
full,
it
is
emptied.
Wenn
das
Förderband
14
voll
ist,
wird
es
abgeräumt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
bevel
72
moves
against
the
lower
conveying
belt
6a.
Andererseits
läuft
die
Schräge
72
gegen
das
untere
Förderband
6a.
EuroPat v2
The
first
type
is
that
of
a
discontinuously
operating
conveying
belt.
Der
erste
Typus
ist
der
des
Förderbands
mit
diskontinuierlichem
Betrieb.
EuroPat v2
The
conveying
belt
and
the
toothed
drive
wheel
or
wheels
are
also
intended
to
be
easy
to
clean.
Ferner
sollen
das
Förderband
und
das
oder
die
Antriebszahnräder
leicht
zu
reinigen
sein.
EuroPat v2
The
at
least
one
toothed
drive
wheel
has
teeth
for
driving
the
conveying
belt.
Das
mindestens
eine
Antriebszahnrad
weist
Zähne
zum
Antreiben
des
Förderbands
auf.
EuroPat v2
Said
means
may
for
example
be
a
conveying
belt
or
a
turntable.
Diese
Einrichtung
kann
beispielweise
ein
Förderband
oder
ein
Drehtisch
sein.
EuroPat v2
It
has
a
feed
conveyer
1,
which
is
generally
a
conveying
belt.
Sie
weist
einen
Zufuhrförderer
1
auf,
welcher
im
allgemeinen
ein
Förderband
ist.
EuroPat v2
They
thus
ensure
a
constant
spacing
of
the
trailing
edges
on
the
conveying
belt.
Sie
sorgen
damit
für
einen
konstanten
Abstand
der
Nachlaufkanten
auf
dem
Förderband.
EuroPat v2
The
adjacent
conveying
belt
6a
may
also
take
the
form
of
a
hinge
plate
conveyor.
Das
benachbarte
Förderband
6a
kann
ebenfalls
als
Scharnierplattenförderer
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
rotation
of
the
cam
plate
57
is
coupled
to
the
movement
of
the
conveying
belt
59
.
Die
Rotation
der
Nockenscheibe
57
ist
mit
der
Bewegung
des
Förderbands
59
gekoppelt.
EuroPat v2
Various
dishwashing
liquid
bottles
are
packaged
and
transported
via
a
conveying
belt.
Es
werden
verschiedene
Spülmittelflaschen
verpackt
und
per
Förderband
transportiert.
ParaCrawl v7.1
In
reaction
to
the
gap,
for
example,
the
conveying
belt
is
stopped.
Als
Reaktion
auf
die
Lücke
wird
beispielsweise
das
Förderband
angehalten.
EuroPat v2
A
conveying
belt
of
the
feeding
means
transports
the
items
of
mail
to
the
separator.
Ein
Förderband
der
Zuführeinrichtung
transportiert
die
Postsendungen
zum
Vereinzeler.
EuroPat v2
A
conveying
belt
transports
the
filled
containers
back
to
a
feeding
means.
Ein
Förderband
transportiert
die
gefüllten
Behälter
zurück
zu
einer
Zuführeinrichtung.
EuroPat v2
The
conveying
devices
116
and
117
can
each
be
formed
as
a
circulating
conveying
belt.
Die
Fördereinrichtungen
116
und
117
können
jeweils
als
umlaufendes
Förderband
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
feeding
of
the
identification
objects
to
the
magazine
is
performed
via
the
conveying
belt.
Zudem
erfolgt
die
Zuführung
der
Identifikationsgegenstände
zu
dem
Magazin
über
das
Transportband.
EuroPat v2
For
example,
the
conveying
means
is
a
conveying
belt.
Beispielsweise
ist
das
Fördermittel
ein
Förderband.
EuroPat v2
The
base
3
of
the
first
section
is
carried
out
as
conveying
belt.
Der
Boden
3
des
ersten
Abschnittes
ist
als
Transportband
ausgeführt.
EuroPat v2
This
is
relevant
for
servicing
and
maintenance
of
the
belt-conveying
installation
in
particular.
Dies
ist
insbesondere
für
die
Wartung
und
Instandhaltung
der
Bandförderanlage
relevant.
EuroPat v2
This
is
relevant
for
the
servicing
and
maintenance
of
the
belt-conveying
installation
in
particular.
Dies
ist
insbesondere
für
die
Wartung
und
Instandhaltung
der
Bandförderanlage
relevant.
EuroPat v2
This
high
level
of
material
needed
also
results
in
a
high
overall
weight
for
the
conveying
belt.
Dieser
hohe
Materialaufwand
führt
auch
zu
einem
hohen
Gesamtgewicht
des
Fördergurtes.
EuroPat v2
The
application
of
cleats,
too,
increases
the
overall
weight
of
the
conveying
belt.
Ebenso
erhöht
das
Aufbringen
von
Stollen
das
Gesamtgewicht
des
Fördergurtes.
EuroPat v2
The
conveying
belt
is
tensioned
between
the
two
deflection
rollers
by
way
of
adjustable
tensioning
devices.
Das
Förderband
ist
zwischen
den
beiden
Umlenkrollen
mit
einstellbaren
Spannvorrichtungen
gespannt.
EuroPat v2