Übersetzung für "A conveyer belt" in Deutsch

It is constructed as a belt conveyer device and is equipped with a conveyer belt 23 .
Sie ist als Bandfördereinrichtung ausgebildet und mit einem Förderband 23 versehen.
EuroPat v2
The formed fibre curtain is laid on a perforated conveyer belt, washed and dried.
Der gebildete Faservorhang wird auf einem perforierten Transportband abgelegt, gewaschen und getrocknet.
EuroPat v2
Preferably, these clearances extend over the entire length of a driving conveyer belt.
Vorzugsweise erstrecken sich diese Aussparungen über die gesamte Länge eines Mitnahme-Förderbands.
EuroPat v2
The formed fiber curtain is laid on a perforated conveyer belt, washed and dried.
Der gebildete Faservorhang wird auf einem perforierten Transportband abgelegt, gewaschen und getrocknet.
EuroPat v2
The film strand was drawn off via a conveyer belt, cooled and rolled up.
Der Folienstrang wurde über ein Förderband abgezogen, abgekühlt und aufgerollt.
EuroPat v2
This is therefore also possible, for example, directly on a conveyer belt.
Dies ist somit beispielsweise auch direkt auf einem Fließband möglich.
EuroPat v2
The group of packs 13 is fed on a pack conveyer 14, namely a belt conveyer.
Die Packungsgruppe 13 wird auf einem Packungsförderer 14, nämlich einem Bandförderer, zugeführt.
EuroPat v2
The conveying device 1 has a belt conveyer 3 and a strap conveyer 4 arranged downstream of the latter.
Die Fördereinrichtung 1 weist einen Bandförderer 3 sowie einen diesem nachgeschalteten Riemchenförderer 4 auf.
EuroPat v2
For this purpose a polymerization apparatus is utilized that possesses a conveyer belt for accommodating the mixture to be polymerized.
Hierzu benutzt man eine Polymerisationsapparatur, welche ein Transportband zur Aufnahme der zu polymerisierenden Mischung verfügt.
EuroPat v2
Here, any coins not separated are returned to the loading tray 1 by means of a return conveyer belt 11.
Hier werden mit Hilfe eines Rückführtransportriemens 11 etwa nicht aussortierte Münzen wieder zum Beschickungsteller 1 zurückgeführt.
EuroPat v2
The coins are separately and successively placed on a control track 3 by means of a conveyer belt 2.
Die Münzen werden mit Hilfe eines Transportriemens 2 einzeln nacheinander auf eine Steuerstrecke 3 gebracht.
EuroPat v2
An example of such a control device can be seen in the switch-on and switch-off control of an electric motor, for example, which drives a rotatable shunt element of a belt conveyer path.
Ein Beispiel für eine solche Steuereinrichtung ist beispielsweise in der Anlaß- und Abschaltsteuerung eines Elektromotors zu sehen, der ein schwenkbares Weichenelement einer Bandförderstrecke antreibt.
EuroPat v2
The desired degree of gelatinization can be adjusted in an especially convenient manner by baking the agglomerated starch-containing raw material preferably for 1 to 20 minutes, whereby the range from 2 to 10 minutes is particularly preferred, as a charged layer in the baking chamber, preferably on a sieve-like conveyer belt, and/or in a round baking chamber with a conveying, whirling pallet mixing shaft.
Der gewünschte Gelatinisierungsgrad kann in besonders bequemer Weise dadurch eingestellt werden, daß das agglomerierte stärkehaltige Rohmaterial vorzugsweise 1 bis 20 Minunten, wobei der Bereich von 2 bis 10 Minuten besonders bevorzugt wird, als Schüttschicht in der Backkammer, vorzugsweise auf einem siebartigen Förderband und/oder in einer Rundbackkammer mit fördernder, wirbelnder Palettenmischwelle gebacken wird.
EuroPat v2
A method which is also known for the development of bubble-forming photographic recording materials consists in using a conveyer belt for the materials, which is heated by a mercury vapor radiator working by pulses.
Es ist auch bekannt, zur Entwicklung blasenbildender photographischer Aufzeichnungsmaterialien ein Transportband für die Materialien zu benutzen, welches durch Quecksilberdampfstrahler im Impulsbetrieb aufgeheizt wird.
EuroPat v2
An example for a return device is a shunt connecting a continuous belt path with a branching-off belt path in a belt conveyer system.
Ein Beispiel für eine Umlenkeinrichtung stellt eine Weiche dar, die in einer Bandförderanlage eine durchgehende Bandstrecke mit einer abzweigenden Bandstrecke verbindet.
EuroPat v2
FIG. 1 indicates that a block Z of blanks that has been removed from the pallet P with the aid of the pick-up head 1, after being raised, is conveyed to a conveyer belt 8 that runs within the gantry 7 and feeds the individual blocks Z of blanks either directly to a further processing unit, for example a cigarette packaging machine or a folding box gluing machine, or for temporary storage.
In Fig.1 ist angedeutet, daß ein mit Hilfe des Greifkopfes 1 von der Palette P entnommener Zuschnittsblock Z nach dem Abheben einem Förderband 8 zugeführt wird, das innerhalb des Portals 7 verläuft und die einzelnen Zuschnittsblocks Z entweder einer unmittelbaren Weiterverarbeitung, beispielsweise einer Zigarettenpackmaschine oder einer Faltschachtelklebemaschine, oder einer Zwischenlagerung zuführt.
EuroPat v2
FIG. 1 indicates that a block Z of blanks that has been removed from the pallet P with the aid of the pick-up head 1 is, after being raised, conveyed to a conveyer belt 8 that runs within the gantry 7 and feeds the individual blocks Z of blanks either directly to a further processing unit, for example a cigarette packaging machine or a folding box gluing machine, or for temporary storage.
In Fig.1 ist angedeutet, daß ein mit Hilfe des Greifkopfes 1 von der Palette P entnommener Zuschnittsblock Z nach dem Abheben einem Förderband 8 zugeführt wird, das innerhalb des Portals 7 verläuft und die einzelnen Zuschnittsblocks Z entweder einer unmittelbaren Weiterverarbeitung, beispielsweise einer Zigarettenpackmaschine oder einer Faltschachtelklebemaschine, oder einer Zwischenlagerung zuführt.
EuroPat v2
Pursuant to the present invention, the individual blocks of blanks are deposited from the insertion tool onto a conveyer belt that is embodied as a temporary storage means, so that on the one hand short transport paths result between the insertion tool and deposition, and on the other hand when a pallet is exchanged, the subsequently arranged machine does not have to be shut down.
Erfindungsgemäß werden die einzelnen Zuschnittblöcke vom Einsteckwerkzeug auf einem als Zwischenspeicher ausgebildeten Förderband abgelegt, so daß sich einerseits kurze Transportwege zwischen Einsteckwerkzeug und Ablage ergeben und andererseits bei einem Palettenwechsel kein Stillstand der nachgeschalteten Maschine erforderlich wird.
EuroPat v2
The removal means for the separated stack has a conveyer belt on which are placed the separated stacks by plates working as a stacking table.
Die Abtransporteinrichtung für den abgetrennten Stapel weist eine Förderbahn auf, auf der die wie ein Stapeltisch arbeitenden Platten die abgetrennten Stapel ablegen.
EuroPat v2
However, a relatively adaptable displacement means is provided by the two toothed belts running upstream and downstream of the stacking zone in the drawing, whereby there is a simultaneous driving of a belt conveyer 18 forming a removal means 62 for stacks 31.
Durch die in der Zeichnung vor und hinter dem Stapelbereichen laufenden zwei Zahnriemen ist jedoch eine relativ anpassungsfähige Verschiebeeinrichtung geschaffen worden, die gleichzeitig auch einen eine Abtransporteinrichtung 62 für die Stapel 31 bildenden Bandförderer 18 mit antreibt.
EuroPat v2
In one preferred specific embodiment of the present invention, a conveyer belt that is moistened with water is disposed between the outlet means of the rotary conveyer and the system of rollers; the transport speed of this conveyer belt is preferably greater than the transport speed of the rotary conveyer.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zwischen dem Auslauf des Rotationsförderers und dem Walzen­ system ein mit Wasser benetzter Transportgurt angeordnet, dessen Transportgeschwindigkeit vorzugsweise größer als die des Rotationsförderers ist.
EuroPat v2
The board blank 2 rests on a conveyer belt 3 that is located in a U-shaped section 4.
Der Karton-Zuschnitt 2 liegt auf einem Förderband 3 auf, das in einer U-förmig ausgebildeten Aufnahme 4 gelagert ist.
EuroPat v2
Three or more packages 5 are therefore conveyed in the direction of the arrow 6 into a bottom position, being then pushed by a package support 23 constructed in this case as a partial conveyer belt, in the direction of the arrow 12 to a place in front of the irradiation window 10, after which the package is then moved on in the manner described above.
Drei oder mehrere Packungen 5 werden also in Richtung des Pfeiles 6 in eine untere Position gefördert, dann von einem hier als Teilförderband ausgebildeten Packungsstütze 23 in Richtung des Pfeiles 12 vor die Strahlungsfenster 10 geschoben und von dort weiter in der oben beschriebenen Weise bewegt.
EuroPat v2
In a preferred embodiment the auxiliary pickup member comprises a conveyer belt, which not only supports the pickup procedure but also the transport of the article on the receiving table.
Die Aufnahmehilfsvorrichtung ist dabei vorzugsweise mit mindestens einem Transportband ausgerüstet, das nicht nur bei der Aufnahme, sondern auch beim Transport des Guts über den Aufnahmetisch mitwirkt.
EuroPat v2
Where the present device is used for controlling exhaust emissions on an internal-combustion engine installation, the filter band is supported at least in a first zone by a flexible, endless conveyer belt that is pervious to gas and which absorbs tensile stress.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Abgasreinigung an einer Verbrennungsanlage ist es vorgesehen, daß das Filterband zumindest in der ersten Zone durch ein flexibles, gasdurchlässiges und Zugspannung aufnehmendes Endlostransportband abgestützt und durch das Transportband in Bewegung versetzbar ist und daß das Filterband und die von ihm aus dem Abgas ausgeschiedenen Partikeln in einer zweiten Zone gemeinsam verbrennbar sind.
EuroPat v2
In the course of the irradiation, the samples are passed underneath the lamp on a conveyer belt at a speed such that the effective exposure time is 0.16 second per run.
Dabei werden die Proben auf einem Transportband mit einer solchen Geschwindigkeit unter der UV-Lampe vorbeibewegt, dass sich eine effektive Belichtungszeit von 0,16 Sekunden pro Durchlauf ergibt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

conveying belt belt conveyer belt belt conveyer
convey is conveyed a belt a conveyer belt
conveyance below the belt