Übersetzung für "Conversion premium" in Deutsch
This
represents
a
conversion
premium
of
55%
over
the
reference
share
price.
Dies
entspricht
einer
Wandlungsprämie
von
55
%
über
dem
Referenzaktienpreis.
ParaCrawl v7.1
The
convertible
was
priced
at
a
coupon
of
3.0%
and
a
conversion
premium
of
37.5%.
Die
Wandelanleihe
ist
mit
einem
Kupon
von
3,0
%
und
einer
Wandlungsprämie
von
37,5
%
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
MCS
II
have
a
life
of
one
year
and
a
conversion
premium
of
0%.
Die
Laufzeit
der
MCS
II
beträgt
ein
Jahr
und
die
Wandelprämie
ist
0%.
ParaCrawl v7.1
The
annual
quantity
is
to
be
based
on
the
quantity
used
to
calculate
the
non-marketing
premium
or
the
conversion
premium.
Was
die
jährliche
Milchmenge
betrifft,
so
ist
der
Gerichtshof
zu
dem
Schluß
gekommen,
daß
hierfür
die
für
die
Berechnung
der
Nichtvermarktungs-
oder
Umstellungsprämie
zugrunde
gelegte
Menge
herangezogen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
Court
has
held
that
"Article
3a(2)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
857/84
of
31
March
1984,
as
amended
by
Council
Regulation
(EEC)
No
764/89
of
20
March
1989
is
invalid
in
so
far
as
it
restricts
its
special
reference
quantity
provided
for
in
that
provision
to
60%
of
the
quantity
of
milk
delivered
or
the
quantity
of
milk
equivalent
sold
by
the
producer
during
the
twelve
calendar
months
preceding
the
month
in
which
the
application
for
the
nonmarketing
or
conversion
premium
was
made".
Der
Gerichtshof
hat
für
Recht
erkannt,
daß
"Artikel
3a
Absatz
2
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
857/84
des
Rates
vom
31.
März
1984
in
der
Fassung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
764/89
des
Rates
vom
20.
März
1989
insoweit
ungültig
ist,
als
er
die
in
dieser
Bestimmung
vorgesehene
spezifische
Referenzmenge
auf
60
%
der
Milch
oder
Milchäquivalent
begrenzt,
die
vom
Erzeuger
in
dem
Zeitraum
von
zwölf
Kalendermonaten
vor
der
Einreichung
des
Antrags
auf
Gewährung
der
Nichtvermarktungsoder
Umstellungsprämie
geliefert
beziehungsweise
verkauft
wurde".
EUbookshop v2
For
the
purpose
of
fulfilling
the
condition
prescribed
by
Article
3a(3)
of
Council
Regulation
No
857/84
of
31
March
1984,
the
sales
or
deliveries
in
question
are
not
confined
to
milk
produced
on
the
original
holding
operated
by
the
producer
at
the
time
of
his
application
for
a
non-marketing
or
conversion
premium,
but
may
include
milk
produced
on
any
part
of
the
holding
operated
by
the
producer
at
the
time
of
his
application
for
a
provisional
reference
quantity
under
Article
3a(l),
provided
that
he
still
operates,
in
whole
or
part,
the
original
holding,
and
that
he
has
effectively
returned
to
milk
production.
Damit
die
Voraussetzung
nach
Artikel
3a
Absatz
3
der
Verordnung
Nr.
857/84
des
Rates
vom
31.
März
1984
erfüllt
ist,
sind
die
fraglichen
Verkäufe
und
Lieferungen
nicht
auf
die
Milch
beschränkt,
die
in
dem
ursprünglichen
Betrieb,
den
der
Erzeuger
zum
Zeitpunkt
des
Antrags
auf
Gewährung
einer
Nichtvermarktungs-
oder
Umstellungsprämie
bewirtschaftet
hat,
erzeugt
wurde,
sondern
können
auch
die
Milch
umfassen,
die
in
jeder
Betriebseinheit,
die
der
Erzeuger
zum
Zeitpunkt
des
Antrags
auf
Zuteilung
einer
vorläufigen
Referenzmenge
nach
Artikel
3a
Absatz
1
bewirtschaftet
hat,
erzeugt
wurde,
vorausgesetzt,
daß
der
Erzeuger
den
ursprünglichen
Betrieb
ganz
oder
teilweise
weiterführt
und
die
Milcherzeugung
tatsächlich
wiederaufgenommen
hat.
EUbookshop v2
The
New
Convertible
Bonds
will
be
offered
by
way
of
an
accelerated
bookbuilding
with
a
coupon
between
0.10%
and
0.60%
per
annum
and
a
conversion
premium
between
40%
and
45%
above
the
reference
share
price
(being
the
arithmetic
average
of
the
daily
VWAP
(volume
weighted
average
price)
of
the
shares
on
XETRA
on
September
26
and
September
27,
2017).
Die
Neuen
Wandelschuldverschreibungen
werden
mit
einem
Kupon
von
0,10
%
bis
0,60
%
und
einer
Wandlungsprämie
von
40
%
bis
45
%
über
dem
Referenzpreis
(entsprechend
dem
arithmetischen
Durchschnitt
des
täglichen
VWAP
(Volumen
gewichteter
Durchschnittspreis)
einer
Deutsche
Wohnen
Aktie
auf
XETRA
vom
26.
September
und
27.
September
2017)
ausschließlich
institutionellen
Investoren
in
bestimmten
Jurisdiktionen
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
im
Wege
einer
Privatplatzierung
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
initial
conversion
price
will
be
set
at
a
conversion
premium
of
30%
-
35%
above
the
reference
share
price,
being
the
volume
weighted
average
price
of
the
QIAGEN
share
between
opening
and
close
on
the
NASDAQ
Global
Select
Market
on
September
6,
2017.
Der
anfängliche
Wandlungspreis
wird
voraussichtlich
mit
einer
Wandlungsprämie
zwischen
30%
und
35%
des
Referenzaktienkurses
festgesetzt,
der
dem
volumengewichteten
durchschnittlichen
Kurs
der
QIAGEN-Aktie
zwischen
Handelsbeginn
und
Handelsschluss
an
der
NASDAQ
Global
Select
Market
am
6.September
2017
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
Bonds
will
be
marketed
with
a
coupon
between
0.875%
and
1.625%
per
annum,
payable
semi-annually
in
arrear,
and
a
conversion
premium
of
27.5%
above
the
volume-weighted
average
price
of
the
Shares
on
XETRA
between
opening
and
closing
of
the
market
on
16
November
2018.
Die
Schuldverschreibungen
werden
mit
einem
Kupon
zwischen
0,875
%
und
1,625
%
pro
Jahr,
der
halbjährlich
nachträglich
zahlbar
ist,
und
einer
Wandelprämie
von
27,5
%
über
dem
volumengewichteten
Durchschnittskurs
der
Aktien
im
XETRA-Handel
zwischen
Börsenöffnung
und
Schließung
am
18.
November
2018
platziert.
ParaCrawl v7.1
They
will
carry
interest
at
an
annual
rate
of
0.6%
with
a
conversion
premium
of
40%
above
the
reference
price
of
EUR
36.32
per
share.
Sie
werden
bei
einer
Wandlungsprämie
von
40
%
über
dem
Referenzkurs
von
EUR
36,32
je
Aktie
mit
einem
Kupon
von
jährlich
0,6
%
verzinst.
ParaCrawl v7.1
The
initial
conversion
premium
amounts
to
28.0%
above
the
Reference
Share
Price
(being
the
arithmetic
average
of
the
VWAP
(volume
weighted
average
price)
of
the
SLM
Solution
shares
on
XETRA
on
04
October
2017).
Die
anfängliche
Wandlungsprämie
beträgt
28,0%
über
dem
Referenzpreis
(entsprechend
dem
arithmetischen
Durchschnitt
des
VWAP
(Volumen
gewichteter
Durchschnittspreis)
einer
SLM
Solutions
Aktie
auf
XETRA)
am
04.
Oktober
2017).
ParaCrawl v7.1
The
initial
conversion
price
shall
be
EUR
18.50,
resulting
in
a
conversion
premium
of
28.47%
calculated
on
Deutsche
Industrie's
closing
share
price
as
of
4
June
2019.
Der
Wandlungspreis
soll
EUR
18,50
betragen,
was,
berechnet
auf
der
Grundlage
des
Schlusskurses
der
Deutschen
Industrie-Aktien
vom
4.
Juni
2019,
einer
anfänglichen
Wandlungsprämie
von
28,47%
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
New
Convertible
Bonds
will
be
offered
with
an
annual
interestrate
between
0.20
%
and
0.45
%
and
a
conversion
premium
between
48
%
and
58%
above
the
placement
price
per
Deutsche
Wohnen
share
in
the
CapitalIncrease.
Die
NeuenWandelschuldverschreibungen
werden
mit
einem
jährlichen
Kupon
von
0,20
%bis
0,45
%
und
einer
Wandlungsprämie
von
48
%
bis
58
%
über
demPlatzierungspreis
einer
Deutsche
Wohnen
Aktie
in
der
Kapitalerhöhungangeboten.
ParaCrawl v7.1
The
Notes
will
be
issued
at
par,
with
a
maximum
conversion
premium
of
20
per
cent
to
25
per
cent
above
the
reference
price
and
a
coupon
of
5.125
per
cent
to
5.625
per
cent
per
annum.
Die
Pflichtwandelanleihe
wird
zum
Nennwert
mit
einer
maximalen
Wandlungsprämie
von
20
Prozent
bis
25
Prozent
über
dem
Referenzpreis
und
mit
einem
Anleihezins
von
5,125
Prozent
bis
5,625
Prozent
pro
Jahr
begeben.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
premium
and
the
coupon
are
expected
to
be
determined
during
the
course
of
the
day
in
the
accelerated
bookbuilding
process.
Die
Wandlungsprämie
und
der
Kupon
werden
voraussichtlich
später
im
Laufe
des
heutigen
Tages
in
einem
beschleunigten
Platzierungsverfahrens
(Accelerated
Bookbuilding)
ermittelt.
ParaCrawl v7.1