Übersetzung für "Conventional level" in Deutsch

In conventional systems, this level adaptation is carried out exclusively in the electric portion.
In herkömmlichen Systemen wird diese Pegeladaptierung rein im elektrischen Bereich vorgenommen.
EuroPat v2
In this step almost all the method-related steps of a conventional filling-level measuring device are contained.
In diesem Schritt sind nahezu alle Verfahrensschritte eines konventionellen Füllstandmessgerätes enthalten.
EuroPat v2
On the conventional level, this refers to the Buddhist monkhood.
Auf der konventionellen Ebene bezieht sich das auf die buddhistische Mönchsgemeinde.
ParaCrawl v7.1
In a conventional level converter circuit, the level is converted by using reference diodes.
In einer herkömmlichen Pegelwandlerschaltung wird der Pegel mit Hilfe von Referenzdioden gewandelt.
EuroPat v2
In the near future regional wars will intensify at the conventional level.
In der nahen Zukunft werden sich die regionalen Kriege auf konventionellem Niveau intensivieren.
ParaCrawl v7.1
The apparent or conventional level conceals the deepest one.
Die offensichtliche bzw. konventionelle Ebene verdeckt die tiefste Ebene.
ParaCrawl v7.1
It is precisely this proportion which leads to long decay periods in conventional level measuring instruments.
Es ist gerade dieser Anteil, der bei herkömmlichen Füllstandsmeßgeräten zu großen Abklingdauern führt.
EuroPat v2
Thanks to the smooth contact surface, this tool can also perform the function of a conventional spirit level with its vials.
Dank der geschliffenen Anlagefläche erfüllt das Gerät mit seinen Libellen auch die Funktion einer herkömmlichen Wasserwaage.
ParaCrawl v7.1
For this, for example, horn antennas can be applied, such as those already currently applied in conventional fill-level measuring devices.
Hierzu können beispielsweise Hornantennen eingesetzt werden, wie sie heute bereits in herkömmlichen Füllstandsmessgeräten eingesetzt werden.
EuroPat v2
On the conventional (sammati) level, this term denotes the communities of Buddhist monks and nuns.
Auf konventioneller Ebene (sammati) bezeichnet dieser Begriff die Gemeinschaften der buddhistischen Mönche und Nonnen.
ParaCrawl v7.1
In the conventional apparatus the level receiving the green bricks and during array reformation higher lying level of carrying strips covers a path which corresponds to the total width of the array.
Bei der bekannten Einrichtung muß die die Formlinge aufnehmende und während der Setzlagenbildung höhergelegene Ebene (Tragleisten) eine Strecke zurücklegen, die der gesamten Setzlage entspricht.
EuroPat v2
In the system according to the invention, the reduction of the time interval between the set-in of an external control pulse at the signal input E and the secondary pulse appearing at the output A1 and A2 in reply to this control pulse, is due in particular to the fact that in this system, as compared to conventional signal-level converters, a smaller amount of auxiliary signals causing the delay is necessary.
Die Veringerung der zwischen dem Einsetzen eines externen Steuerimpulses am Signaleingang E und dem am Ausgang A1 bzw. A2 in Antwort auf diesen Steuerimpuls erscheinenden Sekundärimpuls bedingten Zeitspanne bei der erfindungsgemäßen,Anlage ist vor allem dem Umstand zu verdanken, daß diese Anlage im Vergleich zu den bekannten Signal-Pegelwandlern mit einem geringeren Aufwand an die Verzögerung bedingenden Hilfssignalen auskommt.
EuroPat v2
Accordingly, it is an object of the present invention to provide an inclination measuring instrument for indicating a deviation from a level or vertical line or plane which is easy to use and which possesses the same characteristics as a conventional spirit level, and which has a better accuracy and resolution than the known instruments.
Demgegenüber ist es somit eine Aufgabe der Erfindung, ein Messinstrument zur Anzeige einer Abweichung von der Horizontalen und/oder von der Vertikalen zu schaffen, das handlich ist und dieselben Eigenschaften besitzt wie eine herkömmliche Wasserwaage, bei der jedoch eine Anzeige in Zahlenwerten ermöglicht ist.
EuroPat v2
Since the conventional filling-level limitation with an overflow always takes into account the theoretically maximum possible increase in volume of the liquid gas, accordingly less mass can be stored than if the increase in volume actually possible were to be taken into account based on the actually prevailing pressure and temperature condition of the liquid gas introduced.
Da die herkömmliche Füllstandsbegrenzung mit Überlauf immer die theoretisch maximal mögliche Volumenzunahme des Flüssiggases berücksichtigt, kann entsprechend weniger Masse gespeichert werden, als wenn die tatsächlich mögliche Volumenzunahme aufgrund des tatsächlich herrschenden Druck- und Temperaturzustandes des eingefüllten Flüssiggases berücksichtigt würde.
EuroPat v2
In a parallel operation of this kind, these operations can take place much faster than in conventional level control systems wherein all the air is guided via a single compressor.
Bei einem derartigen Parallelbetrieb können diese Vorgänge sehr viel schneller erfolgen als bei herkömmlichen Niveauregelanlagen, bei denen die gesamte Luft über einen einzigen Kompressor geführt wird.
EuroPat v2
The improvement of the invention in accordance with this embodiment therefore has the advantage that one can introduce a level change of the vehicle more rapidly than with a conventional level control system.
Die Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 9 hat somit den Vorteil, dass man mit ihr Niveauänderungen des Fahrzeuges schneller herbeiführen kann als mit einer herkömmlichen Niveauregelanlage.
EuroPat v2
The structure of the self-diagnosis in conventional level control systems having a tire-fill connection provides that, as a direct reaction to a detected fault, all system components which are directly affected by this fault transfer into a safe state.
Die Struktur der Eigendiagnose bei herkömmlichen mit Reifenfüllanschluss versehenen Niveauregelanlagen sieht vor, dass als unmittelbare Reaktion auf einen erkannten Fehler, alle Systemkomponenten, die direkt von diesem Fehlerbild betroffen sind, in einen sicheren Zustand übergehen.
EuroPat v2
The real pole near the origin for low g' values is related to the slow reduction with static deflection, resulting from a steadily applied load in conventional level regulating systems.
Der reale Pol nahe dem Ursprung für niedrige g?-Werte bezieht sich auf die langsame Reduktion bei statischer Ablenkung, verursacht durch stetig einwirkende Belastung konventioneller Niveauregelungssysteme.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

level up conventional level the level leveled
at this level this level convent on the level
level at your level