Übersetzung für "Convective transport" in Deutsch
Convective
transport
of
the
liquids
being
treated
through
the
adsorbent
then
occurs.
Dabei
erfolgt
ein
konvektiver
Transport
der
zu
behandelnden
Flüssigkeiten
durch
das
Adsorbens.
EuroPat v2
These
experiments
demonstrated
the
dominance
of
hydrodynamic
dispersion
for
low
pore
water
velocities
and
convective
transport
for
higher
pore
water
velocities.
Diese
Experimente
zeigen
die
Dominanz
der
hydrodynamischen
Dispersion
bei
kleinen
bzw.
konvektiven
Transporten
bei
höheren
Porenwassergeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
highly
diluted
solutions,
the
convective
transport
of
the
bubbles
to
the
gas
surface
is
not
impaired.
Bei
sehr
verdünnten
Lösungen
ist
der
konvektive
Transport
der
Blasen
an
die
Gasoberfläche
nicht
behindert.
EuroPat v2
The
convective
transport
in
the
numerator
of
the
Peclet
number
can
be
calculated
from
the
diameter
of
the
structure
through
which
flow
occurs.
Der
konvektive
Transport
im
Zähler
der
Peclet-Zahl
kann
mit
dem
Durchmesser
der
durchströmten
Struktur
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
process
of
mass
transfer
can
take
place
through
diffusive
or
convective
transport
processes
in
the
conventional
HD
therapies.
Der
Prozess
des
Stoffübergangs
kann
bei
den
gängigen
HD
Therapien
durch
diffusive
oder
konvektive
Transportvorgänge
erfolgen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
convective
transport
of
fluid
between
the
two
spaces
25
and
35
is
checked
to
a
large
extent.
Dadurch
wird
der
konvektive
Flüssigkeitsaustausch
zwischen
den
beiden
Räumen
25
und
35
weitgehend
unterbunden.
EuroPat v2
Such
non-porous
layers
and
films
differ
distinctly
from
the
so-called
"microporous"
membranes
which
contain
spatially
and
temporally
fixed
pores
with
pore
diameters
greater
than
10
Å,
through
which
a
convective
transport
or
the
so-called
"pore
diffusion"
transport
takes
place
(Knudsen
diffusion)
and
which
are
applicable
for
example
for
ultrafiltration.
Solche
porenfreien
Schichten
und
Filme
sind
deutlich
von
den
sog.
"mikroporösen"
Membranen
unterschieden,
die
räumlich
und
zeitlich
fixierte
Poren
enthalten,
mit
Porendurchmessern
oberhalb
von
10
Å,
durch
die
ein
konvektiver
Transport
oder
Transport
durch
die
sog.
"Porendiffusion"
("Knudsendiffusion")
erfolgt
und
die
z.B.
für
die
Ultrafiltration
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Diffusive
mass
transport
is
the
predominant
mechanism
in
hemodialysis
(HD),
while
convective
mass
transport
through
the
membrane
is
involved
in
hemofiltration
(HF).
Bei
der
Hämodialyse
(HD)
überwiegt
der
diffusive
Stofftransport,
während
bei
der
Hämofiltration
(HF)
ein
konvektiver
Stofftransport
über
die
Membran
stattfindet.
EuroPat v2
Sheet
filters
and
filter
beds
consist
of
deep-bed
filter
materials
which
are
defined
as
those
materials
which
are
porous
and
through
which
flow
can
take
place,
i.e.
in
which
convective
transport
of
substances
through
the
materials
is
possible.
Schichtenfilter
oder
Filterschichten
bestehen
aus
Tiefenfiltermaterial,
unter
dem
solche
Materialien
verstanden
werden,
die
porös
und
durchströmbar
sind,
d.h.
bei
denen
ein
konvektiver
Stofftransport
durch
die
Materialien
möglich
ist.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
a
mixing
of
the
solutions
in
the
electrolyte
space
1
and
a
convective
transport
of
ferric
ions
from
the
anode
space
to
the
cathode
space,
it
therefore
need
merely
be
seen
to
it
that
a
higher
hydrostatic
pressure
is
present
in
the
plating
solution
in
the
cathode
space
15
than
in
the
anode
space
16.
Zur
Vermeidung
einer
Durchmischung
der
Lösungen
im
Elektrolytraum
1
und
eines
konvektiven
Transportes
von
Fe(III)-Ionen
vom
Anodenzum
Kathodenraum
ist
demnach
nur
dafür
zu
sorgen,
daß
ein
höherer
hydrostatischer
Druck
in
der
Abscheidelösung
im
Kathodenraum
15
gegenüber
der
im
Anodenraum
16
besteht.
EuroPat v2
In
this,
one
takes
advantage
of
the
fact
that
monodisperse
inert
aerosol
particles
with
a
given
small
diameter
behave
for
the
most
part
like
a
non-diffuse
gas
and
can
therefore
be
used
as
a
marker
for
the
convective
gas
transport.
Dabei
wird
ausgenutzt,
daß
sich
monodisperse,
inerte
Aerosolteilchen
mit
einem
vorgegebenen
kleinen
Durchmesser
weitgehend
wie
ein
nicht
diffundierendes
Gas
verhalten
und
daher
als
Marker
für
den
konvektiven
Gastransport
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
Nonparticulate
matrices
with
continuous
pore
structures
such
as
in
porous
membranes,
on
the
other
hand,
offer
the
possibility
of
largely
convective
mass
transport
under
the
influence
of
a
pressure
differential.
Durchgehende
Porenstrukturen
aufweisende
nichtpartikuläre
Matrices,
wie
poröse
Membranen,
bieten
demgegenüber
die
Möglichkeit
zum
überwiegend
konvektiven
Stofftransport
unter
der
Einwirkung
einer
Druckdifferenz
und
damit
zu
einer
wirksamen
Ausschaltung
der
unerwünschten
Diffusionslimitierung.
EuroPat v2
Essentially,
heat
is
transported
here
by
way
of
a
conductive
heat
transport
19
from
the
hot
islets
of
the
catalytic
coating
15,
16
into
the
relatively
cool
regions
between
the
islets
and
removed
from
there
by
a
convective
heat
transport
to
the
flowing
medium.
Im
wesentlichen
wird
hier
Wärme
durch
einen
leitenden
Wärmetransport
19
von
den
heissen
Inseln
der
katalytischen
Beschichtung
15,
16
in
die
vergleichsweise
kühlen
Regionen
zwischen
den
Inseln
transportiert
und
dort
durch
einen
konvektiven
Wärmetransport
an
das
strömende
Medium
abgeführt.
EuroPat v2
This
also
realizes
a
combination
of
a
purely
convective
heat
transport
17,
a
mixed
convective
and
radiating
heat
transport
18,
and
a
conductive
heat
transport
19
.
Auch
hier
ist
wieder
eine
Kombination
aus
rein
konvektivem
Wärmetransport
17,
gemischtem
konvektiven
und
strahlungsmässigem
Wärmetransport
18
und
leitendem
Wärmetransport
19
verwirklicht.
EuroPat v2
Since
in
this
case
the
uncoated
areas
of
the
channels
are
significantly
reduced
in
comparison
to
the
variations
described
further
above,
cooling
by
heat
radiation
is
reduced,
and
the
main
emphasis
is
on
cooling
by
heat
conduction
and
convective
heat
transport.
Da
in
diesem
Fall
die
unbeschichteten
Bereiche
der
Kanäle
im
Vergleich
zu
den
weiter
oben
beschriebenen
Varianten
deutlich
verringert
werden,
wird
die
Kühlung
durch
Wärmestrahlung
reduziert
und
das
Hauptgewicht
liegt
auf
der
Kühlung
durch
Wärmeleitung
und
konvektivem
Wärmetransport.
EuroPat v2
Assisting
in
the
uniform
heating
of
the
balls
16
within
the
flow
chamber
3
is,
particularly
the
constant
change
in
position
of
each
ball
16
of
the
ball
filling
4,
whereby
especially
the
balls
16a
at
the
edge
of
the
flow
chamber,
which
contact
the
walls
25,
assist
in
a
convective
heat
transport
into
the
ball
filling
4.
Zu
einer
gleichmässigen
Erwärmung
aller
Kugeln
16
im
Strömungsraum
3
trägt
insbesondere
der
ständige
Ortswechsel
jeder
Kugel
in
der
Kugelschüttung
4
bei,
wobei
insbesondere
die
Kugeln
16a
am
Rande
des
Strömungsraumes,
die
die
Wände
25
berühren,
zum
konvektiven
Wärmetransport
in
die
Kugelschüttung
4
hinein
beitragen.
EuroPat v2
Diffuse
mass
transport
is
predominant
in
hemodialysis
(HD),
and
convective
mass
transport
through
the
membrane
takes
place
during
hemofiltration
(HF).
Bei
der
Hämodialyse
(HD)
überwiegt
der
diffuse
Stofftransport,
während
bei
der
Hämofiltration
(HF)
ein
konvektiver
Stofftransport
über
die
Membran
stattfindet.
EuroPat v2
By
the
very
short
heating
time,
impairments
of
the
heat
transfer
of
the
heated
sensor
by
interfering
side
effects
are
further
reduced
and
even
avoided,
because
the
cooling
of
the
sensor
is
determined
now
essentially
only
by
convective
heat
transport
to
the
sweeping
medium.
Durch
die
sehr
kurze
Aufheizzeit
werden
Beeinträchtigungen
der
Wärmeableitung
des
aufgeheizten
Sensors
durch
störende
Nebeneffekte
weiter
reduziert
und
sogar
vermieden,
weil
das
Abkühlen
des
Sensors
nunmehr
im
wesentlichen
nur
durch
den
konvektiven
Wärmetransport
an
das
umströmende
Medium
bestimmt
ist.
EuroPat v2
Extracorporeal
blood
purification
by
diafiltration
is
based
on
the
diffusive
(dialysis)
and/or
convective
(diafiltration)
transport
of
permeable
molecules
from
the
blood
or
plasma
through
a
porous
membrane
into
a
rinsing
solution
compartment.
Die
extrakorporale
Blutreinigung
durch
Dialyse
und
Filtration
basiert
auf
dem
diffusiven
(Dialyse)
und/oder
konvektiven
(Diafiltration)
Transport
porengängiger
Moleküle
aus
dem
Blut
oder
Plasma
durch
eine
poröse
Membran
in
ein
Spüllösungs-
(Diafiltrat)
Kompartiment
hinein.
EuroPat v2
Especially,
the
treatment
by
hemodiafiltration
is
affected
thereby,
because
here
it
is
focused
on
the
convective
substance
transport
of
medium
molecular
substances.
Besonders
die
Behandlung
durch
Hämodiafiltration
wird
dadurch
beeinträchtigt,
da
hier
auf
den
konvektiven
Stofftransport
mittelmolekularer
Substanzen
gesetzt
wird.
EuroPat v2
As
the
Peclet
number
increases,
the
axial
convective
transport
of
heat
or
material
becomes
dominant
over
the
dispersive
effects
and
backmixing
becomes
less
important
in
the
system.
Mit
zunehmender
Peclet-Zahl
überwiegt
der
axiale
konvektive
Transport
von
Wärme
oder
Stoff
die
dispersiven
Effekte
und
im
System
verliert
die
Rückvermischung
an
Bedeutung.
EuroPat v2
If
a
characteristic
particle
dimension
is
used
instead
of
the
diameter
in
the
convective
transport
term,
it
is
possible
to
define
further
dimensionless
parameters,
but
their
informative
power
with
regard
to
axial
backmixing
remains
identical
to
the
parameter
mentioned
above.
Verwendet
man
anstatt
des
Durchmessers
eine
charakteristische
Partikelabmessung
im
konvektiven
Transportterm,
lassen
sich
weitere
dimensionslose
Kennzahlen
definieren,
deren
Aussagekraft
bezüglich
der
axialen
Rückvermischung
jedoch
identisch
zu
den
obengenannten
bleibt.
EuroPat v2
Given
the
gap
widths
in
the
millimeter
range
that
are
typically
present
in
conventional
components,
there
are
additionally
significant
contributions
resulting
from
convective
heat
transport
and
radiation,
and
so
the
result
may
be
much
higher
effective
thermal
conductivities,
especially
at
higher
hot-side
temperatures.
Bei
den
typischerweise
in
konventionellen
Bauelementen
vorliegenden
Spaltweiten
im
Millimeterbereich
kommen
noch
signifikante
Beiträge
durch
konvektiven
Wärmetransport
sowie
Strahlung
hinzu,
so
dass
deutlich
höhere
effektive
Wärmeleitfähigkeiten
resultieren
können,
insbesondere
bei
höheren
Heißseitentemperaturen.
EuroPat v2
Through
convective
transport
processes
in
particular
it
is
possible
to
withdraw
fluid
from
the
patient,
so
that
a
solution
for
HD
dialysis
must
in
general
have
a
lower
osmotic
pressure
for
cleaning
of
the
blood
than
solutions
suitable
for
PD
dialysis.
Insbesondere
durch
konvektive
Transportvorgänge
ist
eine
Entwässerung
des
Patienten
möglich,
so
dass
im
Allgemeinen
eine
Lösung
für
die
HD
Dialyse
einen
geringeren
osmotischen
Druck
zur
Stoffreinigung
des
Blutes
aufweisen
muss
als
Lösungen,
die
für
PD
Dialyse
geeignet
sind.
EuroPat v2
The
packings
can
preferably
be
configured
as
multichannel
packings
which
have
channels
in
which
the
chemical
reaction
preferentially
takes
place
and
additionally
comprise
channels
in
which
convective
heat
transport
preferentially
takes
place.
Die
Packungen
können
bevorzugt
als
Mehrkanalpackungen
ausgeführt
sein,
die
Kanäle
aufweisen,
in
denen
bevorzugt
die
chemische
Reaktion
stattfindet,
und
zusätzlich
Kanäle
beinhalten,
in
denen
bevorzugt
der
konvektive
Wärmetransport
stattfindet.
EuroPat v2
With
hemodialysis
exchange
of
matter
and
consequently
cleansing
of
the
blood
will
take
place
by
diffusion
whereas
with
hemofiltration
cleansing
will
be
accomplished
by
convective
transport
of
matter.
Während
bei
der
Hämodialyse
ein
Stoffaustausch
und
damit
die
Reinigung
des
Bluts
hauptsächlich
durch
Diffusion
erfolgen,
wird
bei
der
Hämofiltration
die
Reinigung
durch
einen
konvektiven
Stofftransport
erreicht.
EuroPat v2