Übersetzung für "Controlling owner" in Deutsch

In its assessment of the aid measures, the Commission took into account in particular the limited public involvement alongside a massive investment made by the airport's controlling private owner.
Bei der Prüfung dieser Beihilfemaßnahmen berücksichtigte die Kommission insbesondere, dass die öffentliche Beteiligung im Vergleich zu den massiven Investitionen des bestimmenden privaten Eigentümers des Flughafens begrenzt war.
TildeMODEL v2018

If these persons cannot be identified, the identity of the member of the highest managing body shall be established as the controlling owner .
Können diese nicht festgestellt werden, so ist die Identität des obersten Mitglieds des leitenden Organs als Kontrollinhaber festzustellen.
ParaCrawl v7.1

Read out Crnogorski Telekom, the biggest telecommunication company in Montenegro, is part of Deutsche Telekom Group through its controlling owner Hrvatski Telekom.
Crnogorski Telekom, das größte Telekommunikationsunternehmen in Montenegro, ist über seinen Mehrheitseigentümer Hrvatski Telekom Teil des Konzerns Deutsche Telekom.
ParaCrawl v7.1

Print Read out Makedonski Telekom, the leading national telco operator is part of Deutsche Telekom Group through its controlling owner Magyar Telekom since 2001.
Drucken Text vorlesen Makedonski Telekom, der führende Telekommunikationsanbieter Mazedoniens, ist über seinen Mehrheitseigentümer Magyar Telekom seit 2001 Teil des Konzerns Deutsche Telekom.
ParaCrawl v7.1

A person can constitute a higher risk, whether as a customer, controlling owner, beneficial owner or as a representative.
Stellt eine Person ein erhöhtes Risiko dar, so ist es unerheblich, ob sie als Vertragspartei, Kontrollinhaber, wirtschaftlich Berechtigter oder Vertreter auftritt.
ParaCrawl v7.1

How then would an owner control and manage their behavior?
Wie könnte ein Besitzer dann ihr Verhalten steuern?
OpenSubtitles v2018

The owner controls temporary access by the key retraction position.
Der Besitzer kontrolliert den vorübergehenden Zutritt durch die Schlüsselabzugsstellung.
ParaCrawl v7.1

Reduced counterparty risk – funds remain controlled by the owner at all times.
Reduziertes Kontrahentenrisiko: Die Fonds unterliegen jederzeit der Kontrolle des Eigentümers.
CCAligned v1

We are a small owner controlled personnel consultancy with well-known customers.
Wir sind eine kleine Inhaber geführte Personalberatung mit namhaften Stammkunden.
CCAligned v1

The owners controls compliance quite frequently.
Die Besitzer kontrollieren die Einhaltung recht häufig.
ParaCrawl v7.1

YouTube channel owners control the rights to the content displayed on the site.
Inhaber eines YouTube-Kanals besitzen die Rechte an den auf der Website angezeigten Inhalten.
ParaCrawl v7.1

Because they value the dedication of the owners controlling the company's fate.
Weil er das Engagement der Eigentümer schätzt, die tagtäglich die Geschicke der Firma lenken.
ParaCrawl v7.1

Data Controller is the owner of their information and decides how that information should be used.
Datenverantwortlicher ist der Eigentümer der Informationen und entscheidet, wie diese Informationen verwendet werden sollen.
ParaCrawl v7.1

The owner controls the temperature and makes her rise above 18/19 degrees!
Der Besitzer steuert die Temperatur und macht ihr Anstieg über 18/19 Grad!
ParaCrawl v7.1

Unless otherwise specified, the Data Controller is the owner of this Application.
Der Inhaber der Datenverarbeitung ist, insofern nicht anders aufgeführt, Eigentümer dieser Anwendung.
ParaCrawl v7.1