Übersetzung für "Control owner" in Deutsch
How
then
would
an
owner
control
and
manage
their
behavior?
Wie
könnte
ein
Besitzer
dann
ihr
Verhalten
steuern?
OpenSubtitles v2018
The
animal
in
question
must
have
escaped
from
the
control
of
its
owner,
keeper
or
transporter.
Das
Tier
ist
der
Kontrolle
seines
Herrchens,
Wärters
oder
Transporteurs
entwichen.
EUbookshop v2
The
girl
then
comes
under
the
complete
control
of
this
owner.
Das
Mädchen
ist
dann
unter
der
kompletten
Kontrolle
des
Besitzers.
ParaCrawl v7.1
Notice
of
liability:
despite
of
careful
control
the
owner
of
this
website
accepts
no
liability
for
the
contents
of
external
links.
Haftungshinweis:
Trotz
sorgfältiger
Kontrolle
übernimmt
der
Betreiber
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
However,
a
veto
right
which
does
not
relate
either
to
commercial
policy
and
strategy
or
to
the
budget
of
business
plan
cannot
be
regarded
as
giving
joint
control
to
its
owner
(").
Ein
Vetorecht,
das
weder
gegenüber
der
Geschäftspolitik
noch
der
Strategie
oder
der
Finanzplanung
oder
dem
Geschäftsplan
zum
Tragen
kommt,
verleiht
auch
dem
Besitzer
keine
gemeinsame
Kontrolle
(").
EUbookshop v2
Dogs
must
be
vaccinated
according
to
regulations,
kept
on
a
leash,
under
strict
control
of
the
owner
who
must
also
collect
their
faeces.
Hunde
mssen
vorschriftsmig
an
der
Leine
gefhrt
werden,
unter
strikter
Kontrolle
des
Besitzers,
der
auch
ihren
Kot
sammeln
muss.
ParaCrawl v7.1
AVIATION
DataHub
ensures
data
security,
quality
and
integrity
as
well
as
efficient
control
by
the
owner
of
the
data.
Der
AVIATION
DataHub
garantiert
Datensicherheit,
Datenqualität,
Datenintegrität
und
effiziente
Kontrolle
durch
den
Eigentümer
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
National
Basketball
Association
prefers
that
one
owner
control
the
team
and
the
arena
where
it
plays.
Die
National
Basketball
Association
bevorzugt,
dass
ein
Eigentümer
die
Mannschaft
und
die
Arena
kontrolliert,
in
der
er
spielt.
CCAligned v1
Take
control
and
become
owner
of
an
authentic
medieval
castle,
the
opportunities
that
you
mentioned
below:
Übernimm
die
Kontrolle
und
werden
Besitzer
einer
authentischen
mittelalterlichen
Burg,
die
Chancen,
dass
Sie
unten
genannten:
ParaCrawl v7.1
The
owner
control
procedure
at
BaFin
for
the
contribution
of
90
percent
of
the
shares
in
SPSW
Capital
GmbH
has
commenced.
Das
Inhaberkontrollverfahren
bei
der
BaFin
für
die
Einbringung
von
90
Prozent
der
Geschäftsanteile
an
der
SPSW
Capital
GmbH
ist
angelaufen.
ParaCrawl v7.1
The
question
is
who
shall
control
production,
the
owner
of
the
means
of
production
or
the
owners
of
labor
power.
Es
ist
die
Frage,
wer
die
Produktion
beherrschen
soll,
die
Besitzer
der
Produktionsmittel
oder
die
Besitzer
der
Arbeitskraft.
ParaCrawl v7.1
An
owner
control
investigation
regarding
the
acquisition
of
90
per
cent
of
the
shares
in
SPSW
Capital
GmbH
is
likewise
in
progress
at
the
BaFin.
Für
die
Übernahme
von
90
Prozent
der
Geschäftsanteile
an
der
SPSW
Capital
GmbH
läuft
ebenfalls
ein
Inhaberkontrollverfahren
bei
der
BaFin.
ParaCrawl v7.1