Übersetzung für "Controlled release" in Deutsch
The
frequency
that
causes
the
mana
stone
to
release
controlled
energy.
Die
Frequenz,
durch
die
der
Manastein
kontrollierte
Energie
freisetzt.
OpenSubtitles v2018
The
present
invention
relates
to
a
dispenser
for
the
controlled
release
of
pheromones.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Dispenser
zur
kontrollierten
Freisetzung
von
Pheromonen.
EuroPat v2
The
polyacetals
described
are
used
in
medicine
for
the
controlled
release
of
drugs.
Die
beschriebenen
Polyacetale
werden
in
der
Medizin
zur
kontrollierten
Freisetzung
von
Wirkstoffen
verwendet.
EuroPat v2
The
polyacetals
described
are
used
in
medicine
for
the
controlled
release
of
active
compounds.
Die
beschriebenen
Polyacetale
werden
in
der
Medizin
zur
kontrollierten
Freisetzung
von
Wirkstoffen
verwendet.
EuroPat v2
These
gels
are
proposed
for
the
complexing
and
controlled
release
of
anionic
active
substances.
Diese
Gele
werden
zur
Komplexierung
und
kontrollierten
Freisetzung
anionischer
Wirksubstanzen
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Slow-release
pharmaceutical
dosage
forms
for
the
controlled
and
delayed
release
of
captopril
are
known.
Retardarzneiformen
für
die
kontrollierte
und
verzögerte
Freisetzung
von
Captopril
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
polyacetals
are
used
in
medicine
for
the
controlled
release
of
active
compounds.
Die
Polyacetale
werden
in
der
Medizin
zur
kontrollierten
Freisetzung
von
Wirkstoffen
verwendet.
EuroPat v2
A
controlled
release
composition
containing
potassium
chloride
was
prepared
as
follows:
Ein
Präparat
für
die
kontrolliert
Freisetzung
von
Kaliumchlorid
wurde
wie
folgt
hergestellt:
EuroPat v2
Thereby,
the
controlled
release
of
nitrogen
nutrients
is
slowly
released,
and
the
fertilizer
utilization
rate
is
improved.
Dadurch
wird
die
kontrollierte
Freisetzung
von
Stickstoffnährstoffen
langsam
freigesetzt
und
die
Düngerausnutzungsrate
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Its
aim
is
to
achieve
the
controlled
release
of
substances
into
the
brain
by
means
of
the
coating.
Ziel
ist
es,
durch
die
Beschichtung
kontrolliert
Substanzen
im
Hirn
freizusetzen.
ParaCrawl v7.1
These
products
mainly
include
two
types
of
slow
release
and
controlled
release
fertilizers.
Diese
Produkte
umfassen
hauptsächlich
zwei
Arten
von
Düngemitteln
mit
langsamer
und
kontrollierter
Freisetzung.
ParaCrawl v7.1
Continuous
drug
distribution
and
controlled
drug
release
are
essential
benefits
of
pellet
formulations.
Gleichmäßige
Wirkstoffverteilung
und
kontrollierte
Freisetzung
sind
elementare
Vorteile
vonPellet-Formulierungen.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
adjustment
mechanism
enables
controlled
release
of
an
occluded
vessel.
Aufgrund
der
stufenlosen
Verstelleinrichtung
wird
ein
kontrolliertes
Freigeben
eines
okkludierten
Gefäßes
ermöglicht.
EuroPat v2
Furthermore,
uses
of
these
polymers
for
the
controlled
release
of
medicaments
are
disclosed.
Des
Weiteren
werden
Anwendungen
dieser
Polymere
zur
gezielten
Freisetzung
von
Medikamenten
offenbart.
EuroPat v2
The
aim
is
to
achieve
uniform
controlled
release
of
the
active
ingredient.
Es
soll
eine
gleichmäßige
kontrollierte
Freisetzung
des
Wirkstoffs
erzielt
werden.
EuroPat v2