Übersetzung für "Contractual parameters" in Deutsch
The
formal
examination
procedure
clarified
first
of
all
that
the
market
value
of
the
vessels
was
established
according
to
experts,
with
several
evaluations
obtained
to
reach
the
contractual
parameters.
Im
Rahmen
des
förmlichen
Prüfverfahrens
konnte
zunächst
geklärt
werden,
dass
der
Marktwert
der
Schiffe
durch
Sachverständige
ermittelt
worden
ist
und
mehrere
Bewertungen
eingeholt
wurden,
um
die
Parameter
für
den
Vertrag
festzulegen.
DGT v2019
This
situation
in
terms
of
handling
of
the
contractual
parameters
such
as
tariffs
could
be
very
dangerous
if
the
regulatory
authority
does
not
have
the
required
expertise
and
capacities
to
cope
with
complexity
and
change.
Eine
solche
Situation
könnte
in
Bezug
auf
die
Handhabung
der
Vertragsparameter
wie
Tarife
sehr
gefährlich
sein,
wenn
die
Regulierungsbehörde
nicht
über
die
erforderlichen
Fachkenntnisse
und
Kapazitäten
für
die
Bewältigung
von
Komplexität
und
Veränderungen
verfügt.
TildeMODEL v2018
As
a
part
of
our
audit
and
together
with
the
help
of
our
internal
specialists
from
Corporate
Treasury
Solutions,
we,
among
other
things,
assessed
the
contractual
and
financial
parameters
and
reviewed
the
accounting
treatment,
including
the
effects
on
equity
and
profit
or
loss,
of
the
various
hedging
transactions.
Im
Rahmen
unserer
Prüfung
haben
wir
mit
Unterstützung
unserer
internen
Spezialisten
aus
dem
Bereich
Corporate
Treasury
Solutions
unter
anderem
die
vertraglichen
und
finanztechnischen
Grundlagen
gewürdigt
und
die
Bilanzierung
einschließlich
der
Eigenkapital-
und
Ergebniseffekte
aus
den
diversen
Sicherungsgeschäften
nachvollzogen.
ParaCrawl v7.1
Primarily,
it
is
checked
as
to
whether
the
contractual
parameters
have
been
achieved
and,
secondarily,
whether
the
required
EEDI
is
fulfilled.
Es
wird
zum
einen
überprüft,
ob
die
vertraglich
vereinbarten
Parameter
erreicht
werden
und
zum
anderen,
ob
der
erforderliche
EEDI
eingehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
We'll
help
guide
you
through
the
technical
details
of
contracts
while
working
together
to
define
contractual
parameters
and
then
coordinate
the
execution
of
the
finished
contract.
Wir
beraten
Sie
bei
der
technischen
Seite
der
Verträge,
wir
erarbeiten
gemeinsam
Vertragsparameter
und
dann
koordinieren
wir
die
gesamte
Ausführung
des
vereinbarten
Vertrags.
ParaCrawl v7.1
The
order
comprises
the
complete
renewal
of
20
km
of
highways
including
8
bridge
constructions
as
well
as
the
operation
and
maintenance
over
30
years
(if
the
contractual
parameters
of
quality
are
adhered
to).
Der
Auftrag
beinhaltet
die
komplette
Erneuerung
von
20
km
Landstraßen
inklusive
8
Brückenbauwerke
sowie
den
Betrieb
und
die
Erhaltung
über
30
Jahre
(bei
Einhaltung
vertraglich
festgelegter
Qualitätsparameter).
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
was
to
check
that
the
contractually
specified
parameters
were
being
adhered
to.
Dabei
war
die
Einhaltung
der
vertraglich
fixierten
Parameter
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
During
that
test,
the
contractually
stipulated
parameters
for
the
plant
are
checked
and
recorded
in
a
report.
Hier
werden
die
vertraglich
festgelegten
Parameter
der
Anlage
geprüft
und
in
einem
Protokoll
festgelegt.
ParaCrawl v7.1