Übersetzung für "Contracts management" in Deutsch
These
constraints
are
defined
in
the
successive
management
contracts.
Sie
werden
in
den
einzelnen
Verwaltungsverträgen
festgelegt.
DGT v2019
The
management
contracts
lay
down
the
public
service
missions.
Die
Verwaltungsverträge
enthalten
eine
Aufstellung
der
öffentlichen
Aufgaben.
DGT v2019
In
addition,
the
management
contracts
do
not
provide
for
any
mechanism
to
compensate
for
the
costs
of
a
territorial
coverage
obligation.
Darüber
hinaus
sehen
die
Verwaltungsverträge
keinen
Mechanismus
zum
Ausgleich
einer
Flächendeckungsverpflichtung
vor.
DGT v2019
Instead
of
this
they
entered
into
management
contracts
which
did
not
require
significant
capital
investment.
Sie
schlossen
statt
dessen
Managementverträge
ab,
die
keinen
nennenswerten
Kapitaleinsatz
erforderten.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
management
contracts
with
third
parties.
Es
gibt
keine
Managementverträge
mit
aussenstehenden
Dritten.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
fifteen
management
contracts
and
investment
partnerships
have
been
signed
across
four
continents.
Seitdem
wurden
fünfzehn
Managementverträge
und
Investitionspartnerschaften
auf
vier
Kontinenten
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
What
points
should
be
contained
in
professional
interim
management
contracts?
Welche
Punkte
sollten
in
professionellen
Interim
Management
Verträgen
enthalten
sein?
ParaCrawl v7.1
There
were
no
interim
management
contracts
in
the
fiscal
year.
Im
Geschäftsjahr
gab
es
keine
Managementverträge.
CCAligned v1
We
want
to
continue
the
topic
of
smart
contracts
or
the
management
of
digital
business
processes.
Wir
wollen
das
Thema
Smart
Contracts
bzw.
Management
digitaler
Business
Prozesse
weitertreiben.
CCAligned v1
Management
contracts
do
not
contain
any
severance
provision
for
the
case
of
premature
termination
of
an
employment
relationship.
Für
den
Fall
der
vorzeitigen
Beendigung
des
Dienstverhältnisses
enthalten
die
Vorstandsverträge
keine
Abfindungszusagen.
ParaCrawl v7.1
The
management
contracts
of
CropEnergies
AG
do
not
contain
a
compensation
cap.
Die
Vorstandsverträge
der
CropEnergies
AG
enthalten
keinen
Abfindungs-Cap.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
cannot
find
any
of
these
elements
in
the
management
contracts
between
the
State
and
DPLP.
In
den
Verwaltungsverträgen
zwischen
dem
Staat
und
DPLP
findet
die
Kommission
keine
dieser
Angaben.
DGT v2019
Accordingly,
the
Commission
will
base
its
assessment
on
the
provisions
laid
down
in
the
various
management
contracts.
Infolgedessen
wird
die
Kommission
bei
ihrer
Würdigung
die
Bestimmungen
der
einzelnen
Verwaltungsverträge
zugrunde
legen.
DGT v2019
Performance
and
"management"
contracts
have
been
signed
with
7
other
public
enterprises
in
April
1995.
Mit
sieben
weiteren
öffentlichen
Unternehmen
wurden
im
April
1995
"Performance-
und
Managementverträge"
unterzeichnet.
EUbookshop v2