Übersetzung für "Contract and tort" in Deutsch

Sie haben einen Kurs zur ökonomischen Analyse des Vertrags- und Deliktrechts angeboten.

Oft sind aber andererseits unterschiedliche Lösungen im Vertrags- und Deliktsrecht auch Ausdruck solcher Wertungswidersprüche.

Die zweite Behauptung war, dass externe Effekte relativ unbedeutend oder zumindest besser über das Vertrags- und Deliktrecht zu regeln seien als durch staatliche Regulierung, weil die Nachteile staatlicher Regulierung die durch jene Effekte, die das Rechtssystem nicht ordnungsgemäß handhaben könne, verursachten Schäden überwögen.

Als Ergebnis der Studie kam die Kommission zu dem Schluss, dass aus Unterschieden der Wechselwirkung zwischen Vertrags- und Deliktsrecht in den einzelnen Mitgliedstaaten keine wesentlichen Probleme resultieren.

Es gibt Vorschläge für die Aufnahme des gesamten Schuldrechts, das nicht nur das Vertrags- und Deliktsrecht, sondern auch das Recht der ungerechtfertigten Bereicherung regeln solle, sowie des Sachenrechts, einschließlich der Vorschriften über Abtretung, geistiges Eigentum und immaterielle Vermögenswerte, ferner Sicherungsrechte (letztere werden als besonders wichtig angesehen) und Treuhandvermögen.

Man könnte sich fragen, ob die Gemeinschaft über die Zuständigkeiten verfügt, die ihr die Befugnis verleihen, ein europäisches Vertragsrecht auszuarbeiten (verstanden im weiteren Sinn von Verbraucherrecht, Recht der Handelsverträge sowie Schuldrecht und der diesbezüglichen Haftung).

Die Angleichung des allgemeinen Vertrags- und Deliktsrechts ist indes eine Grundvoraussetzung für die Angleichung des Rechts der Mitgliedstaaten über die Berufshaftung im allgemeinen und der Haftung des Abschlußprüfers im besonderen.

Die Klägerin behauptete, die Ware sei nicht geliefert worden, und erhob Anspruch auf Schadensersatz gegen beide Beklagten wegen Vertragsbruchs und gegen die Beklagte zu 2 aus unerlaubter Handlung wegen Anstiftung zum Vertragsbruch.

Die Haftung von RAIL.ONE auf Schadensersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere aus Unmöglichkeit, Verzug, mangelhafter oder falscher Lieferung, Vertragsverletzung, Verletzung von Pflichten bei Vertragsverhandlungen und unerlaubter Handlung ist, soweit es dabei jeweils auf ein Verschulden ankommt, jedoch nach Maßgabe dieser Ziffer 8. eingeschränkt.

Der Haftungsausschluss bezieht sich dabei insbesondere auf eventuell gesetzliche Ansprüche wegen Fehlerhaftigkeit, wegen positiver Vertragsverletzung und wegen unerlaubter Handlung.

Wir sind für Sie in sämtlichen Bereichen des Arbeits-, Wirtschafts- und Handelsrechts und allgemeinen Vertrags- und Schadensrechts tätig.

Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Vertragspartners, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen der Verletzung von Pflichten aus einem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen.

Im Hauptteil der Veranstaltung werden darauf aufbauend konkrete Probleme und Fälle aus dem Vertrags-, Delikts- und Sachenrecht rechtsvergleichend betrachtet (z.B. Vertragsschluss, Stellvertretung, Haftung für Dritte, Erwerb vom Nichtberechtigten).

Wegen Verletzung vertraglicher und außervertraglicher Pflichten, insbesondere wegen Unmöglichkeit, Verzug, Verschulden bei Vertragsanbahnung und unerlaubter Handlung haften wir – auch für unsere leitenden Angestellten und sonstigen Erfüllungsgehilfen – nur in Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit, beschränkt auf den bei Vertragsschluß voraussehbaren vertragstypischen Schaden.

Das dritte Buch beinhaltet – um nur einige Rechtsmaterien zu nennen – das Erbrecht, das Recht der Schenkungen, das Recht der Verträge sowie das Deliktsrecht.

Wegen Verletzung vertraglicher und außervertraglicher Pflichten, insbesondere wegen Unmöglichkeit, Verzug, Verschulden bei Vertragsanbahnung und unerlaubter Handlung haften wir - auch für unsere leitenden Angestellten und sonstige Erfüllungsgehilfen - nur in Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit, beschränkt auf den bei Vertragsschluss voraussehbaren vertragstypischen Schaden.

Unter keinen Umständen (einschließlich, ohne Einschränkung, Fahrlässigkeit) haften wir für jedwede Verletzung, Verlust, Anspruch, Verlust von Daten, Einkommen, Gewinn oder Gelegenheit, Verlust oder Beschädigung von Eigentum, allgemeine Schäden oder jedwede direkte, indirekte, besondere, zufällige, Folgeschäden, exemplarische Schäden oder Bußzahlungen jeglicher Art, die sich aus oder in Verbindung mit Ihrem Zugriff auf oder Ihrer Nutzung oder Nutzungsunfähigkeit unserer Dienstleistungen, Software, jedweder Materialien oder anderer Informationen auf den Oddschecker-Plattformen für Waren, Materialien oder Dienstleistungen ergeben, die hieraus zur Verfügung gestellt werden (ob auf Vertrags-, Delikts- oder Gefährdungshaftung, Fahrlässigkeit oder Sonstigem begründet), auch wenn wir auf die Möglichkeit solcher Schäden oder Verluste hingewiesen haben oder wenn ein solcher Verlust vorhersehbar war.

Die Verordnung Brüssel I über die gerichtliche Zuständigkeit, die sowohl für Verträge als auch für unerlaubte Handlungen gilt, wird nunmehr durch die Verordnung Rom II über die gerichtliche Zuständigkeit bei unerlaubten Handlungen, die Anlass für die erste Vermittlung im Bereich Recht und Sicherheit im Mai dieses Jahres war, und schließlich durch die Verordnung Rom I ergänzt.

Bereiche zu untersuchenden sind die staatliche Regulierung, der Verbraucherschutz, Verträge und Deliktsrecht, Verbrechen, persönliche und Immobilien, Verkauf und Agentur.