Übersetzung für "Continuously rising" in Deutsch
The
Court
of
Auditors
said
that
the
numbers
and
cost
have
been
continuously
rising.
Der
Rechnungshof
sagte,
Zahlen
und
Kosten
stiegen
ständig
an.
Europarl v8
The
sliver
is
guided
onto
a
continuously
rising
cutting
ramp.
Das
Faserband
läuft
auf
eine
kontinuierlich
angsteigende
Schneidrampe
auf.
EuroPat v2
Continuously
rising
sales
in
this
sector
illustrate
the
great
market
potentials
for
this
segment.
Stetig
steigende
Verkaufszahlen
auf
diesem
Sektor
belegen
die
großen
Marktchancen
in
diesem
Marktsegment.
EuroPat v2
Mesh
width
25mm
500mm
(mesh
is
continuously
rising
from
25mm)
Maschenweite
25mm
500mm
(25mm
Maschenweite
steigt
kontinuierlich)
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
climate
change,
sea
levels
in
the
North
Sea
are
rising
continuously.
Durch
den
Klimawandel
steigt
der
Meeresspiegel
der
Nordsee
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
Mesh
length
15mm
300mm
(mesh
is
continuously
rising)
Maschenlänge
15mm
500mm
(Mesh
steigt
kontinuierlich)
ParaCrawl v7.1
After
the
devastating
earthquake
on
Saturday,
the
death
toll
is
rising
continuously.
Nach
dem
verheerenden
Erdbeben
vom
Samstag
steigt
die
Zahl
der
Toten
unaufhörlich.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
step
is
the
continuously
rising
cost
of
feedstock.
Der
Grund
hierfür
sind
weiterhin
stark
ansteigende
Kosten
der
Vorprodukte.
ParaCrawl v7.1
The
demands
towards
structural
parts,
engine
and
chassis
components
as
well
as
wheel
rims
are
continuously
rising.
Die
Anforderungen
an
Strukturbauteile,
Motor-
und
Fahrwerkskomponenten
sowie
Felgen
steigen
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
an
addition
of
continuously
rising
amounts
of
polymerization
initiator
in
an
infinite
number
of
steps.
Dies
entspricht
einer
Zugabe
kontinuierlich
ansteigender
Polymerisationsinitiator-Mengen
in
unendlich
vielen
Schritten.
EuroPat v2
All
other
exposure
settings
show
a
continuously
rising,
consistent
characteristic
printing
line.
Alle
anderen
Belichtungseinstellungen
zeigen
eine
kontinuierlich
ansteigende,
stetige
Druckkennlinie.
EuroPat v2
The
continuously
rising
flow
of
guests
promotes
the
construction
of
new
hotels.
Der
stetige
ansteigende
Strom
an
Gästen
fördert
den
Bau
von
neuen
Hotels.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
aircraft
built
per
year
is
rising
continuously.
Die
Anzahl
der
pro
Jahr
gebauten
Flugzeuge
steigt
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
The
concentration
of
green
house
gases
in
the
air
is
rising
continuously.
Die
Konzentration
an
Treibhausgasen
in
der
Luft
steigt
ständig.
ParaCrawl v7.1
The
demands
in
the
plate
processing
branch
are
continuously
rising.
Die
Anforderungen
in
der
Blechbearbeitungsbranche
steigen
stetig.
ParaCrawl v7.1
And:
the
proportion
of
women
is
rising
continuously.
Doppeltes
Plus:
Der
Frauenanteil
steigt
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
Our
interdisciplinary
team
is
continuously
rising
to
new
challenges.
Über
uns
Unser
interdisziplinäres
Team
stellt
sich
stetig
neuen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Continuously
rising
numbers
confirm
customer
satisfaction
with
our
services
and
the
quality
of
our
tours.
Kontinuierlich
steigende
Besucherzahlen
zeugen
von
der
Zufriedenheit
unserer
Gäste
und
Qualität
unserer
Touren.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
alternative
drive
concepts
for
public
transport
systems
is
continuously
rising.
Der
Anteil
alternativer
Antriebskonzepte
im
öffentlichen
Personennahverkehr
steigt
ständig.
ParaCrawl v7.1