Übersetzung für "Continue to rise" in Deutsch
One
hypothesis
is
that
the
global
temperature
will
continue
to
rise.
Eine
erste
Hypothese
ist,
dass
die
weltweite
Temperatur
weiter
ansteigt.
Europarl v8
These
figures
will
continue
to
rise
as
a
result
of
increasing
life
expectancy.
Durch
die
zunehmende
Lebenserwartung
steigen
diese
Zahlen
weiter
an.
Europarl v8
The
demand
for
clean
water
will
continue
to
rise
in
the
coming
decades.
Die
Nachfrage
nach
sauberem
Wasser
wird
in
den
kommenden
Jahrzehnten
weiter
steigen.
Europarl v8
As
a
result,
inequality
will
continue
to
rise.
Was
letztendlich
zu
größeren
Ungleichheiten
führen
wird.
GlobalVoices v2018q4
Temperatures
in
the
United
States
are
expected
to
continue
to
rise.
Man
erwartet,
dass
die
Temperaturen
in
den
Vereinigten
Staaten
weiter
steigen
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Living
standards
around
the
world
continue
to
rise.
Auf
der
ganzen
Welt
steigt
der
Lebensstandard
weiter
an.
News-Commentary v14
Today,
they
generate
half
of
global
income,
a
share
that
will
continue
to
rise.
Heute
generieren
diese
die
Hälfte
des
Welteinkommens
–
Tendenz
steigend.
News-Commentary v14
And,
due
to
rising
consumer
prices,
the
nominal
interest
rate
will
continue
to
rise.
Und
aufgrund
des
Anstiegs
der
Verbraucherpreise
werden
die
Nominalzinsen
weiter
steigen.
News-Commentary v14
Three
forces
will
cause
the
long-term
interest
rate
to
continue
to
rise.
Drei
Faktoren
werden
dazu
führen,
dass
die
langfristigen
Zinsen
weiter
steigen.
News-Commentary v14
In
all
probability
prices
will
continue
to
rise.
Aller
Voraussicht
nach
werden
die
Preise
weiter
steigen.
TildeMODEL v2018
Production
will
continue
to
rise
in
the
next
few
years.
Diese
Produktion
wird
in
den
kommenden
Jahren
weiter
steigen.
TildeMODEL v2018
He
insisted
that
the
EESC
would
continue
to
rise
to
this
challenge.
Er
versprach,
dass
sich
der
EWSA
weiterhin
dieser
Herausforderung
stellen
werde.
TildeMODEL v2018
Demand
for
people
with
high
skills
will
continue
to
rise.
Die
Nachfrage
nach
Menschen
mit
hoher
Qualifikation
wird
zudem
weiter
steigen.
TildeMODEL v2018
This
figure
is
expected
to
continue
to
rise
for
the
foreseeable
future.
Diese
Zahlen
werden
in
absehbarer
Zukunft
vermutlich
weiter
steigen.
TildeMODEL v2018
Energy
demand
would
continue
to
rise
if
energy
efficiency
measures
are
not
actively
implemented.
Die
Energienachfrage
würde
weiter
wachsen,
wenn
keine
aktiven
Energieeffizienzmaßnahmen
ergriffen
werden.
TildeMODEL v2018
Natural
resources
are
depleting
while
global
greenhouse
gas
emissions
continue
to
rise.
Natürliche
Ressourcen
schwinden
und
gleichzeitig
steigen
die
weltweiten
Treibhausgasemissionen
weiter
an.
TildeMODEL v2018
Incidents
of
violence
against
criminals
continue
to
rise
in
Gotham.
Vorfälle
von
Gewalt
gegen
Kriminelle
halten
weiterhin
an
in
Gotham.
OpenSubtitles v2018
Your
death
threats
continue
to
rise.
Die
Morddrohungen
gegen
Sie
nehmen
weiter
zu.
OpenSubtitles v2018
Radiation
levels
on
the
Enterprise
continue
to
rise.
Das
Strahlungsniveau
auf
der
Enterprise
steigt
weiter
an.
OpenSubtitles v2018
Despite
the
general
ageing
of
the
population,
numbers
continue
to
rise
-
the
capital
city
exerts
a
powerful
force
of
attraction.
Trotz
der
generellen
Alterung
der
Bevölkerung
nimmt
die
Gesamtbevölkerung
weiter
zu.
EUbookshop v2