Übersetzung für "Continuous stream" in Deutsch
This
is
a
specific
and
continuous
cold
stream.
Das
ist
ein
spezifischer
und
kontinuierlicher
Kältefluss.
OpenSubtitles v2018
Now,
I'm
going
to
send
a
continuous
stream
of
data
to
your
comm
device.
Ich
werde
jetzt
einen
fortlaufenden
Datenstrom
durch
dein
Comm-Gerät
senden.
OpenSubtitles v2018
A
continuous
stream
of
carbon
dioxide
was
bubbled
through
the
test
solution
during
the
test.
Durch
die
Testlösungen
perlte
während
der
Prüfung
ein
ständiger
Strom
von
Kohlendioxid.
EuroPat v2
A
continuous
stream
of
HCl
gas
is
evolved.
Es
entwickelt
sich
ein
kontinuierlicher
HCl-Gasstrom.
EuroPat v2
The
associated
cells
represent
a
continuous
signal
stream.
Die
zugehörigen
Zellen
repräsentieren
einen
kontinuierlichen
Signalstrom.
EuroPat v2
A
continuous
air
stream
5
is
fed
in
through
the
lower
opening
4.
Durch
die
untere
Öffnung
4
wird
ein
kontinuierlicher
Luftstrom
5
zugeführt.
EuroPat v2
There
was
a
continuous
stream
of
flower
admirers.
Es
gab
einen
andauernden
Strom
von
Menschen,
welche
die
Kirschblüte
bewunderten.
ParaCrawl v7.1
Gradually
beat
in
the
olive
oil,
adding
it
in
a
thin,
continuous
stream.
Nach
und
nach
das
Olivenöl
in
einem
dünnen
Strahl
zugiessen.
ParaCrawl v7.1
On
each
weekend,
pedestrian
and
other
visitors
form
a
continuous
stream.
An
jedem
Wochenende
bilden
Fußgänger
und
andere
Besucher
einen
ununterbrochenen
Strom.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
stream
of
changing
search
requests
defines
form
and
rhythm
of
this
process.
Der
kontinuierliche
Strom
von
unterschiedlichen
Suchanfragen
bestimmt
Form
und
Rhythmus
dieses
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
Thus,
is
a
continuous
stream
of
cash
flows.
Somit
ist
ein
kontinuierlicher
Strom
von
Cashflows.
ParaCrawl v7.1
A
selected
herbal
oil
is
poured
in
a
continuous
stream
on
the
forehead.
Eine
ausgewähltes
pflanzliches
Öl
wird
in
einem
kontinuierlichen
Strom
über
die
Stirn
gegossen.
ParaCrawl v7.1
To
accomplish
this
the
clinker
bed
is
cooled
with
a
continuous
stream
of
air.
Dazu
wird
das
Klinkerbett
mit
einem
kontinuierlichen
Luftstrom
gekühlt.
ParaCrawl v7.1
Novell
offers
a
continuous
stream
of
software
security
updates
for
your
product.
Novell
stellt
fortlaufend
Sicherheitsupdates
für
Ihr
Softwareprodukt
bereit.
ParaCrawl v7.1
There,
this
fat-enriched
light
phase
is
discharged
as
continuous
stream
206
.
Dort
wird
diese
fettangereicherte,
leichte
Phase
als
kontinuierlicher
Strom
206
ausgetragen.
EuroPat v2
The
transmission
of
the
continuous
data
stream
takes
place
via
an
internet
connection,
for
example.
Die
Übertragung
des
kontinuierlichen
Datenstroms
erfolgt
beispielsweise
über
eine
Internetverbindung.
EuroPat v2
The
three
liquid
components
are
each
metered
into
the
mixing
apparatus
as
a
continuous
stream.
Die
drei
flüssigen
Komponenten
werden
jeweils
als
kontinuierlicher
Strom
in
die
Mischvorrichtung
eindosiert.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
continuous
reaction,
the
sodium
hydroxide
solution
can
be
metered
in
as
a
continuous
stream
at
the
reactor
outlet.
Bei
kontinuierlicher
Reaktionsführung
kann
die
Natronlauge
als
kontinuierlicher
Strom
am
Reaktorausgang
zudosiert
werden.
EuroPat v2
The
metal
melt
is
poured
out
in
a
continuous
stream.
Die
Metallschmelze
wird
in
einem
kontinuierlichen
Strahl
ausgegossen.
EuroPat v2
The
removal
can
take
place
in
a
continuous
stream
or
also
portion-wise.
Die
Entnahme
kann
in
einem
kontinuierlichen
Strom
oder
aber
auch
portionsweise
erfolgen.
EuroPat v2