Übersetzung für "Continuous reporting" in Deutsch
Continuous
reporting
of
progress
and
results
so
as
to
maintain
seamless
client
involvement.
Laufende
Berichterstattung
über
Fortschritt
und
Ergebnisse
um
den
Mandanten
lückenlos
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
Online
analyzers
from
BARTEC
provide
continuous
reporting
of
relevant
process
parameters
and
ensure
the
optimal
control
of
your
processes.
Online-Analysengeräte
von
BARTEC
liefern
kontinuierlich
die
relevanten
Prozessparameter
und
gewährleisten
eine
optimale
Prozessführung.
ParaCrawl v7.1
It
provides
real-time
and
continuous
insight
into
reporting
on
your
brand,
market
and
competitors.
Sie
bietet
in
Echtzeit
einen
kontinuierlichen
Einblick
in
die
Berichterstattung
über
Marken,
Märkte
und
Wettbewerber.
ParaCrawl v7.1
We
have
implemented
early
warning
systems,
ensure
continuous
reporting
and
carry
out
regular
crisis
simulation
exercises.
Wir
haben
Frühwarnsysteme
implementiert
und
stellen
eine
kontinuierliche
Berichterstattung
sicher,
auch
werden
regelmäßig
Krisenübungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
as
far
as
the
European
Union
is
concerned,
the
serious
status
of
the
bluefin
tuna
is
down
to
certain
Member
States
which
have
allowed
and
even
encouraged
excessive
growth
of
their
Mediterranean
fleets
and
by
the
Commission
which,
while
fully
aware
of
that
abuse
and
the
continuous
under-reporting
of
catches,
has
not
lifted
a
finger
to
remedy
the
situation
until
now.
Auf
jeden
Fall
ist
die
ernste
Lage
des
Roten
Thuns,
soweit
sie
die
Europäische
Union
betrifft,
durch
bestimmte
Mitgliedstaaten
zu
verantworten,
die
eine
unangemessene
Erweiterung
ihrer
Flotten
im
Mittelmeer
gestattet
und
sogar
gefördert
haben,
sowie
durch
die
Kommission,
die
-
obwohl
ihr
dieser
Missbrauch
und
die
Tatsache
der
kontinuierlichen
Untererfassung
der
Fänge
genau
bekannt
sind
-
bis
heute
keinen
Finger
gerührt
hat,
um
diese
Situation
zu
beenden.
Europarl v8
Cai
Jing
magazine’s
continuous
reporting
on
SARS
enabled
the
Chinese
public
to
learn
the
truth
about
this
epidemic.
Anhand
der
andauernden
Berichterstattung
des
Magazins
Cai
Jing
über
SARS
konnte
die
chinesische
Öffentlichkeit
die
Wahrheit
über
diese
Epidemie
erfahren.
News-Commentary v14
The
oversight
planning
cycle
may
be
further
extended
to
a
maximum
of
48
months
if,
in
addition
to
the
above,
the
organisation
has
established,
and
the
competent
authority
has
approved,
an
effective
continuous
reporting
system
to
the
competent
authority
on
the
safety
performance
and
regulatory
compliance
of
the
organisation
itself.
Der
Aufsichtsplanungszyklus
kann
weiter
auf
höchstens
48
Monate
verlängert
werden,
wenn
die
Organisation
zusätzlich
zu
dem
Vorstehenden
ein
wirksames,
fortlaufendes
System
für
Meldungen
gegenüber
der
zuständigen
Behörde
über
die
Sicherheitsleistung
und
die
Einhaltung
aufsichtsrechtlicher
Bestimmungen
durch
die
zuständige
Organisation
selbst
eingerichtet
und
die
zuständige
Behörde
dieses
genehmigt
hat.
DGT v2019
Based
on
the
Commission's
assessment,
the
commitments
taken
by
the
Ukrainian
leadership,
and
the
outcome
of
the
continuous
monitoring
and
reporting
carried
out
since
the
launch
of
EU-Ukraine
Visa
Liberalisation
Dialogue
in
October
2008,
the
Commission
considers
that
Ukraine
meets
all
the
benchmarks
set
in
respect
of
the
four
blocks
of
the
second
phase
of
the
Visa
Liberalisation
Action
Plan.
Angesichts
der
Beurteilung
der
Kommission,
der
Zusagen
der
ukrainischen
Führung
und
der
Ergebnisse
der
laufenden
Kontrolle
und
Berichterstattung
seit
Beginn
des
Visadialogs
zwischen
der
EU
und
der
Ukraine
im
Oktober
2008
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
die
Ukraine
in
den
vier
Themenblöcken
des
Aktionsplans
zur
Visaliberalisierung
alle
Zielvorgaben
für
die
zweite
Phase
erfüllt.
TildeMODEL v2018
Based
on
this
assessment,
and
given
the
outcome
of
the
continuous
monitoring
and
reporting
carried
out
since
the
launch
of
EU-Republic
of
Moldova
Visa
Dialogue
in
June
2010,
the
Commission
considers
that
the
Republic
of
Moldova
meets
all
the
benchmarks
set
in
the
VLAP.
Aufgrund
dieser
Bewertung
und
der
Ergebnisse
der
fortlaufenden
Überwachung
und
Berichterstattung
seit
Beginn
des
Dialogs
über
Visafragen
zwischen
der
EU
und
der
Republik
Moldau
im
Juni
2010
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
die
Republik
Moldau
alle
Zielvorgaben
des
VLAP
erfüllt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
will
be
important
to
analyse
institutional
requirements
for
a
sustainability
strategy
NRW,
which
are
essential
for
the
implementation,
the
management
and
the
continuous
reporting.
Zudem
wird
es
darum
gehen,
institutionelle
Erfordernisse
für
eine
Nachhaltigkeitsstrategie
NRW
zu
analysieren,
die
für
die
Umsetzung,
das
Management
und
die
kontinuierliche
Berichterstattung
essentiell
sind.
ParaCrawl v7.1
For
this
form
of
studies
our
cardiologists
will
carry
out
the
validation
regarding
the
continuous
reporting,
provided
this
is
desired
by
the
customer.
Für
diese
Form
von
Studien
werden
unsere
Kardiologen
bzgl.
der
fortwährenden
Berichterstattung
die
Validierung
durchführen,
sofern
vom
Auftraggeber
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
Take
for
example
the
common
recommenda-
tion
for
a
resolution
on
"Environmental
Education
and
Environmental
Science"
which
opened
the
way
to
continuous
reporting
on
education
for
sustainability
by
the
Federal
Government.
So
etwa
mit
der
gemeinsamen
Beschlussempfehlung
zur
"Umweltbil-dung
und
Umweltwissenschaft",
mit
der
wir
eine
kontinuierliche
Berichterstattung
der
Bundesregierung
zur
nachhaltigen
Bil-
dung
auf
den
Weg
gebracht
haben.
ParaCrawl v7.1
Next
to
the
continuous
reporting
by
Heise
News,
Telepolis
and
golem.de,
also
the
International
Herald
Tribune,
the
Frankfurter
Rundschau,
the
Bayrischer
Rundfunk,
Die
Zeit
and
the
VDI
Nachrichten
have
written
about
WOS
3.
Neben
einer
kontinuierlichen
Berichterstattung
durch
Heise
News,
Telepolis
und
golem.de,
haben
auch
der
International
Herald
Tribune,
die
Frankfurter
Rundschau,
der
Bayrischer
Rundfunk,
Die
Zeit
und
die
VDI
Nachrichten
über
die
WOS
3
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
For
listed
companies,
continuous
and
prompt
reporting
on
the
basis
of
extensive
information
is
regulated
by
law
and
stock
exchange
standards.
Denn
die
kontinuierliche
und
zeitnahe
Berichterstattung
durch
börsennotierte
Unternehmen
auf
der
Grundlage
umfassender
Informationen
ist
im
Gesetz
und
in
den
Regelwerken
der
Börsen
reglementiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
through
continuous
reporting,
we
will
raise
awareness
of
the
work
of
aid
agencies
and
encourage
as
many
people
as
possible
to
support
the
work
of
the
organizations
through
their
own
donations.
Darüber
hinaus
werden
wir
durch
kontinuierliche
Berichterstattung
die
Arbeit
der
Hilfsorganisationen
bekannter
machen
und
möglichst
viele
Menschen
dazu
anregen,
die
Arbeit
der
Organisationen
durch
eigene
Spenden
zu
unterstützen.“
ParaCrawl v7.1
We
advise
on
defining
respective
KPIs
and
controlling
intervals,
on
implementing
information
and
documentation
systems
and
on
continuous
reporting.
Wir
beraten
bei
Festlegung
entsprechender
KPIs
und
Kontrollintervalle,
Implementierung
der
Informations-
und
Dokumentationssysteme
und
der
kontinuierlichen
Nachverfolgung.
ParaCrawl v7.1