Übersetzung für "Continuous pressure" in Deutsch
The
injection
should
be
performed
with
steady,
continuous
pressure.
Die
Injektion
soll
mit
einem
stetigen,
gleichmäßigen
Druck
durchgeführt
werden.
EMEA v3
The
reaction
is
performed
in
a
continuous
high-pressure
reactor.
Die
Reaktion
wird
in
einem
kontinuierlich
betriebenen
Hochdruckreaktor
vorgenommen.
EuroPat v2
Its
natural
habitats
have
also
been
under
continuous
and
growing
pressure.
Ihr
natürliches
Habitat
ist
ebenfalls
unter
ständigen
und
wachsenden
Druck
geraten.
EUbookshop v2
The
conduits
do
not
collapse
because
a
continuous
pressure
equalization
takes
place.
Es
kommt
nicht
zur
Kollabierung
der
Leitungen,
da
ein
permanenter
Druckausgleich
erfolgt.
EuroPat v2
This
ensures
for
the
continuous
pressure
equalization
inside
the
watch.
Das
sorgt
für
kontinuierlichen
Druckausgleich
im
Innern
der
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Without
our
continuous
pressure
no
court
will
deal
with
his
case
in
fair
justice.
Ohne
unseren
Druck
wird
ihm
auch
kein
Gericht
Gerechtigkeit
widerfahren
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
process
optimized
conveying
geometry
of
the
screws
ensures
continuous
and
gentle
pressure
build-up
at
highest
constancy.
Die
prozessoptimierte
Fördergeometrie
der
Schnecken
gewährleistet
kontinuierlichen
und
schonenden
Druckaufbau
bei
höchster
Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Continuous
pressure
on
the
cartilages
of
knees
and
hips
causes
arthritis.
Dauerhafter
Druck
auf
Knorpel
in
Knie-
und
Hüftgelenk
kann
zu
Arthritis
führen.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
fabrication
of
pressure-sensitive
adhesives
using
an
extruder
is
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
kontinuierliche
Fertigung
der
Haftklebemassen
mit
Hilfe
eines
Extruders.
EuroPat v2
In
the
continuous
process,
the
pressure
can
be
changed
via
the
pump
performance.
Beim
kontinuierlichem
Verfahren
kann
der
Druck
durch
die
Pumpenleistung
verändert
werden.
EuroPat v2
According
to
a
variant
the
hydraulic
pressure
adjustment
is
effected
across
a
continuous
pressure
range.
Gemäß
einer
Variante
erfolgt
die
Hydraulikdruck-Einstellung
über
einen
kontinuierlichen
Druckbereich
hinweg.
EuroPat v2
That
document
describes
a
device
for
the
continuous
rotary
pressure
filtration
of
liquid
media.
Diese
Schrift
beschreibt
eine
Vorrichtung
zur
kontinuierlichen
Rotations-Druckfiltration
flüssiger
Medien.
EuroPat v2
The
throttle
member
is
a
device
for
the
continuous
reduction
of
pressure
by
reducing
the
cross-section.
Das
Drosselorgan
ist
eine
Vorrichtung
zur
ständigen
Verminderung
des
Druckes
durch
Querschnittsverminderung.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
possible
to
carry
out
a
spatially/temporally
continuous
pressure
measurement
in
a
biological
system.
Hierdurch
ist
auch
eine
räumlich-/zeitlich-kontinuierliche
Druckmessung
in
einem
biologischen
System
möglich.
EuroPat v2
A
pressure
sensor
can
also
be
used
for
a
continuous
pressure
measurement
instead
of
a
pressure
switch.
Statt
eines
Druckschalters
kann
auch
ein
Drucksensor
zur
kontinuierlichen
Druckmessung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Thus
this
is
a
continuous
pressure
regulation.
Hierbei
handelt
es
somit
um
eine
kontinuierliche
Druckregelung.
EuroPat v2
Processes
used
industrially
are,
for
example,
autoclave
cleavage
or
continuous
high-pressure
cleavage.
Großtechnisch
angewendete
Verfahren
sind
beispielsweise
die
Spaltung
im
Autoklaven
oder
die
kontinuierliche
Hochdruckspaltung.
EuroPat v2
In
particular,
long-time
indirect
measurement
of
continuous
blood
pressure
is
to
be
guaranteed.
Dabei
soll
insbesondere
eine
langfristige,
indirekte
Messung
des
kontinuierlichen
Blutdruckes
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
The
continuous
air
pressure
sufficient
for
aeration
was
0.4
bar.
Der
zur
Belüftung
ausreichende
kontinuierliche
Luftdruck
betrug
0,4
bar.
EuroPat v2
Examples
of
processes
employed
industrially
are
cleavage
in
an
autoclave
or
continuous
high-pressure
cleavage.
Großtechnisch
angewendete
Verfahren
sind
beispielsweise
die
Spaltung
im
Autoklaven
oder
die
kontinuierliche
Hochdruckspaltung.
EuroPat v2