Übersetzung für "Continuous measurement" in Deutsch
The
Vprim
is
determined
by
continuous
flow
measurement
before
the
mixing
with
ammonia
takes
place.
Vprim
wird
bestimmt
durch
kontinuierliche
Messung
des
Luftstroms
vor
der
Vermischung
mit
Ammoniak.
DGT v2019
The
Vsec
is
determined
by
continuous
flow
measurement
e.g.
before
the
heat
recovery
unit.
Vsek
wird
durch
kontinuierliche
Luftstrommessung
beispielsweise
vor
der
Wärmerückgewinnungseinheit
bestimmt.
DGT v2019
The
GHG-concentration
in
the
flue
gas
is
determined
by
continuous
measurement
at
a
representative
point.
Die
THG-Konzentration
im
Abgas
wird
durch
kontinuierliche
Messung
an
einer
repräsentativen
Messstelle
bestimmt.
DGT v2019
The
operator
shall
determine
Vsec
by
continuous
flow
measurement,
including
where
the
measurement
is
before
the
heat
recovery
unit.
Er
bestimmt
Vsek
durch
kontinuierliche
Luftstrommessung,
auch
durch
Messung
vor
der
Wärmerückgewinnungseinheit.
DGT v2019
Two
different
approaches
were
tried
for
continuous
measurement
of
fine
dust;
Zur
kontinuierlichen
Feinstaubmessung
wurden
zwei
verschiedene
Wege
eingeschlagen:
EUbookshop v2
The
reaction
was
observed
by
continuous
measurement
of
the
oxygen
content
in
the
exhaust
gas.
Der
Reaktionsverlauf
wurde
durch
kontinuierliche
Messung
des
Sauerstoffgehaltes
im
Abgas
kontrolliert.
EuroPat v2
The
cleavage
rates
were
determined
by
continuous
measurement
of
the
increase
in
extinction
at
360
nm.
Die
Spaltungsgeschwindigkeiten
wurden
durch
kontinuierliche
Messung
des
Extinktionsanstiegs
bei
360
nm
bestimmt.
EuroPat v2
The
rates
of
cleavage
were
determined
by
continuous
measurement
of
the
increase
in
extinction
at
325
nm.
Die
Spaltungsgeschwindigkeiten
wurden
durch
kontinuierliche
Messung
des
Extinktionsanstiegs
bei
325
nm
bestimmt.
EuroPat v2
Only
this
can
guarantee
continuous
and
accurate
measurement
of
the
filling
level
in
the
shaft
furnace.
Nur
so
ist
eine
kontinuierliche
und
genaue
Messung
des
Schachtofen-Füllstandes
möglich.
EuroPat v2
Continuous
measurement
methods
for
on-line
analysis
are
also
available
for
this
purpose.
Auch
hierfür
stehen
kontinuierliche
Meßverfahren
zur
on
line-Analyse
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Accordingly,
the
apparatus
satisfies
all
the
conditions
for
highly
accurate,
continuous
emission
measurement.
Das
Gerät
bietet
damit
alle
Voraussetzung
für
eine
hochgenaue
kontinuierliche
Emissionsmessung.
EuroPat v2
In
this
case
a
continuous
measurement
of
the
purification
value
of
the
flue
gas
is
usually
carried
out.
Üblicherweise
wird
dabei
eine
kontinuierliche
Messung
des
Reinigungswertes
des
Rauchgases
durchgeführt.
EuroPat v2
For
continuous
measurement
of
blood
pressure,
the
pulse
wave
transit
time
is
preferably
determined.
Zur
kontinuierlichen
Messung
des
Blutdrucks
wird
vorzugsweise
die
Pulswellenlaufzeit
bestimmt.
EuroPat v2
Maintenance
of
the
pH
is
monitored
by
means
of
continuous
measurement.
Die
Einhaltung
des
pH-Wertes
wird
durch
eine
kontinuierliche
Messung
überwacht.
EuroPat v2
The
gravimetric
calibration
of
the
continuous
measurement
process
takes
place
in
successive
defined
time
intervals.
Die
gravimetrische
Kalibration
der
kontinuierlichen
Meßverfahren
erfolgt
für
aufeinanderfolgende
definierte
Zeitintervalle.
EuroPat v2
These
known
methods
for
the
continuous
measurement
of
the
electrolyte
concentration
are
however
complicated
and
expensive.
Diese
vorbekannten
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Messung
der
Elektrolytkonzentration
sind
jedoch
kompliziert
und
aufwendig.
EuroPat v2
This
composition
makes
possible
a
continuous
measurement
to
detect
hydrogen
halides
in
the
ppm-range.
Diese
Zusammensetzung
ermöglicht
eine
kontinuierliche
Messung
zum
Nachweis
von
Halogen-Wasserstoffen
im
ppm-Bereich.
EuroPat v2
Continuous
measurement
in
dynamic
equilibrium
is
therefore
not
possible.
Daher
ist
keine
kontinuierliche
Messung
im
dynamischen
Gleichgewicht
möglich.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
dyeing
process,
a
continuous
measurement
on
the
spectrometer
is
started.
Bei
Beginn
des
Färbeprozesses
wird
mit
der
kontinuierlichen
Messung
am
Spektrometer
begonnen.
EuroPat v2
A
correction
can
readily
be
carried
out
by
means
of
a
continuous
measurement
of
the
steam
mass
flow.
Eine
Korrektur
ist
mit
Hilfe
einer
kontinuierlichen
Messung
des
Dampfmengenstromes
leicht
durchführbar.
EuroPat v2
A
catheter
was
implanted
in
the
A.
femoralis
for
a
continuous
measurement
of
the
arterial
blood
pressure.
Zur
fortlaufenden
Messung
des
arteriellen
Blutdruckes
wurde
ein
Katheter
in
die
A.femoralis
implantiert.
EuroPat v2
The
test
apparatus
may
be
equipped,
for
example,
with
an
incremental
or
continuous
position
measurement
system.
Die
Testapparatur
kann
beispielsweise
mit
einem
inkrementellen
oder
kontinuierlichen
Wegmesssystem
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
The
JUMOMAERAS29SW
level
probe
is
used
for
the
continuous
hydrostatic
level
measurement
in
liquids.
Die
Pegelsonde
JUMOMAERAS29
SW
wird
zur
kontinuierlichen,
hydrostatischen
Füllstandsmessung
in
Flüssigkeiten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1