Übersetzung für "Continuous improvement program" in Deutsch
Relevance:
Knowing
our
audiences'
expectations
is
pivotal
to
the
continuous
improvement
of
our
program
quality.
Relevanz:
Kenntnisse
der
Publikumserwartung
sind
für
die
stetige
Verbesserung
unserer
Programmqualität
zentral.
ParaCrawl v7.1
I.
Relevance:
Knowing
our
audiences'
expectations
is
pivotal
to
the
continuous
improvement
of
our
program
quality.
I.
Relevanz:
Kenntnisse
der
Publikumserwartung
sind
für
die
stetige
Verbesserung
unserer
Programmqualität
zentral.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
CIP
(Continuous
Improvement
Program)
was
launched
for
the
cement
business.
Zu
diesem
Zweck
wurde
für
den
Zementbereich
das
CIP
(Continuous
Improvement
Program)
gestartet.
ParaCrawl v7.1
In
June,
HeidelbergCement
launched
the
CIP
(Continuous
Improvement
Program)
for
the
continuous
improvement
of
work
processes
in
cement
production.
Im
Juni
startete
HeidelbergCement
das
Programm
CIP
(Continuous
Improvement
Program)
zur
fortlaufenden
Verbesserung
von
Arbeitsprozessen
in
der
Zementproduktion.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
copper
is
on
a
'Continuous
Improvement
Program'
to
service
customers
and
shareholders,
and
comply
with
current
market
and
policy
needs.
Die
Verarbeitung
von
Kupfer
erfolgt
im
Rahmen
eines
"Kontinuierlichen
Verbesserungsprogramms",
um
Kunden
und
Aktionären
sowie
den
aktuellen
Markt-
und
Politikbedürfnissen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
evaluation
component
that
promotes
the
continuous
improvement
of
the
program
and
evaluates
the
quality
of
the
training
process,
is
based
on
the
evaluation
of
the
subject
in
each
subject,
the
teacher
evaluation
and
the
curricular
evaluation,
which
allow
the
Institution
to
deliver
to
society
professionals
who
contribute
to
its
sustainable
development.
Schließlich
basiert
die
Evaluierungskomponente,
die
die
kontinuierliche
Verbesserung
des
Programms
fördert
und
die
Qualität
des
Ausbildungsprozesses
bewertet,
auf
der
Bewertung
des
Faches
in
jedem
Fach,
der
Lehrerbewertung
und
der
curricularen
Bewertung,
die
es
der
Institution
ermöglichen,
zu
liefern
für
die
Gesellschaft
Profis,
die
zu
seiner
nachhaltigen
Entwicklung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
the
Group
started
the
"Continuous
Improvement
Program"
(CIP)
in
2014,
which
will
also
establish
a
culture
of
continuous
improvement
of
work
processes.
Zu
diesem
Zweck
hat
das
Unternehmen
2014
das
"Continuous
Improvement
Program"
(CIP)
gestartet,
das
zudem
eine
Kultur
der
kontinuierlichen
Verbesserung
von
Arbeitsprozessen
schaffen
soll.
ParaCrawl v7.1
All
the
other
cement
plants
provided
their
contributions
via
the
"Continuous
Improvement
Program"
(CIP),
which
is
now
almost
fully
implemented
worldwide.
Alle
anderen
Zementwerke
leisteten
ihre
Beiträge
durch
das
"Continuous
Improvement
Program"
(CIP),
dessen
weltweite
Einführung
fast
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
the
Group
launched
the
"Continuous
Improvement
Program"
(CIP)
in
2014,
which
will
also
establish
a
culture
of
continuous
improvement
of
work
processes.
Zu
diesem
Zweck
hat
das
Unternehmen
2014
das
"Continuous
Improvement
Program"
(CIP)
gestartet,
das
zudem
eine
Kultur
der
kontinuierlichen
Verbesserung
von
Arbeitsprozessen
schaffen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
awarded
first
place
in
the
Group-internal
CIP
(continuous
improvement
program)
Awards
2014
in
the
"Environmental
Protection"
category.
Das
Projekt
wurde
mit
dem
ersten
Preis
des
konzerninternen
KVP
(Kontinuierliches
Verbesserungsprogramm)-Awards
2014
in
der
Kategorie
"Umweltschutz"
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Aurubis
expects
positive
contributions
from
the
Results
Improvement
Program,
which
was
transferred
to
a
Continuous
Improvement
Program
at
the
start
of
the
new
fiscal
year.
Positive
Erträge
erwartet
Aurubis
aus
dem
Ergebnisverbesserungsprogramm
(EVP),
das
zu
Beginn
des
neuen
Geschäftsjahres
in
ein
kontinuierliches
Verbesserungsprogramm
überführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
latest
version
of
Esaote
continuous
improvement
program:
ongoing
close
collaboration
between
clinicians
and
Esaote's
R
&
D
teams
ensures
the
Esaote
range
of
Ultrasound,
Dedicated
MRI
and
Healthcare
IT
products
remain
at
the
cutting
edge
in
terms
of
sw
and
hw
capability.
Die
neueste
Version
des
Esaote-Programms
zur
konstanten
Verbesserung:
Durch
eine
fortlaufende
enge
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Klinikpersonal
und
der
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
von
Esaote
wird
sichergestellt,
dass
die
Produkte
von
Esaote
im
Bereich
Ultraschall,
spezifische
MRT
und
IT-Produkte
für
das
Gesundheitswesen
bezogen
auf
Software-
und
Hardwarekapazität
stets
auf
dem
neusten
Stand
sind.
ParaCrawl v7.1
With
a
firm
grasp
of
failures
in
existing
management
systems,
customers
may
opt
to
implement
a
continuous
improvement
program
to
address
these
issues,
with
the
aim
of
providing
benefits
to
all
stakeholders
in
the
value
chain.
Mit
einem
ausgeprägten
Verständnis
der
Mängel
in
bestehenden
Managementsystemen
ausgestattet
erhält
der
Kunde
dann
die
Möglichkeit,
zur
Lösung
dieser
Probleme
ein
Programm
für
kontinuierliche
Verbesserung
umzusetzen,
mit
dem
Ziel,
Vorteile
für
die
Stakeholder
in
der
Wertschöpfungskette
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
results
of
these
“Voice
of
the
Customer”
surveys
the
company
adjusts
and
improves
its
processes
to
customer
satisfaction
by
using
continuous
improvement
program
(CIP)
methods.
Auf
Grundlage
der
Ergebnisse
dieses
„Voice
of
the
Customer“
werden
mithilfe
des
Continuous
Improvement
Programs
(CIP)
kontinuierlich
Verbesserungen
und
Veränderungen
der
Prozesse
zur
Steigerung
der
Kundenzufriedenheit
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
continuous
improvement
program
(CIP)
has
been
established
at
all
levels
of
the
company
to
promote
the
ongoing
quest
for
ways
and
means
of
improving
efficiency.
Mit
CIP
(Continuous
Improvement
Program)
wurde
in
allen
Bereichen
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
installiert,
der
die
ständige
Suche
nach
Möglichkeiten
zur
Effizienzsteigerung
fördert.
ParaCrawl v7.1
Use
PULSE
to
initiate
continuous
improvement
programs
and
to
develop
best
production
practices.
Verwenden
PULSE´s
kontinuierliche
Verbesserungsprogramme,
um
die
besten
Produktionsmethoden
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
could
change
in
the
future
if
Avira
continues
to
improve
the
program.
Dies
könnte
sich
in
Zukunft
ändern,
wenn
Avira
weiterhin
das
Programm
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
software
maintenance
includes
the
continuous
improvement
of
the
programs
as
well
as
the
provision
of
service
packs.
Die
Wartung
umfasst
die
laufende
Verbesserung
der
Programme
sowie
die
Bereitstellung
von
Service
Packs.
ParaCrawl v7.1
The
commitment
of
volunteers
is
very
welcome
here
to
enable
the
support
of
social
needs
of
the
seniors
and
continue
to
improve
the
program.
Das
Engagement
von
Freiwilligen
wird
hier
herzlich
begrüsst,
um
die
Betreuung
der
sozial
bedürftigen,
älteren
Menschen
zu
ermöglichen
und
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Meticulous
manufacturing
processes
ensure
that
the
quality
process
is
continuous
and
detailed,
applying
continuous
improvement
programs
in
pursuit
of
ever
higher
levels
of
quality
and
customer
satisfaction.
Durch
minutiöse
Fertigungsverfahren
wird
sichergestellt,
dass
der
Qualitätsprozess
kontinuierlich
und
detailliert
ist
und
Programmen
zur
ständigen
Verbesserung
unterliegt,
um
noch
höheren
Qualitätsniveaus
und
Stufen
der
Kundenzufriedenheit
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
is
to
provide
maximum
value
to
customers
through
the
continuous
pursuit
of
improvement
programs
in
areas
of
service,
quality
and
cost.
Unsere
Mission
ist
es,
unseren
Kunden
einen
maximalen
Wert
zu
bieten,
indem
wir
ständig
Verbesserungsprogramme
in
den
Bereichen
Service,
Qualität
und
Kosten
verfolgen.
CCAligned v1
Successful
continuous
improvement
programs
take
account
of
critical
success
factors,
such
as
the
support
of
top
management,
appropriate
employment
of
staff,
and
the
right
project
selection.
Erfolgreiche
kontinuierliche
Verbesserungsprogramme
berücksichtigen
die
dafür
kritischen
Erfolgsfaktoren,
wie
die
Unterstützung
des
Top-Managements,
einen
angemessenen
Personaleinsatz
und
die
richtige
Projektauswahl.
CCAligned v1
Since
2004,
we
help
customers
to
cut
down
costs,
streamline
industrial
processes,
set-up
continuous
improvement
programs
focused
on
performance
and
successfully
achieve
their
turn-around
goals.
Seit
2004
unterstützen
wir
unsere
Kunden
dabei,
Kosten
zu
senken,
Prozesse
zu
optimieren
und
nachhaltig
kontinuierliche
Verbesserungsprozesse
zu
implementieren,
um
die
Leistungfähigkeit
der
Unternehmen
zu
verbessern
und
ihre
Ziele
erfolgreich
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
year
of
the
realigned
Global
Education
Initiative,
we
further
intensified
our
cooperation
with
our
partners
Plan
International
and
Aflatoun,
taking
into
account
country-specific
differences
in
the
financial
education
of
girls
and
continuously
improving
programs
to
promote
financial
literacy.
Im
zweiten
Jahr
der
neu
ausgerichteten
globalen
Bildungsinitiative
haben
wir
unsere
Zusammenarbeit
mit
unseren
Partnern
Plan
International
und
Aflatoun
–
unter
Berücksichtigung
länderspezifischer
Unterschiede
in
der
Vermittlung
von
Finanzkompetenzen
für
Mädchen
–
weiter
intensiviert
und
die
Programme
zur
Förderung
von
Finanzkenntnissen
kontinuierlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
We
hope
you
can
enjoy
your
time
with
Wondershare
PPT2DVD
and
we
will
continually
to
improve
the
program
with
your
support.
Wir
hoffen,
Sie
können
Ihre
Zeit
mit
Wondershare
PPT2DVD
gefallen
und
wir
werden
immer
wieder
um
das
Programm
mit
Ihrer
Unterstützung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Since
the
project
start
in
2003,
which
followed
the
early
works
of
1980's
and
90's,
and
the
initial
release
of
version
1
(deployed
on
6th
June
2005)
further
continuous
improvements
to
the
program
have
been
achieved.
Seit
dem
Beginn
des
Projektes
im
Jahr
2003,
welches
auf
Arbeiten
der
1980er
und
90er
Jahre
folgte,
und
dem
Release
der
Version
1
am
6.
Juni
2005
wurde
die
Software
ständig
weiterentwickelt,
erweitert
und
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
convincing
repeat
performance
of
WHU
in
the
categories
of
"Teaching
and
Learning"
and
"International
Orientation"
is
the
result
of
continuous
improvement
in
programs
of
study
and
putting
internationality
to
practice.
Das
erneut
überzeugende
Abschneiden
der
WHU
in
den
Kategorien
"Studium
und
Lehre"
und
"internationale
Orientierung"
ist
das
Ergebnis
kontinuierlicher
Optimierung
der
Studienprogramme
und
gelebter
Internationalität.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
engage
in
regional
and
nationwide
mentoring
networks
to
develop
strategies
for
continuous
improvement
of
programs.
Darüber
hinaus
engagieren
wir
uns
in
regionalen
und
bundesweiten
Mentoring-Netzwerken,
um
Strategien
zur
kontinuierlichen
Verbesserung
der
Programme
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
As
always
we
work
hard
to
collect
data
and
analyze
statistics
on
the
supply
and
demand
of
UTZ
commodities
in
order
to
continuously
improve
our
programs
and
also
to
share
our
progress
with
you.
Wir
haben
wieder
viele
Daten
versammelt
und
Statistiken
über
Angebot
und
Nachfrage
analysiert
–
für
die
kontinüierliche
Verbesserung
der
Programme,
aber
auch
den
Fortschritt
mit
Ihnen
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1