Übersetzung für "Continue to improve" in Deutsch
We
must
continue
to
improve
and
to
make
progress
in
this
direction.
Hier
müssen
wir
weitere
Verbesserungen
und
Fortschritte
erzielen.
Europarl v8
Third,
we
must
continue
to
improve
the
transparency
and
accountability
of
the
Secretariat.
Drittens
müssen
wir
die
Transparenz
und
Rechenschaftspflicht
des
Sekretariats
weiter
verbessern.
MultiUN v1
In
future,
the
Commission
will
continue
to
improve
the
user-friendliness
of
the
programme.
Die
Kommission
wird
auch
weiterhin
die
Nutzerfreundlichkeit
des
Programms
verbessern.
TildeMODEL v2018
Member
States
need
to
continue
and
improve
their
co-operation
with
the
candidate
countries.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
ihre
Zusammenarbeit
mit
den
Beitrittsländern
fortführen
und
verbessern.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
continue
to
improve
biotechnology
companies’
access
to
finance.
Es
ist
notwendig,
den
Zugang
der
Biotechnologie-Unternehmen
zur
Finanzierung
weiter
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
improve,
develop
and
upgrade
EPER.
Die
Kommission
wird
das
EPER
stetig
verbessern,
weiterentwickeln
und
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
Public
finances
continue
to
improve.
Die
öffentlichen
Finanzen
erholen
sich
weiter.
TildeMODEL v2018
Europe
has
to
continue
with
measures
to
improve
the
competitiveness
of
the
economy.
Europa
muss
sich
weiterhin
um
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
wirtschaftlichen
Wettbewerbsfähigkeit
bemühen.
TildeMODEL v2018
The
quality
and
comparability
of
data
on
adult
learning
must
continue
to
improve.
Qualität
und
Vergleichbarkeit
der
Daten
über
die
Erwachsenenbildung
müssen
weiter
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
and
Member
States
will
continue
efforts
to
improve
the
implementation
of
current
rules.
Kommission
und
Mitgliedstaaten
bemühen
sich
weiterhin
um
eine
verbesserte
Umsetzung
geltender
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
We
need
to
continue
to
improve
the
quality
of
audits.
Deshalb
müssen
wir
die
Qualität
der
Abschlussprüfungen
weiter
verbessern.
TildeMODEL v2018
Bosnia
and
Herzegovina
has
to
continue
to
improve
the
functioning
of
its
institutions.
Bosnien
und
Herzegowina
muss
weiter
dafür
sorgen,
dass
seine
Institutionen
besser
funktionieren.
TildeMODEL v2018
I
myself
continue
to
improve
under
the
auspices
of
Mrs
Reid's
generous
charity.
Ich
selbst
verbessere
mich
fortlaufend
unter
unter
dem
Schutz
Mrs
Reid's
großzügiger
Barmherzigkeit.
OpenSubtitles v2018
Urban
air
quality
should
continue
to
improve.
Die
Luftqualität
in
den
Städten
dürfte
sich
weiter
verbessern.
EUbookshop v2
Supply-side
fundamentals
continue
to
improve
whereas
demand
prospects
are
brightening.
Die
angebotsseitigen
Fundamentalfaktoren
verbessern
sich
weiter,
während
sich
die
Nachfrageperspektiven
aufhellen.
EUbookshop v2
If
Papa's
condition
should
continue
to
improve,
well,
I
thought
I'd
ask
if
we
might
return
to
Malta.
Wenn
sich
Vaters
Zustand
weiter
verbessert,
kehren
wir
nach
Malta
zurück.
OpenSubtitles v2018
More
generally,
the
Commission
will
continue
to
improve
its
preparedness
and
capacity
to
deal
with
crises
in
third
countries.
Insgesamt
wird
die
Kommission
weiterhin
ihre
Einsatz?
und
Krisenbewältigungsfähigkeit
in
Drittländern
verbessern.
TildeMODEL v2018