Übersetzung für "Continuous furnace" in Deutsch
The
copper
tape
was
then
fed
for
heat
treatment
to
a
gas-heated
continuous-heating
furnace.
Das
Kupferband
wurde
dann
zur
Wärmebehandlung
einem
gasbeheizten
Durchlaufofen
zugeführt.
EuroPat v2
Postprocessing
of
the
composite
metal-ceramic
systems
taken
from
the
continuous
furnace
for
further
processing
is
not
necessary.
Eine
Nachbehandlung
der
dem
Durchlaufofen
entnommenen
Metall-Keramik-Verbundsvsteme
für
die
Weiterverarbeitung
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
carrier
3
is
placed
on
the
transport
chain
4
of
a
continuous
heating
furnace
5.
Der
Träger
3
wird
auf
die
Transportkette
4
eines
Durchlaufofens
5
gestellt.
EuroPat v2
The
continuous
furnace
is
operated
under
a
protective
gas
atmosphere.
Der
Durchlaufofen
wird
unter
Schutzgasatmosphäre
betrieben.
EuroPat v2
Several
lines
of
induction
coils
may
also
be
used
per
continuous
or
tunnel
furnace.
Pro
Durchlauf-
oder
Tunnelofen
können
auch
mehrere
Linien
von
Induktionsspulen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
continuous
furnace
5
is
divided
into
three
zones
5
a,
5
b,
5
c
.
Der
Durchlaufofen
5
ist
in
drei
Zonen
5a,
5b,
5c
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
shaping
belt
has
a
greater
width
than
the
microwave
belt
used
in
the
continuous
furnace.
Das
Formband
weist
eine
größere
Breite
als
das
im
Durchlaufofen
verwendete
Mikrowellenband
auf.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
continuous
furnace
can
be
operated
continuously
at
a
standard
speed.
Gemäß
der
Erfindung
kann
der
Durchlaufofen
kontinuierlich
in
üblicher
Geschwindigkeit
betrieben
werden.
EuroPat v2
This
core
weighing
3.16
g
was
then
tempered
in
a
horizontal
continuous
furnace
according
to
FIG.
Dieser
3,16
g
schwere
Kern
wurde
anschließend
in
einem
waagerechten
Durchlaufofen
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
the
first
variant,
a
two-stage
short-term
annealing
process
is
completed
in
the
continuous
annealing
furnace.
Bei
der
ersten
Variante
ist
eine
zweistufige
Kurzzeitglühung
im
Durchlaufofen
absolviert
worden.
EuroPat v2
Especially
the
principle
of
a
continuous
furnace
finds
widespread
use
for
press
hardening.
Insbesondere
das
Prinzip
des
Durchlaufofens
hat
beim
Presshärten
große
Verbreitung
gefunden.
EuroPat v2
Of
course,
a
continuous
operating
mode,
with
a
continuous
pass
furnace
for
example,
is
also
possible
here.
Selbstverständlich
ist
hier
auch
eine
kontinuierliche
Betriebsweise
beispielsweise
mit
einem
Durchlaufofen
möglich.
EuroPat v2
For
example,
a
continuous
furnace
with
heating
by
convection
is
used
for
heating.
Für
das
Aufheizen
wird
beispielsweise
ein
Durchlaufofen
mit
Konvektionserwärmung
verwendet.
EuroPat v2
The
endless
transport
chain
4
of
the
continuous
feeding
furnace
5
is
driven
via
rolls
25
and
26.
Die
endlose
Transportkette
4
des
Durchlaufofens
5
wird
über
Walzen
25,
26
angetrieben.
EuroPat v2
When
leaving
the
continuous
heating
furnace
5
through
the
lock
8,
the
composite
metal/ceramic
systems
have
been
cooled
down
to
room
temperature.
Beim
Verlassen
des
Durchlaufofens
5
durch
die
Schleuse
8
sind
die
Metall-Keramik-Verbundsysteme
auf
Raumtemperatur
abgekühlt.
EuroPat v2
The
filled
molds
then
passed
through
a
continuous
furnace,
at
80°
C.,
for
10
minutes.
Sodann
durchliefen
die
gefüllten
Formen
während
10
Minuten
einen
auf
80
°C
befindlichen
Durchlaufofen.
EuroPat v2
This
apparatus
is
a
continuous
furnace
for
preheating
workpieces
that
are
to
be
fed
for
further
processing.
Bei
dieser
Vorrichtung
handelt
es
sich
um
einen
Durchlaufofen
zum
Vorwärmen
von
einer
Weiterverarbeitung
zuzuführenden
Werkstücken.
EuroPat v2