Übersetzung für "Continuous flow reactor" in Deutsch
The
process
was
performed
in
a
continuous-flow
reactor
with
a
fixed
bed
catalyst.
Das
Verfahren
wird
in
einem
Durchflußreaktor
mit
Festbettkatalysator
durchgeführt.
EuroPat v2
A
continuous-flow
reactor
containing
a
fixed
catalyst
bed
was
used.
Es
wurde
ein
Durchflußreaktor
mit
fixiertem
Katalysatorbett
verwendet.
EuroPat v2
This
takes
place
particularly
easily
in
a
continuous
flow
reactor.
Dies
erfolgt
besonders
einfach
in
einem
Durchflussreaktor.
EuroPat v2
For
the
isomerization,
preference
is
given
to
a
continuous-flow
fixed
bed
reactor.
Für
die
Isomerisierung
ist
ein
kontinuierlich
durchströmter
Festbett-Reaktor
bevorzugt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
carry
out
the
process
according
to
the
invention
for
the
metallation
of
aromatics
in
a
continuous-flow
reactor.
Es
ist
auch
möglich,
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Metallierung
von
Aromaten
in
einem
Durchfluß-Reaktor
durchzuführen.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
introducing
the
electrophilic
reagent
into
the
continuous-flow
reactor
directly
after
formation
of
the
arylmetal
compounds.
Vorzugsweise
leitet
man
das
Elektrophil
direkt
nach
Bildung
der
Arylmetallverbindungen
in
den
Durchfluß-Reaktor
ein.
EuroPat v2
In
view
of
its
simple
construction,
the
continuous-flow
reactor
is
also
the
significantly
more
cost-effective
alternative
to
the
stirred
apparatus
with
low-temperature
unit.
Aufgrund
seines
einfachen
Aufbaus
ist
der
Durchflußreaktor
zudem
die
deutlich
kostengünstigere
Alternative
zur
Rührapparatur
mit
Tieftemperaturanlage.
EuroPat v2
The
reaction
chamber
can
be
configured,
for
example,
as
a
continuous
reactor,
in
particular
as
a
continuous
flow
reactor.
Die
Reaktionskammer,
kann
beispielsweise
als
kontinuierlicher
Reaktor
ausgestaltet
sein,
insbesondere
als
Durchflussreaktor.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
can
advantageously
be
irradiated
in
a
continuous
flow
reactor
or,
when
employing
a
discontinuous
method,
in
individual
batches.
Das
Reaktionsgemisch
kann
vorteilhaft
in
einem
kontinuierlich
arbeitenden
Durchflussreaktor
oder
bei
diskontinuierlicher
Verfahrensweise
in
einzelnen
Ansätzen
bestrahlt
werden.
EuroPat v2
By
a
continuous
process
of
this
kind,
preferably
in
a
continuous-flow
reactor,
the
desired
transformations
and
yields
are
achieved
and
secondary
reactions
are
very
largely
suppressed.
Durch
ein
solches
kontinuierliches
Verfahren,
vorzugsweise
in
einem
Durchflußreaktor
werden
die
angestrebten
Umsätze
und
Ausbeuten
erzielt
und
Nebenreaktionen
sehr
weitgehend
unterdrückt.
EuroPat v2
A
process
for
the
continuous
production
of
C7
-C12
-acyloxybenzenesulfonic
acids,
which
comprises
charging
phenol
and
a
sulfonating
agent,
diluted
with
an
aliphatic
C7
-C12
-carboxylic
acid,
to
the
top
of
a
continuous-flow
reactor
heated
to
80°-100°
C.
and
charging
the
mixture
of
phenolsulfonic
acid
and
the
aliphatic
carboxylic
acid
leaving
the
bottom
end
of
this
con-
tinuous-flow
reactor,
and
a
chlorinating
agent
to
the
top
of
a
second
continuous-flow
reactor
heated
to
45°-65°
C.,
nitrogen
being
passed
in
counter-currnnt
through
both
continuous-flow
reactors.
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Herstellung
von
C?-C??-Acyloxybenzolsulfonsäuren,
dadurch
gekennzeichent,
daß
man
Phenol
und
ein
Sulfonierungsreagenz
verdünnt
mit
einer
C?-C??-aliphatischen
Carbonsäure,
am
Kopf
eines
auf
80
bis
100°C
aufgeheizten
Durchlaufreaktors
aufgibt
und
die
am
unteren
Ende
dieses
Durchlaufreaktors
austretende
Mischung
von
Phenolsulfonsäure
und
der
aliphatischen
Carbonsäure
sowie
ein
Chlorierungsreagenz
am
Kopf
eines
zweiten
Durchlaufreaktors
aufgibt,
wobei
durch
beide
Durchlaufreaktoren
Stickstoff
im
Gegenstrom
geleitet
wird.
EuroPat v2
The
method
of
purification
of
the
present
invention
is
characterized
by
the
fact
that
it
is
carried
out
in
accordance
with
the
customary
continuous-flow
method
in
which
the
gas
to
be
purified
is
preferably
passed
in
a
continuous
flow
reactor
through
a
bed
of
powder
composed
of
the
metal
alloy
of
the
present
invention,
and
the
foreign-gas
components
are
chemsorbed
from
said
alloy
while
the
pure
gas
to
be
recovered
does
not
react
practically
at
all
with
the
alloy.
Das
erfindungsgemäße
Reinigungsverfahren
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
es
nach
dem
üblichen
Durchlaufverfahren
durchgeführt
wird,
wobei
das
zu
reinigende
Gas
vorzugsweise
in
einem
Durchlaufreaktor
durch
eine
Pulverschüttung
aus
der
erfindungsgemäßen
Metallegierung
hindurchgeleitet
wird
und
die
Fremdgasbestandteile
von
dieser
Legierung
chemiesorbiert
werden,
während
das
zu
gewinnende
Reingas
praktisch
nicht
mit
der
Legierung
reagiert.
EuroPat v2
A
process
for
the
continuous
production
of
C7
-Cl2
-acyloxybenzenesulfonic
acids,
wherein
phenol
and
a
sulfonating
reagent,
diluted
with
an
aliphatic
C7
-Cl2
-carboxylic
acid,
is
charged
to
the
top
of
a
continuous-flow
reactor
heated
to
80°-100°
and
the
mixture
of
phenolsulfonic
acid
and
the
aliphatic
carboxylic
acid,
leaving
the
bottom
end
of
this
continuous-flow
reactor,
and
a
chlorinating
reagent
are
charged
to
the
top
of
a
second
continuous-flow
reactor,
nitrogen
being
passed
in
counter-current
through
both
continuous-flow
reactors.
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Herstellung
von
C?-C??-Acyloxybenzolsulfonsäuren,
wobei
man
Phenol
und
ein
Sulfonierungsreagenz
verdünnt
mit
einer
C?-C??-aliphatischen
Carbonsäure,
am
Kopf
eines
auf
80
bis
100°C
aufgeheizten
Durchlaufreaktors
aufgibt
und
die
am
unteren
Ende
dieses
Durchlaufreaktors
austretende
Mischung
von
Phenolsulfonsäure
und
der
aliphatischen
Carbonsäure
sowie
ein
Chlorierungsreagenz
am
Kopf
eines
zweiten
Durchlaufreaktors
aufgibt,
wobei
durch
beide
Durchlaufreaktoren
Stickstoff
im
Gegenstrom
geleitet
wird.
EuroPat v2
A
thermostatic
continuous
flow
reactor
with
an
internal
diameter
of
20
mm
is
employed
for
the
etherification
of
a
partially
hydrogenated
C5
hydrocarbon
stream
from
a
thermal
cracker
(aromatics
fore-run)
with
methanol.
Zur
Veretherung
eines
teilhydrierten
C
5
-Kohlen-
wasserstoffstromes
eines
thermischen
Crackers
(Aromatenvorlauf)
mit
Methanol
wird
ein
temperierbarer
Durchlaufreaktor
mit
einer
lichten
Weite
von
20
mm
eingesetzt.
EuroPat v2
The
cleavage
reactor
is
a
thermostatic
continuous
flow
reactor
with
an
internal
diameter
of
25
mm,
equipped
with
temperature
measuring
points
(100
mm
apart)
and
an
adjustable
pressure
controller.
Der
Spaltreaktor
ist
ein
temperierbarer
Durchlaufreaktor
mit
einem
lichten
Durchmesser
von
25
mm,
ausgerüstet
mit
Temperaturmessstellen
(Abstand
100
mm)
und
einer
regelbaren
Druckhaltung.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
average
time
of
stay
in
the
continuous-flow
reactor
ranges
from
2
to
120
minutes,
preferably
from
5
to
60
minutes.
Es
wird
überraschend
erreicht,
daß
die
mittlere
Verweilzeit
im
Durchflußreaktor
im
Bereich
2
bis
120
Minuten,
vorzugsweise
5
bis
60
Minuten,
liegt.
EuroPat v2
In
a
continuous-flow
reactor
consisting
of
a
heated
250
ml
four-necked
flask
with
a
dual
introduction
tube,
stirrer,
internal
thermometer,
and
a
superimposed,
thermostatically
controlled
intensive
condenser
as
heat
exchanger,
3-ethoxypropenenitrile
and
1.5
wt.-%
ethanolic
solution
of
sodium
ethoxide
are
fed
continuously
at
room
temperature
with
thorough
stirring.
In
einen
Durchflußreaktor,
bestehend
aus
einem
beheizbaren
250
ml-Vierhalskolben
mit
Doppel-Einleitungsrohr,
Rührer,
Innenthermometer
und
aufgesetzten,
thermostatisiertem
Intensivkühler
als
Wärmetauscher,
werden
mittels
getrennter
Pumpen
die
bei
Raumtemperatur
3-Ethoxy-Propennitril
und
1,5
Gew.-%ige
ethanolische
Natriumethoxid-Lösung
unter
guter
Rührung
kortinuierlich
eindosiert.
EuroPat v2
Particularly
favorable
in
terms
of
process
technology
is
a
continuous-flow
reactor
which
has
thin
layers
of
the
biocatalyst-containing
liquid
crystal
adjacent
to
narrow
flow
channels
for
substrate-containing
solvent.
Verfahrenstechnisch
besonders
günstig
ist
auch
ein
Durchlaufreaktor,
der
dünne
Schichten
des
biokatalysatorhaltigen
Flüssigkristalls
angrenzend
an
schmale
Strömungskanäle
für
substrathaltiges
Lösungsmittel
aufweist.
EuroPat v2
The
process
may
be
carried
out
either
continuously,
for
example
in
a
continuous
tubular-flow
reactor,
or
batchwise
in
a
discontinuous
stirred-tank
reactor.
Das
Verfahren
kann
sowohl
kontinuierlich,
beispielsweise
im
Strömungsrohrreaktor,
als
auch
batch-weise
im
diskontinuierlichen
Rührkessel
praktiziert
werden.
EuroPat v2
Crude
C4
fraction
having
a
composition
of
43.7%
of
butadiene
(including
butenyne
and
butyne),
14.3%
of
1-butene,
7.8%
of
2-butenes
and
7.2%
of
n-butane
was
reacted
with
175
standard
1/h
of
hydrogen
in
a
continuous-flow
tube
reactor
over
a
0.3%
Pd/Al2
O3
heterogeneous
catalyst
at
an
LHSV
of
9.0
h-1
at
a
reactor
inlet
temperature
of
20°
C.,
using
a
fresh
input
of
1
kg/h
of
crude
C4
and
a
circulation
of
8.2
kg/h.
Roh-C
4
-Schnitt
mit
einer
Zusammensetzung
von
43,7%
Butadien
(einschließlich
Butenin
und
Butin),
14,3%
1-Buten,
7,8%
2-Butene
und
7,2%
n-Butan
wurde
in
einem
kontinuierlich
durchströmten
Rohrreaktor
an
0,3%
Pd/Al
2
O
3
-Heterogenkontakt
bei
einem
Frischzulauf
von
1kg/h
Roh-C
4
und
einem
Kreislauf
von
8,2
kg/h
mit
einer
LHSV
von
9,0
h
-1
bei
einer
Reaktoreingangstemperatur
von
20°C
mit
175
Nl/h
Wasserstoff
umgesetzt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention,
the
deprotonation
of
a
halo-
or
trifluoromethoxy
aromatic
is
achieved
by
firstly
adding
to
the
solution
of
the
aromatic
preferably
from
1
to
50
mol
%,
in
particular
from
2
to
20
mol
%,
of
the
secondary
amine
which
can
be
converted
into
a
metal
amide
by
deprotonation,
and
introducing
this
mixture
into
a
continuous-flow
reactor
in
a
defined
mass
or
volume
stream.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
Deprotonierung
eines
Halogen-
oder
Trifluormethoxyaromaten
in
der
Weise
erreicht,
daß
man
zunächst
die
Lösung
des
Aromaten
mit
vorzugsweise
1
bis
50
mol%,
insbesondere
mit
2
bis
20
mol%
des
sekundären
Amins,
das
durch
Deprotonierung
in
ein
Metallamid
übergeführt
werden
kann,
versetzt
und
diese
Mischung
in
einen
Durchfluß-Reaktor
in
einem
definierten
Massen-
oder
Volumenstrom
einleitet.
EuroPat v2
After
passing
through
a
further
reaction
zone
in
which
the
electrophilic
reagent
is
reacted
with
the
arylmetal
compound,
the
product
stream
leaves
the
continuous-flow
reactor.
Nach
Durchlaufen
einer
weiteren
Reaktionsstrecke
in
der
das
Elektrophil
mit
der
Arylmetallverbindung
umgesetzt
wird,
verläßt
der
Produktstrom
den
Durchfluß-Reaktor.
EuroPat v2
A
typical
output
stream
from
the
first
stage
of
the
selective
hydrogenation,
comprising
0.61%
of
butadiene
(including
butenyne
and
butyne),
26.9%
of
1-butene,
14.9%
of
2-butenes
and
11.6%
of
n-butane,
was
reacted
with
16
standard
1/h
of
hydrogen
in
a
continuous-flow
tube
reactor
over
a
0.3%
Pd/Al2
O3
s
heterogeneous
catalyst
at
an
LHSV
of
20
h-1
at
a
reactor
inlet
temperature
of
60°
C.
and
a
reactor
outlet
temperature
of
70°
C.,
using
a
fresh
input
of
2.2
kg/h
of
reactor
output
from
the
first
stage
and
a
circulation
of
4.0
kg/h.
Ein
typischer
Reaktionsaustrag
aus
der
ersten
Stufe
der
Selektivhydrierung
aus
0,61%
Butadien
(einschließlich
Butenin
und
Butin),
26,9%
1-Buten,
14,9%
2-Butene
und
11,6%
n-Butan
wurde
in
einem
kontinuierlich
durchströmten
Rohrreaktor
an
0,3%
Pd/Al
2
O
3
-Heterogenkontakt
bei
einem
Frischzulauf
von
2,2
kg/h
Reaktionsaustrag
der
1.
Stufe
und
einem
Kreislauf
von
4,0
kg/h
mit
einer
LHSV
von
20
h
-1
bei
einer
Reaktoreingangstemperatur
von
60°C
und
einer
Reaktorausgangstemperatur
von
70°C
mit
16
Nl/h
Wasserstoff
umgesetzt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
fact
that
the
continuous-flow
reactor
generally
has
a
ratio
of
cooling
area
to
volume
of
medium
to
be
cooled
which
is
considerably
better
than
the
normal
stirred
apparatus,
high
throughputs
can
be
achieved
even
in
relatively
small
plants.
Dadurch,
daß
der
Durchfluß-Reaktor
in
der
Regel
ein
gegenüber
der
normalen
Rührapparatur
wesentlich
besseres
Verhältnis
von
Kühlfläche
zu
Volumen
zu
kühlendes
Medium
aufweist,
können
schon
in
verhältnismäßig
kleinen
Anlagen
hohe
Umsatzmengen
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
ortho-haloarylmetal
compounds
by
deprotonation
of
aromatics
which
have
a
hydrogen
atom
in
the
ortho
position
relative
to
a
halogen
atom,
using
a
suitable
base
or
their
halogen-metal
exchange
of
haloaromatics
using
a
metalating
reagent
and
their
reaction
with
electrophilic
reagents,
characterized
in
that
the
ortho-haloarylmetal
compounds
are
prepared
in
a
continuous-flow
reactor.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
ortho-Halogenarylmetallverbindungen
durch
Deprotonierung
von
Aromaten,
die
ein
Wasserstoffatom
in
ortho-Position
zu
einem
Halogenatom
aufweisen,
mit
einer
geeigneten
Base
oder
durch
Halogen-Metall-Austausch
von
Halogenaromaten
mit
einem
Metallierungsreagenz
.
und
deren
Umsetzung
mit
Elektrophilen,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
ortho-Halogenarylmetatlverbindungen
in
einem
Durchfluß-Reaktor
herstellt.
EuroPat v2
The
reaction
is
either
carried
out
batchwise,
for
example
as
a
suspension
process,
or
preferably
over
a
fixed-bed
catalyst,
in
a
continuous
flow
reactor.
Die
Umsetzung
erfolgt
entweder
ansatzweise
z.B.
in
Suspensionsfahrweise
oder
vorzugsweise
über
einen
fest
angeordneten
Katalysator,
in
einem
kontinuierlich
durchströmten
Reaktor.
EuroPat v2
The
effluent,
which
had
a
degree
of
impurity
corresponding
to
a
CSB
value
(chemical
oxygen
requirement)
of
4265
mg/l,
developed
biomass
within
5
weeks
and
an
average
dwell
time
of
3
days
in
the
continuous
flow
reactor.
Innerhalb
von
5
Wochen
und
einer
mittleren
Verweilzeit
in
dem
Durchlaufreaktor
von
3
Tagen
bildete
sich
Biomasse
in
dem
Abwasser,
das
einen
Verunreinigungsgrad
entsprechend
einem
CSB-Wert
(Chemischer
Sauerstoffbedarf)
von
4265
mg/1
aufwies.
EuroPat v2