Übersetzung für "Continuing waiver" in Deutsch

No action taken by us pursuant to these Terms, kein Verzicht von uns weder ausdrücklich noch implizit auf einer Bestimmung oder direkt in diesen Bedingungen oder eine Verletzung davon, und kein Fehler von uns auszuüben oder unsere Rechte im Rahmen dieser Bedingungen durchzusetzen wird ein fortgesetzter Verzicht in Bezug auf diese Bestimmung dar, Recht, Verletzung oder Verzicht, whether or not similar.

Ein Verzicht auf die Durchsetzung dieser Bedingungen gilt nicht als weiterer oder zukünftiger Verzicht auf diese Bedingungen oder jegliche sonstige Bestimmung.

Ein Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Vertragsbedingungen gilt nicht als weitergehender oder anhaltender Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung und die Nichtgeltendmachung eines Rechts oder einer Bestimmung gemäß dieser Vertragsbedingungen durch uns stellt keinen Verzicht auf ein solches Recht bzw. eine solche Bestimmung dar.

Jedwede Aussetzung einer Verfügung dieser Vereinbarung stellt keine Aussetzung jeglicher anderer Verfügungen dar (egal ob gleichartig oder nicht), noch stellen derartige Aussetzungen einen anhaltenden Verzicht dar, es sei denn, dies ist ausdrücklich festgelegt.

Der Verzicht auf diese Nutzungsbedingungen gilt nicht als ein weiterer oder fortgesetzter Verzicht auf diese Bedingung oder Bestimmung oder eine andere Bedingung oder Bestimmung.

Der Verzicht einer Partei bei einer Verletzung einer Bestimmung dieser Vereinbarung durch die andere Partei gilt nicht als fortgesetzter Verzicht im Hinblick auf diese Verletzung oder als Verzicht auf alle anderen Verletzungen derselben oder anderer Bestimmungen dieser Vereinbarung.

Der Umstand, dass HAVAIANAS keine Maßnahmen ergreift, wenn Sie diese Geschäftsbedingungen verletzen, gilt nicht als Verzicht darauf oder als Verzicht auf das Recht, Maßnahmen zu ergreifen.

Ein Verzicht auf eine Bestimmung dieser Vereinbarung soll als weiterer oder fortgesetzter Verzicht auf diese oder eine andere Bezeichnung kein Versäumnis von PokerNews, ein Recht oder eine Bestimmung im Rahmen dieser Vereinbarung geltend machen werden, und gelten nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

Kein Verzicht auf eine Bestimmung dieser Vereinbarung gilt als ein weiterer oder anhaltender Verzicht dieser oder einer anderen Bestimmung.

Ein Verzicht auf eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen gilt als weiterer oder fort Verzicht auf diese Bestimmung oder einer anderen Bestimmung angesehen werden.

Ein Verzicht auf eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ist nicht als weiterer oder fortgesetzter Verzicht auf diese oder eine andere Bestimmung auszulegen.

Ein Verzicht auf eine dieser Klauseln kann nicht als weitergehender oder dauerhafter Verzicht auf diese oder andere Klauseln angesehen werden.

Der Verzicht auf die vorliegenden Nutzungsbedingungen durch Avaaz gilt nicht als weiterer oder fortgesetzter Verzicht auf eine solche Bestimmung oder Bedingung oder Bestimmungen oder Bedingungen überhaupt. Das Versäumnis seitens Avaaz, ein Recht oder eine Bestimmung im Rahmen der vorliegenden Nutzungsbedingungen durchzusetzen, gilt nicht als genereller Verzicht auf dieses Recht bzw. diese Bestimmung.

Dieses Verständnis geht davon aus, daß weiterhin auf Titel 3 des Helms-BurtonGesetz verzichtet wird, und daß der Kongreß auch Helms-Burton novellieren wird, um einen Verzicht des Präsidenten auf Titel 4 zuzulassen.