Übersetzung für "Continuing value" in Deutsch
This
Fourth
Annual
Survey
looks
at
how
IMPEL
is
working
now
and
how
it
is
preparing
to
ensure
its
continuing
value
and
usefulness
in
the
future.
Der
vierte
Jahresbericht
betrachtet
nun,
wie
IMPEL
zurzeit
arbeitet
und
welche
Vorkehrungen
getroffen
werden,
um
den
Wert
und
den
Nutzen
des
Netzes
auch
in
Zukunft
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This
third
annual
survey
looks
at
how
IMPEL
is
working
now
as
a
result
of
these
changes,
what
it
has
been
able
to
achieve,
and
how
it
is
preparing
to
ensure
its
continuing
value
and
usefulness
in
the
future.
Der
vorliegende
dritte
Jahresbericht
betrachtet
nun,
wie
sich
die
Arbeit
von
IMPEL
nach
diesen
Änderungen
entwickelt
hat,
was
erreicht
werden
konnte
und
welche
Vorkehrungen
getroffen
werden,
um
den
Wert
und
den
Nutzen
des
Netzes
auch
in
Zukunft
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Not
only
are
some
of
these
credits
of
doubtful
value,
continuing
to
use
them
is
also
not
in
the
EU's
interest
as
doing
so
could
discourage
host
countries
from
supporting
cheaper
and
more
direct
action
to
cut
these
emissions.
Nicht
nur
sind
einige
dieser
Gutschriften
von
zweifelhaftem
Wert,
ihre
weitere
Verwendung
liegt
schon
deshalb
nicht
im
Interesse
der
EU,
als
dadurch
Gastländer
möglicherweise
davon
abgehalten
werden,
kostengünstigere
und
direktere
Maßnahmen
zur
Verringerung
dieser
Emissionen
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Our
strategy
is
to
participate
in
reshaping
the
global
chemical
industry
and
to
build
a
model
of
chemistry
that
will
address
these
crucial
issues
while
continuing
to
drive
value
creation
and
profitable
growth.
Unsere
Strategie:
Wir
wirken
an
der
Umgestaltung
der
globalen
chemischen
Industrie
mit
und
entwickeln
ein
Modell
für
die
Chemie,
das
diese
wichtigen
Probleme
aufgreift,
dabei
aber
gleichzeitig
weiterhin
Wertschöpfung
und
rentables
Wachstum
vorantreibt.
ParaCrawl v7.1
I
think
this
is
what
you
mean
by
our
consciousness
being
expanded,
and
our
spiritual
sense
of
value
continuing
to
grow
on
and
on
forever.
Ich
denke,
das
ist
es,
was
ihr
meintet
mit
unserem
Bewusstsein,
das
erweitert
ist,
und
unserem
geistigen
Sinn
für
Wert,
der
fort
und
fort
für
immer
wächst.
ParaCrawl v7.1
Roche’s
innovation-based
strategy
of
combining
Pharmaceuticals
and
Diagnostics
under
one
roof
has
delivered
a
late-stage
pipeline
and
growth
opportunities
that
position
the
company
well
in
continuing
to
create
value
for
all
stakeholders.
Die
auf
Innovation
ausgerichtete
Strategie
von
Roche,
die
Kompetenzen
von
Pharma
und
Diagnostics
in
einem
Haus
zusammenzuführen,
hat
zu
einer
Pipeline
in
späten
Phasen
der
Entwicklung
und
zu
Wachstumschancen
geführt,
mit
denen
das
Unternehmen
gut
aufgestellt
ist,
weiterhin
Werte
für
alle
Anspruchsgruppen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
R
&
D
investment:
budget
and
resource
allocation
criteria
Roche's
innovation-based
strategy
of
combining
Pharmaceuticals
and
Diagnostics
under
one
roof
has
delivered
a
late-stage
pipeline
and
growth
opportunities
that
position
the
company
well
in
continuing
to
create
value
for
all
stakeholders.
Die
auf
Innovation
ausgerichtete
Strategie
von
Roche,
die
Kompetenzen
von
Pharma
und
Diagnostics
in
einem
Haus
zusammenzuführen,
hat
zu
einer
Pipeline
in
späten
Phasen
der
Entwicklung
und
zu
Wachstumschancen
geführt,
mit
denen
das
Unternehmen
gut
aufgestellt
ist,
weiterhin
Werte
für
alle
Anspruchsgruppen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
For
the
angle
sensor
elements
described
above,
in
order
to
solve
the
purpose
named
at
the
beginning,
a
process
is
also
suitable
that
is
characterized
according
to
the
invention
in
that
for
each
angle
and
reference
mark,
from
an
analog
peak
value
or
average
value
of
the
preceding
angle
marks,
a
extreme
or
average
value
continuing
the
trend
of
values
is
determined
and
is
used
in
the
evaluation
unit,
changed
by
a
defined
value,
as
a
threshold
for
the
presence
of
the
reference
value
that
deviates
in
its
modulation.
Für
den
oben
beschriebenen
Winkelaufnehmer
ist
zur
Lösung
der
eingangs
gestellten
Aufgabe
auch
ein
Verfahren
geeignet,
das
erfindungsgemäß
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
für
jede
Winkel-
und
Referenzmarke
aus
einem
analogen
Extremwert
oder
Mittelwert
der
vorhergehenden
Winkelmarken
ein
diesen
Trend
der
Werte
fortsetzender
Extrem-
oder
Mittelwert
bestimmt
und
um
einen
definierten
Wert
verändert
als
Schwelle
für
das
Vorliegen
des
in
seiner
Modulierung
abweichenden
Referenzwertes
in
der
Auswerteeinheit
verwendet
wird.
EuroPat v2
Nonetheless,
amidst
calls
for
government
aid
to
boost
broadband
expansion
it
must
also
always
be
clear
that
all
the
projects
ultimately
can
only
become
profitable
if
the
modern
networks
are
complemented
with
modern
services
(ranging
from
continuing
automation
of
value
creation
and
building
equipment
right
through
to
cloud
computing,
augmented
reality
and
high-quality
entertainment
offers),
which
appeal
also
to
customers
in
the
currently
under-supplied
regions
in
particular.
Allerdings
muss
auch
beim
Ruf
nach
staatlichen
Aufbauhilfen
immer
auch
klar
sein,
dass
all
die
Projekte
letztlich
nur
dann
überhaupt
profitabel
werden
können,
wenn
zu
den
modernen
Netzen
auch
die
modernen
Dienste
(von
der
fortschreitenden
Automatisierung
bei
Wertschöpfung
und
Gebäudeausstattung
über
Cloud
Computing
bis
hin
zu
Augmented
Reality
und
hochqualitativen
Entertainment-Angeboten)
hinzukommen,
die
insbesondere
auch
für
die
Kunden
in
den
bislang
wenig
versorgten
Gebieten
attraktiv
sind.
ParaCrawl v7.1
Label
converters
themselves
benefit
from
the
Smartfire
by
continuing
to
offer
value-based
knowledge
in
design,
prepress,
substrate
converting
and
client
management.
Etikettendrucker
direkt
profitieren
von
der
Smartfire,
indem
sie
weiterhin
wertvolles
Wissen
in
den
Bereichen
Design,
Prepress,
Substrate
und
Kundenmanagement
anbieten.
ParaCrawl v7.1
In
this
guide
we
explore
how
we
can
use
the
new
opportunities
offered
by
transformation
of
the
cloud
model,
supporting
our
customers
through
the
change
process
and
continuing
to
add
value
as
the
IT
climate
changes.
In
diesem
Leitfaden
erläutern
wir,
wie
Sie
die
neuen
Chancen
nutzen,
die
sich
aus
der
Veränderung
des
Cloud-Modells
ergeben,
wie
Sie
Ihre
Kunden
bei
dem
Veränderungsprozess
unterstützen
und
ihnen
auch
angesichts
des
neuen
IT-Klimas
weiterhin
Mehrwert
liefern
können.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Institute's
calculations,
the
cumulative
GDP
loss
of
the
unexcited
British
exit
would
reach
140
billion
pounds
(more
than
51,000
billion
forints)
by
2030,
ie
in
this
case
the
UK's
total
domestic
product
would
be
5.5
per
cent
in
the
case
of
continuing
EU
membership
value.
Nach
den
Berechnungen
des
Instituts
würde
der
kumulierte
BIP-Verlust
des
nicht
begangenen
britischen
Ausstiegs
bis
2030
140
Milliarden
Pfund
(mehr
als
51.000
Milliarden
Forint)
erreichen,
dh
in
diesem
Fall
würde
das
britische
Gesamtinlandsprodukt
bei
fortgesetzter
EU-Mitgliedschaft
5,5
Prozent
betragen
Wert.
ParaCrawl v7.1
Our
vigorous
strategy
of
patent
protection
will
ensure
that
Zecotek's
core
technology
assets
remain
secure
and
provide
for
continuing
value
as
a
source
of
new
core
enabling
technologies,
products
and
systems.
Unsere
konsequente
Strategie
des
Patentschutzes
soll
sicherstellen,
dass
die
Kernbereiche
der
Zecotek-Technologien
geschützt
bleiben
und
ihren
Wert
als
Quelle
für
die
Entwicklung
neuer
Technologien,
Produkte
und
Systeme
behalten.
ParaCrawl v7.1
With
this
record
performance,
Atos'
teams
have
built
a
unique
foundation
to
deliver
our
new
3-year
plan
"2019
Ambition",
matching
new
expectations
of
our
clients,
gaining
new
market
shares,
driving
more
profitable
growth
and
cash
generation,
while
continuing
to
enhance
value
creation
for
our
shareholders.
Mit
dieser
Rekord-Performance
haben
die
Teams
von
Atos
eine
einzigartige
Basis
geschaffen,
um
unseren
neuen
3-Jahres-Plan
'2019
Ambition'
zu
erfÃ1?4llen.
Dazu
gehört
die
neue
Erwartungen
unserer
Kunden
zu
erfÃ1?4llen,
neue
Marktanteile
zu
gewinnen,
ein
höheres
rentables
Wachstum
und
Cash-Generierung
zu
erzielen
und
gleichzeitig
die
Wertschöpfung
fÃ1?4r
unsere
Aktionäre
weiter
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
This
underpins
the
continued
added
value
of
the
EU
intervention.
Dies
unterstreicht
den
Mehrwert
des
Eingreifens
durch
die
EU.
TildeMODEL v2018
This
underpins
the
continued
added
value
of
the
EU
action
in
this
area.
Dies
unterstreicht
den
zusätzlichen
Nutzen
eines
Vorgehens
auf
EU-Ebene
in
diesem
Bereich.
TildeMODEL v2018
The
continuously
measured
values
are
buffer-stored
in
a
method
step
S2.
Die
laufend
gemessenen
Werte
werden
im
Verfahrensschritt
S2
zwischengespeichert.
EuroPat v2
Otherwise
the
hitherto
actual
pointer
value
continues
to
be
the
actual
pointer
value.
Sonst
bleibt
der
bisherige
aktuelle
Pointerwert
auch
der
aktuelle
Pointerwert.
EuroPat v2
The
continuously
measured
value
of
that
conductivity
is
a
measure
of
the
urine
throughflow.
Der
fortlaufend
gewonnene
Wert
der
Leitfähigkeit
ist
somit
ein
Maß
für
den
Durchfluß.
EuroPat v2
The
microprocessor
MIZ
compares
these
values
continuously
with
an
expected
pattern
which
is
stored
in
it.
Der
Mikroprozessor
MIZ
vergleicht
fortlaufend
diese
Werte
mit
einem
in
ihm
abgespeicherten
Erwartungsmuster.
EuroPat v2
It's
a
question
of
continuing
values.
Es
geht
darum,
unsere
Werte
zu
erhalten.
OpenSubtitles v2018
It
is
possible
here
that
the
braking
parameter
should
assume
continuous
or
discontinuous
values.
Es
ist
dabei
möglich,
dass
der
Bremsparameter
kontinuierliche
oder
diskontinuierliche
Werte
annimmt.
EuroPat v2
Therefore,
monitoring
facilities
are
provided
for
continuously
monitoring
these
values.
Deshalb
sind
Überwachungseinrichtungen
vorgesehen,
die
diese
Werte
kontinuierlich
überwachen.
EuroPat v2
With
these
measures
we
want
to
create
continuous
and
sustainable
value
for
our
customers.
Mit
diesen
Ansprüchen
bieten
wir
unseren
Kunden
stetig
und
nachhaltig
größtmöglichen
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
continuously
increase
the
value
of
our
company
through
profitable
growth.
Durch
profitables
Wachstum
steigern
wir
den
Wert
unseres
Unternehmens
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
Standard
budgeted
values
or
continuous
values
are
displayed.
Standardplanwerte
oder
rollierende
Werte
werden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1