Übersetzung für "Continues to decline" in Deutsch
The
proportion
of
freight
carried
by
rail
continues
to
decline.
Der
Anteil
des
Schienengüterverkehrs
nimmt
weiterhin
ständig
ab.
Europarl v8
But
if
Europe’s
performance
continues
to
decline,
would
this
perception
survive?
Aber
wird
diese
Wahrnehmung
überleben,
wenn
Europas
Wirtschaftsleistung
weiter
abnimmt?
News-Commentary v14
Bank
lending
activity
continues
to
decline,
mainly
affecting
SMEs.
Die
Kreditvergabetätigkeit
der
Banken
ist
weiter
rückläufig
und
betrifft
hauptsächlich
KMU.
TildeMODEL v2018
In
several
cases,
the
quality
of
the
existing
infrastructure
continues
to
decline.
In
einigen
Fällen
nimmt
die
Qualität
der
vorhandenen
Infrastruktur
kontinuierlich
ab.
TildeMODEL v2018
The
number
of
small
farmers
continues
to
decline
further.
Die
Anzahl
der
Kleinlandwirte
nimmt
weiter
kontinuierlich
ab.
TildeMODEL v2018
The
quality
of
infrastructure
continues
to
decline.
Die
Qualität
der
Infrastruktur
nimmt
kontinuierlich
ab.
TildeMODEL v2018
Exposure
to
tobacco
smoke
in
bars
and
restaurants
continues
to
decline.
Die
Exposition
gegenüber
Tabakrauch
in
Bars
und
Restaurants
geht
weiter
zurück.
TildeMODEL v2018
In
many
cases,
the
quality
of
the
existing
infrastructure
continues
to
decline.
In
vielen
Fällen
nimmt
die
Qualität
der
vorhandenen
Infrastruktur
kontinuierlich
ab.
TildeMODEL v2018
EU
cattle
production
continues
to
decline
slightly.
Die
Rindererzeugung
der
EU
nimmt
weiterhin
leicht
ab.
EUbookshop v2
Overall,
biodiversity
in
Europe
continues
to
decline.
In
ganz
Europa
nimmt
die
Biodiversität
weiter
ab.
EUbookshop v2
Crude
steel
production
in
the
Community
continues
to
decline.
Die
Rohstahlproduktion
geht
in
der
Gemein
schaft
weiter
zurück.
EUbookshop v2
Concentration
of
R
&
D
work
in
île
de
France
continues
to
decline.
Die
Konzentration
der
FuE-Aktivitäten
in
der
île
de
France
nimmt
weiter
ab.
EUbookshop v2
Overall,
the
average
financial
contribution
per
participant
continues
to
decline.
Insgesamt
ging
der
durchschnittliche
Finanzbeitrag
pro
Beteiligten
weiterhin
leicht
zurück.
TildeMODEL v2018
The
Breton
language
remains
endangered
as
the
number
of
its
speakers
continues
to
decline.
Viele
Sprachen
Ghanas
sind
bedroht,
da
die
Zahl
der
Sprecher
kontinuierlich
abnimmt.
WikiMatrix v1
The
number
of
private
insolvencies
in
Germany
continues
to
decline.
Die
Privatinsolvenzen
in
Deutschland
sind
weiterhin
rückläufig.
CCAligned v1
At
the
moment,
we
note
that
the
number
of
accidents
continues
to
decline.
Momentan
stellen
wir
fest,
dass
die
Unfallzahlen
weiterhin
sinken.
ParaCrawl v7.1
The
solar
thermal
market,
too,
continues
to
decline.
Auch
der
Markt
für
Solarthermie
ist
weiterhin
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
demand
continues
to
decline.
In
Deutschland
bleibt
die
Nachfrage
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
fish
continues
to
grow
while
the
supply
continues
to
decline
as
a
result
of
overfishing
and
pollution.
Der
Bedarf
an
Fisch
steigt
unaufhaltsam,
während
die
Bestände
durch
Überfischung
und
Verschmutzung
zusehends
abnehmen.
Europarl v8