Übersetzung für "Continue to strive" in Deutsch
We
must
do
all
we
can
and
continue
to
strive
to
eliminate
all
such
tragedies.
Wir
müssen
auch
weiterhin
alles
tun,
um
derartige
Tragödien
zu
vermeiden.
Europarl v8
The
Security
Council
should
continue
to
strive
to
mitigate
the
humanitarian
consequences
of
sanctions.
Der
Sicherheitsrat
sollte
weiterhin
bestrebt
sein,
die
humanitären
Folgen
von
Sanktionen
abzumildern.
MultiUN v1
We
therefore
continue
to
strive
for
greater
punctuality,
quality
and
reliability.
Wir
kämpfen
daher
weiter
für
höhere
Pünktlichkeit,
Qualität
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
strive
for
this.
Darum
werden
wir
uns
weiter
bemühen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
the
EU
states
must
continue
to
strive
for
good
relations
with
the
US.
Die
EU-Staaten
müssen
natürlich
weiterhin
gute
Beziehungen
zu
den
USA
anstreben.
ParaCrawl v7.1
Our
Associates
continue
to
strive
for
greater
business
achievement
and
higher
rewards.
Unsere
Mitarbeiter
streben
fortwährend
nach
besseren
beruflichen
Leistungen
und
Belohnungen.
ParaCrawl v7.1
Flexiteek
always
have
and
will
continue
to
strive
for
excellence.
Flexiteek
wird
laufend
weiterentwickelt
und
wird
auch
in
der
Zukunft
das
Beste
anstreben.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
strive
towards
lowering
our
illness
absenteeism
rate.
Wir
werden
weiter
versuchen,
die
Krankheitsquote
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
That
is
what
we
will
continue
to
strive
for
throughout
the
coming
year.
Wir
möchten
im
ganzen
kommenden
Jahr
Schritte
in
dieser
Richtung
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
continue
to
strive
and
thrive
together.
Lassen
Sie
uns
weiter
streben
und
fortschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Government
must
continue
to
strive
to
improve
the
human
rights
situation
worldwide.
Die
Bundesregierung
muss
sich
weiter
intensiv
für
die
Verbesserung
der
Menschenrechtslage
weltweit
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
I
will
continue
to
strive
to
overturn
that
Council
decision.
Ich
werde
mich
auch
weiterhin
mit
allen
Mitteln
für
eine
Änderung
dieser
Ratsentscheidung
einsetzen.
Europarl v8
This
dispute
must
not
be
allowed
to
fester
and
we
will
continue
to
strive
urgently
to
resolve
it.
Dieser
Streit
darf
nicht
weiterschwelen,
und
wir
werden
uns
dringlich
weiter
um
seine
Lösung
bemühen.
Europarl v8
We
must
continue
to
strive
as
we
have
for
over
fifty
years.
Wir
müssen
die
Bemühungen,
die
vor
mehr
als
fünfzig
Jahren
begannen,
fortführen.
Europarl v8
Europe's
Small
and
Medium
Sized
enterprises
(SMEs)
continue
to
strive
for
recovery.
Die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(KMU)
Europas
kämpfen
weiterhin
gegen
die
Krise.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
strive
for
a
European
level
playing
field
in
this
area.
Die
Kommission
wird
sich
weiterhin
für
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
in
diesem
Bereich
in
ganz
Europa
einsetzen.
TildeMODEL v2018
The
Twelve
are
determined
to
continue
to
strive
for
a
dynamic
development
of
East-West
relations.
Die
Zwölf
sind
entschlossen,
ihre
Bemühungen
um
eine
dynamische
Weiterentwicklung
der
Ost-West-Beziehungen
fortzusetzen.
EUbookshop v2
We
will
continue
to
strive
to
reduce
thecosts
of
transport
to
society
in
this
way.
Diese
Anstrengungen
werden
wir
fortführen
mit
dem
Ziel,
diegesellschaftlichen
Gesamtkosten
des
Verkehrs
zu
senken.
EUbookshop v2
Aquasol
will
continue
to
strive
to
develop
products
which
advance
welding
technology.
Aquasol
wird
sich
auch
in
Zukunft
Produkte
entwickeln,
die
die
Schweißtechnik
voran
bringen.
CCAligned v1
We
will
continue
to
strive
very
,To
meet
your
high
expectations.
Wir
werden
auch
weiterhin
uns
sehr
bemühen,
Ihren
hohen
Erwartungen
gerecht
zu
werden.
CCAligned v1
We
will
continue
to
strive
to
do
a
better
job
in
spreading
and
validating
Dafa
here.
Wir
wollen
uns
weiterhin
bemühen,
Falun
Gong
noch
besser
bekannt
zu
machen
und
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Many
Mexicans
venerate
him
as
a
saint,
and
many
of
them
continue
to
strive
towards
his
beatification.
Viele
Mexikaner
verehren
ihn
wie
einen
Heiligen,
zahlreiche
Verehrer
bemühen
sich
um
eine
Seligsprechung.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
strive
towards
providing
our
clients
with
client-oriented,
top-quality
legal
services.
Wir
werden
uns
auch
weiterhin
bemühen,
unseren
Mandanten
qualitativ
hochwertige,
kundenorientierte
Leistungen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1