Übersetzung für "Contingent nature" in Deutsch
Contingent
on
its
nature,
a
lymphangioma
may
develop
quickly
or
slowly.
Bedingt
durch
seine
Natur,
kann
ein
Lymphangiom
entwickeln
schnell
oder
langsam.
ParaCrawl v7.1
The
debate
among
German
historians
of
the
1970s
and
1980s
was
between
“intentionalists”
and
“functionalists”,
who
stressed,
respectively,
the
contingent
nature
of
Hitler’s
rise
to
power
and
the
importance
of
his
choices,
or
the
continuities
and
creativity
of
German
state
institutions.
Die
1970er
und
1980er
Jahre
waren
durch
die
Debatte
zwischen
“Intentionalisten”
und
“Funktionalisten”
beherrscht,
wobei
Erstere
das
Schwerpunkt
auf
das
kontingente
Wesen
von
Hitlers
Aufstieg
zur
Macht
und
die
Bedeutung
seiner
Entscheidungen
legten,
während
Letztere
die
Kontinuität
und
den
Erfindungsreichtum
der
staatlichen
Institutionen
in
Deutschland
betonten.
ParaCrawl v7.1
The
artist
acknowledges
the
contingent
nature
of
the
objects
she
has
produced
in
Lexicon
through
the
inclusion
of
the
phrase
"study
for"
and
the
year
they
were
made
in
her
titling
of
the
pieces.
Durch
die
Einbeziehung
von
"Studie
für"
und
des
Entstehungsjahres
in
den
Titel
der
Arbeiten
erkennt
die
Künstlerin
die
bedingte
Natur
der
Objekte
an,
die
sie
für
Lexicon
produziert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
debate
among
German
historians
of
the
1970s
and
1980s
was
between
"intentionalists"
and
"functionalists",
who
stressed,
respectively,
the
contingent
nature
of
Hitler's
rise
to
power
and
the
importance
of
his
choices,
or
the
continuities
and
creativity
of
German
state
institutions.
Die
1970er
und
1980er
Jahre
waren
durch
die
Debatte
zwischen
"Intentionalisten"
und
"Funktionalisten"
beherrscht,
wobei
Erstere
das
Schwerpunkt
auf
das
kontingente
Wesen
von
Hitlers
Aufstieg
zur
Macht
und
die
Bedeutung
seiner
Entscheidungen
legten,
während
Letztere
die
Kontinuität
und
den
Erfindungsreichtum
der
staatlichen
Institutionen
in
Deutschland
betonten.
ParaCrawl v7.1
But
already
at
the
beginning
of
the
5th
century,
on
the
eve
of
the
proclamation
of
the
Nicene
faith
as
orthodoxy
within
the
Roman
Empire,
this
vision
showed
its
contingent
nature
and
«pax
romana
and
pax
christiana
were
to
be
counterposed.
Aber
bereits
am
Beginn
des
5.
Jahrhunderts,
unmittelbar
nach
der
Proklamation
des
nicänischen
Glaubens
als
verbindliche
Norm
für
das
Römische
Reich,
zeigt
sich
der
kontingente
Charakter
dieser
Anschauung
und
„pax
romana
und
pax
christiana
sollten
einander
gegenübergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1