Übersetzung für "Contemporary taste" in Deutsch
In
keeping
with
contemporary
taste,
the
walls
are
covered
in
dark
wood
panels.
Dem
damaligen
Geschmack
entsprechend
wurden
die
Wände
mit
dunklem
Holz
vertäfelt.
ParaCrawl v7.1
Hence,
every
ruler
had
his
own
crown
made
according
to
contemporary
taste.
So
ließ
sich
jeder
Herrscher
eine
eigene
Krone
im
Zeitgeschmack
anfertigen.
ParaCrawl v7.1
Italian
Character:
We
offer
a
slice
of
contemporary
Italian
style,
taste
and
elegance.
Italianità:
Lefay
bietet
italienischen
Stil,
Geschmack
und
Eleganz.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
slice
of
contemporary
Italian
style,
taste
and
elegance.
Lefay
bietet
italienischen
Stil,
Geschmack
und
Eleganz.
ParaCrawl v7.1
Centuries-old
tradition
and
contemporary
taste
combine
forces
to
yield
modern
classics
for
everyday
enjoyment.
Jahrhundertealte
Tradition
und
zeitgenössischer
Geschmack
verbinden
sich
zu
einem
modernen
Klassiker
für
den
täglichen
Genuss.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
contemporary
girl
of
taste
daring
to
do
in
today's
world
of
relentless
pretense?
Was
wagt
das
moderne
Mädchen
mit
Geschmack
in
der
heutigen
Welt
voll
schonungsloser
Heuchelei?
ParaCrawl v7.1
His
pictures
suited
the
contemporary
taste
and
sold
well,
partly
through
Munich
dealers,
but
also
through
Goldschmid
in
Frankfurt,
Hermes
in
Wiesbaden,
Schaller
und
Fleischhauer
in
Stuttgart
and
dealers
in
Mainz,
Düsseldorf
and
Berlin.
Seine
Bilder
trafen
den
Zeitgeschmack
und
er
verkaufte
gut,
teils
über
Münchner
Händler,
aber
auch
über
Goldschmid
in
Frankfurt,
Hermes
in
Wiesbaden,
Schaller
und
Fleischhauer
in
Stuttgart
und
Händler
in
Mainz,
Düsseldorf
und
Berlin.
Wikipedia v1.0
The
accommodation
An
ancient
manor
house
whose
walls
tell
the
story
of
the
past,
revisited
to
meet
the
contemporary
taste
and
ensure
the
ease
and
comfort
of
a
warm
welcome.
Ein
altes
Herrenhaus,
dessen
Wände
die
Geschichte
der
Vergangenheit
erzählen,
wurde
erneut
besucht,
um
dem
zeitgenössischen
Geschmack
gerecht
zu
werden
und
die
Leichtigkeit
und
den
Komfort
eines
herzlichen
Empfangs
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Among
the
participants
there
were
Edward
Borrani,
Vincenzo
Cabianca
and
Joseph
Abbate,
who
were
confronted
with
the
paintings
of
their
contemporary
taste
associated
with
a
more
academic.
Unter
den
Teilnehmern
gab
es
Edward
Borrani,
Vincenzo
Cabianca
und
Joseph
Abbate,
die
mit
den
Bildern
ihrer
zeitgenössischen
Geschmack
verbunden
mit
einer
akademischen
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Today
gifted
craftsmen
are
reviving
these
ancient
traditions
in
works
reflecting
historical
flair
and
a
contemporary
taste
of
art.
Fachkundige
Handwerker
lassen
diesen
alten
Brauch
heute
in
Skulpturen
und
Objekten
wieder
aufleben,
die
sowohl
die
Tradition
als
auch
den
Zeitgeschmack
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Natalia
Pepe
Natalia
Pepe
is
a
designer
with
a
contemporary
taste
and
an
eye
to
the
past.
Natalia
Pepe
Natalia
Pepe,
der
kreative
Kopf,
ist
eine
Designerin
mit
einem
zeitgenössischen
Geschmack
und
ein
Auge
auf
die
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
What’s
more,
the
top
chefs
at
work
in
the
palaces
do
not
limit
themselves
to
reviving
the
glorious
gastronomic
tradition
of
Piedmont,
but
also
reinterpret
it
with
contemporary
creativity
and
taste,
matching
their
dishes
with
top-quality
local
wines.
Die
Sterneköche,
die
in
den
Schlössern
ans
Werk
gehen,
beschränken
sich
zudem
nicht
darauf,
die
ruhmreiche
kulinarische
Tradition
des
Piemont
wieder
aufleben
zu
lassen
–
sie
fügen
Kreativität
und
eine
moderne
Interpretation
hinzu
und
wählen
die
passenden
lokalen
Spitzenweine
aus.
ParaCrawl v7.1
Today,
Buds
has
been
restyled
again,
interpreting
contemporary
taste
with
a
sophisticated
wealth
and
focus
on
materials.
Heute
wurde
die
Knospen
wieder
neu
gestaltet
und
interpretiert
den
zeitgenössischen
Geschmack
mit
einem
anspruchsvollen
Reichtum
und
konzentriert
sich
auf
Materialien.
ParaCrawl v7.1
By
selecting
only
the
highest
quality
products
on
the
market,
Far
and
Wide's
owner
demonstrated
an
excellent
classic
contemporary
taste
combined
with
optimal
navigation
equipment.
Der
Besitzer
hat
bei
der
Auswahl
der
höchsten
Qualitäts-Lieferanten
auf
dem
Markt
einen
ausgezeichneten
zeitgenössischen
klassischen
Geschmack
gezeigt
und
hat
dabei
trotzdem
an
die
optimale
Segel-Performance
gedacht.
ParaCrawl v7.1
The
orchestra
of
'Josd'
Wolff
convinces
with
its
precise
playing,
the
elegance
of
the
orchestra
leader
and
the
repertoire,
which
is
always
based
on
the
current
contemporary
taste.
Das
Orchester
von
'Josd'
Wolff
überzeugt
durch
sein
präzises
Spiel,
die
Eleganz
des
Orchesterchefs
und
das
Repertoire,
dass
sich
stets
am
gerade
aktuellen
Zeitgeschmack
orientiert.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
craftsmanship
from
Val
Gardena
impresses
in
sculptures
and
objects
that
reflect
the
ancient
traditions
as
well
as
contemporary
taste.
Heute
begeistert
die
Grödner
Handwerkskunst
in
Skulpturen
und
Objekten,
die
sowohl
die
Tradition
als
auch
den
Zeitgeschmack
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1