Übersetzung für "To my taste" in Deutsch
The
design
of
the
building
is
not
entirely
to
my
taste.
Das
Design
des
Hauses
ist
nicht
ganz
nach
meinem
Geschmack.
Europarl v8
I
would
not
want
to
deny
that
the
speech,
being
political,
is
more
to
my
taste.
Ich
möchte
nicht
verhehlen,
dass
mir
die
politische
Rede
besser
gefällt.
Europarl v8
But
she
deferred
to
my
judgment
and
taste.
Aber
sie
verließ
sich
auf
mein
Urteil
und
meinen
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
These
peasant
shapes
are
not
to
my
taste.
Diese
Bauernmädels
sind
nicht
mein
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
However,
that
deed
is
not
to
my
taste.
Doch
diese
Sache
behagt
mir
nicht.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
food's
not
quite
to
my
taste.
Nun,
das
Essen
entspricht
nicht
meinem
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
And
what
if
he's
not
to
my
taste.
Vielleicht
sagt
er
mir
nicht
zu,
das
beunruhigt
mich.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
y'all
to
taste
my
new
low-fat
recipe.
Ich
wollte
euch
mein
neuestes
fettarmes
Rezept
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
just-
-
You
know,
I
want
you
to
taste
my
chicken.
Nein,
ich
wollte
nur,
dass
du
mein
Hühnchen
probierst.
OpenSubtitles v2018
That's
a
woman
to
my
taste!
Das
ist
eine
Frau
nach
meinem
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
If
it's
to
my
taste
it
will
be
to
his
too.
Wenn
es
mir
schmeckt,
dann
ihm
ganz
sicher
auch.
OpenSubtitles v2018
Will
likes
to
stop
by
every
now
and
again
to
taste
my
new
recipes.
Du
könntest
ab
und
an
vorbei
kommen
um
meine
neuen
Rezepte
zu
probieren.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
I
mean,
you
know,
I
got
to
have
my
taste
too.
Natürlich
möchte
ich
auch
meinen
Anteil
dabei
haben.
OpenSubtitles v2018
That's
quite
to
my
taste.
Das
ist
ganz
nach
meinem
Geschmack.
Tatoeba v2021-03-10
Dried
fish
is
not
to
my
taste.
Getrockneter
Fisch
ist
nicht
nach
meinem
Geschmack.
Tatoeba v2021-03-10
Dart
is
mostly
more
elegant
and
easier
to
read
(to
my
taste).
Dart
ist
meistens
eleganter
und
lesbarer
(meiner
Meinung
nach).
ParaCrawl v7.1