Übersetzung für "Container liner" in Deutsch
The
transaction
leads
to
the
combination
of
two
competitors
in
the
container
liner
shipping
business.
Durch
die
Übernahme
schlieen
sich
zwei
Wettbewerber
in
der
Containerlinienschifffahrt
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
existing
container
liner
services
of
the
three
shipping
companies
were
coordinated
and
aligned.
Die
bestehenden
Containerliniendienste
der
drei
Reedereien
wurden
zusammengelegt
und
koordiniert.
WikiMatrix v1
Global
container
liner
shipping
benefited
from
this
development
especially.
Von
dieser
Entwicklung
profitierte
die
globale
Containerlinienschifffahrt
in
besonderem
Maße.
ParaCrawl v7.1
What
is
your
opinion
of
the
current
consolidation
within
the
container
liner
shipping
industry?
Wie
sehen
Sie
die
laufende
Konsolidierung
in
der
Containerlinienschifffahrt?
CCAligned v1
As
a
result,
container
liner
shipping
will
continue
to
be
a
growth
industry
in
the
medium
to
long
term.
Die
Containerlinienschifffahrt
kann
daher
auch
weiterhin
mittel-
bis
langfristig
als
Wachstumsbranche
gelten.
ParaCrawl v7.1
The
container
liner
shipping
sector
expects
an
increase
in
cargo
volume
worldwide
of
around
eight
per
cent.
Die
Containerlinienschifffahrt
rechnet
mit
einer
Steigerung
des
weltweiten
Ladungsvolumens
von
etwa
acht
Prozent.
ParaCrawl v7.1
HGV
and
Kühne
are
also
active
in
inland
transportation,
which
is
vertically
related
to
container
liner
shipping
services.
Auch
HGV
und
Kühne
sind
im
Inlandstransport,
der
vertikal
mit
Containerliniendiensten
verbunden
ist,
tätig.
TildeMODEL v2018
Aside
from
container
liner
services,
the
Hamburg
Süd
Group
has
been
active
in
tramp
shipping
since
1952.
Neben
den
Container-Liniendiensten
ist
die
Hamburg
Süd-Gruppe
seit
1952
auch
in
der
Trampschifffahrt
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Like
container
liner
shipping,
the
bulk
shipping
sector
also
suffered
from
overcapacity
last
year.
Ähnlich
wie
die
Containerlinienschifffahrt
litt
auch
die
Massengutschifffahrt
im
zurückliegenden
Jahr
unter
hohen
Überkapazitäten.
ParaCrawl v7.1
Regular
container
liner
services
to
and
from
destinations
along
the
Danube,
Elbe
and
Odra
have
been
complicated
by
a
number
of
factors.
Auf
Donau,
Elbe
und
Oder
gibt
es
derzeit
allerdings
noch
eine
Reihe
von
Hemmnissen,
die
regelmäßigen
Container-Liniendiensten
im
Wege
stehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
examined
the
effects
of
the
merger
on
competition
for
container
liner
shipping
services
on
seventeen
trade
routes
connecting
Europe
with
the
Americas,
the
Middle
East,
the
Indian
Subcontinent,
the
Far
East
as
well
as
Australasia
Oceania.
Die
Kommission
hat
die
Auswirkungen
des
Zusammenschlusses
auf
den
Wettbewerb
im
Bereich
der
Containerliniendienste
auf
17
Handelsrouten
zwischen
Europa
und
Amerika,
dem
Nahen
Osten,
dem
indischen
Subkontinent,
dem
Mittleren
Osten
sowie
Australasien
und
Ozeanien
geprft.
TildeMODEL v2018
The
activities
of
Hapag
Lloyd
and
CSAV
overlap
in
the
container
liner
shipping
business
and
have
limited
vertical
links.
Die
Tätigkeiten
von
Hapag
Lloyd
und
CSAV
überschneiden
sich
in
der
Containerlinienschifffahrt,
und
auch
vertikal
bestehen
begrenzte
Verbindungen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
transaction
would
give
rise
to
vertical
links
since
Kühne
is
active
in
sea
freight
forwarding
and
sea
freight
forwarders
are
among
the
main
customers
of
container
liner
shipping
services.
Durch
das
Vorhaben
entstehen
vertikale
Verbindungen,
denn
Kühne
ist
im
Seefrachtverkehr
aktiv
und
zählt
somit
zu
den
Hauptkunden
von
Containerliniendiensten.
TildeMODEL v2018