Übersetzung für "Are containing" in Deutsch
Ariclaim,
Cymbalta
and
Xeristar
are
medicines
containing
the
active
substance
duloxetine.
Ariclaim,
Cymbalta
und
Xeristar
sind
Arzneimittel,
die
den
Wirkstoff
Duloxetin
enthalten.
ELRC_2682 v1
It
is
especially
important
to
tell
your
doctor
if
you
are
taking
medicines
containing
any
of
the
following
active
substances:
Besonders
wichtig
ist
dies
für
Arzneimittel,
die
einen
der
folgenden
Wirkstoffe
enthalten:
ELRC_2682 v1
Tailor-made
approaches
to
reach
these
groups
are
essential
towards
containing
the
epidemic
in
Europe.
Zielgruppengerechte
Konzepte
sind
für
eine
Eindämmung
der
Epidemie
in
Europa
wesentlich.
TildeMODEL v2018
Are
you
satisfied
containing
the
problem?
Sind
Sie
damit
zufrieden
das
Problem
einzudämmen?
OpenSubtitles v2018
And
each
time,
these
new
entities
are
smaller,
containing
less
energy.
Und
jedes
Mal,
sind
diese
kleiner,
mit
weniger
Energie.
OpenSubtitles v2018
The
reaction
products
obtained
from
adipic
acid
and
the
alcohols
are
polyesters
containing
terminal
hydroxyl
groups.
Die
aus
Adipinsäure
und
den
Alkoholen
erhaltenen
Umsetzungsprodukte
sind
Polyester
mit
endständigen
Hydroxylgruppen.
EuroPat v2
The
products
are
compound
fillers
containing
reactive
groups.
Die
so
entstehenden
Produkte
sind
interessante
Kombinationsfüllstoffe
mit
reaktiven
Gruppen.
EuroPat v2
These
commercial
adhesives
are
usually
solvent-containing,
one
or
two-component
adhesives
based
on
polyurethane
or
polyester.
Diese
handelsüblichen
Klebstoffe
sind
meist
lösungsmittelhaltige
Ein-
oder
Zweikompcnentenklebstoffe
auf
Polyurethan-
oder
Polyesterbasis.
EuroPat v2
Compounds
which
are
capable
of
salt
formation
are
those
containing
a
basic
nitrogen
atom.
Zur
Salzbildung
befähigt
sind
insbesondere
solche
Verbindungen,
die
ein
basische
N-Atom
aufweisen.
EuroPat v2
Suitable
reactive
gases
are
sulfur-containing
gases,
particularly
hydrogen
sulfide.
Geeignete
reaktive
Gase
sind
schwefelhaltige
Gase,
insbesondere
Schwefelwasserstoff.
EuroPat v2
Printing
inks
and
paints
are
pigment
dispersions
containing
binders
and
other
assistants.
Druckfarben
und
Lackfarben
sind
Bindemittel
und
weitere
Hilfsmittel
enthaltende
Dispersionen
von
Pigmenten.
EuroPat v2
Wash
and
treatment
baths
are
liquids
containing
as
a
substantial
ingredient
a
nonsolvent.
Wasch-
und
Behandlungsbäder
sind
solche,
die
als
wesentlichen
Bestandteil
einen
Nichtlöser
enthalten.
EuroPat v2
Ecotones
are
areas
containing
a
wide
diversity
of
forms
of
life,
in
particular
fauna.
Hierbei
handelt
es
sich
um
Räume
mit
großer
Artenvielfalt,
besonders
von
Tierarten.
EUbookshop v2
Figure
3.8
Acoustic
‘resonators’
are
open
volumes
containing
air.
Abbildung
3.8
„Resonatoren“
sind
Luft
enthaltende
Hohlräume.
EUbookshop v2
Examples
of
preferred
monomers
are
those
containing
hydroxyl
groups,
amide
groups
or
polyethylene
glycol
structural
units.
Als
Beispiele
bevorzugter
Monomere
seien
solche
mit
Hydroxylgruppen,
Amidgruppen
und
Polyäthylenglykol-Struktureinheiten
genannt.
EuroPat v2
Comonomers
(c)
are
the
monomers
containing
basic
groups.
Comonomere
c)
sind
die
basische
Gruppen
enthaltenden
Monomeren.
EuroPat v2
Possible
polymerizable
monomers
are
compounds
containing
at
least
one
unsaturated
double
bond.
Als
polymerisierbare
Monomere
kommen
Verbindungen
mit
mindestens
einer
ungesättigten
Doppelbindung
in
Betracht.
EuroPat v2
All
these
compounds
are
monocarbamates
containing
a
polyalkylpiperidine
group
on
the
carbamate
nitrogen.
Alle
diese
Verbindungen
sind
Monocarbamate
mit
einer
Polyalkylpiperidin-Gruppe
am
Carbamat-Stickstoff.
EuroPat v2