Übersetzung für "Container crane" in Deutsch

At the Rhine River harbor Kuenz convinces with acapable and innovative container crane.

Then, the container 36 is raised with a container loading crane (arrow 50).

The container crane installed at the customer’s site deposits the containers directly on the dumping platform.

The container crane installed at the customer's site deposits the containers directly on the dumping platform.

The electric components of the crane installation are installed in an insulated and heated container on the crane bridge.

Because of the buffer function of the conveyor track 1064o, however, the container loading crane 1010 can continue loading and unloading the container ship 1018 without reducing the rate of loading, despite this buildup.

Lastly, the container loading crane 1010 differs from the container loading crane 10 in that in the region of the upper conveyor track 1064o there is provided a supplementary hoist means 1076 with a hoisting gear 1076b and a spreader 1076c, which can pick up load containers directly from the dock 1012 and, for example, set them on the lower conveyor track 1064u and/or put unload containers from the upper conveyor track 1064o down on the dock 1012.

This supplementary hoist means 1076 permits the performance of a special operation, for example, so that containers delivered at short notice can be taken directly from a truck driven under the container loading crane 1010 and fed into the load cycle.

In order to reduce the number of shifts required for the exchange of cargo as much as possible in the container loading crane operable in double-cycle operation, in a first embodiment of the transfer unit it is provided that the two cargo pick-up regions are arranged one above the other, while at least the lower cargo pick-up region, preferably both cargo pick-up regions, has an operating device.

Although the container loading crane 910 is usually employed in single-cycle operation, i.e., the container ship 918 is either loaded or unloaded, equipment of the pick-up region 932s with the operating device 936s provides distinct time advantages as compared with a conventional container loading crane whose single pick-up region is not provided with an operating device.

In the container loading crane 910 according to the invention, the operating device 936s need only be moved out for delivery of the unload container 922E' and need only be drawn in again to clear the space under the shore crab 926.

Again in the case of seaward container delivery, the container loading crane according to the invention saves both time and energy as compared with a conventional container loading crane.

As described above, in the case of a conventional container loading crane the transfer crab must brake before the respective hoist crab, wait for the spreader to be fully raised and, lastly, move to exactly under the hoist crab, i.e., the movement of the transfer crab must be coordinated with the movement of the hoisting gear of the hoist crab.