Übersetzung für "Container chassis" in Deutsch
Our
80
container
chassis
are
suitable
for
transporting
various
types
of
tank
containers.
Die
80
Containerchassis
sind
für
den
Transport
verschiedener
Arten
von
Tankcontainern
geeignet.
CCAligned v1
The
clever
aspect
of
this
semi-trailer
container
chassis
is
the
sliding
bogie
with
two
different
wheelbases.
Der
Clou
bei
diesem
Sattelcontainerfahrgestell
ist
das
Sliding
Bogie
mit
zwei
verschiedenen
Radständen.
ParaCrawl v7.1
Krone
offers
a
wide
range
of
container
chassis.
Krone
bietet
eine
breite
Palette
an
Containerchassis
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
following,
a
preferred
version
of
bracing
a
container
on
the
chassis
will
be
explained.
Im
folgenden
soll
eine
bevorzugte
Ausführungsform
einer
Abstützung
eines
Containers
auf
dem
Chassis
erläutert
werden.
EuroPat v2
Additional
we
can
offer
container
chassis
for
the
intermodal
traffic
transport
of
tank
containers
Zusätzlich
können
wir
für
den
Transport
von
Tankcontainern
im
kombinierten
Verkehr
auch
Container
Chassis
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Krone
is
also
presenting
the
container
chassis,
the
Box
Liner
el20
with
a
compact
rear.
Krone
stellt
auch
das
Container
Chassis
vor,
den
Box
Liner
eL20
mit
Compact
Heck.
ParaCrawl v7.1
The
Box
Liner
SDC
27
eLTU5
Plus
is
the
rugged
all-rounder
in
the
family
of
Krone
container
chassis.
Der
Krone
Box
Liner
eLTU5
Plus
ist
das
robuste
Allrounder
in
der
Familie
der
Werlter
Container-Chassis.
ParaCrawl v7.1
The
S.CF
container
trailer
chassis
with
Sliding
Bogie
carries
all
standard
containers
between
20`
and
40`.
Das
Sattelcontainerfahrgestell
S.CF
mit
Sliding
Bogie
schultert
alle
gängigen
Container
von
20`
bis
40`.
ParaCrawl v7.1
In
technical
fleet
isn't
missing
the
container
chassis,
refrigerator
and
tarpaulin
semi-trailers.
Im
technischen
Umfeld
fehlen
nicht
die
Containerchassis,
die
Kühlmaschinenauflieger
und
auch
die
Planenauflieger.
ParaCrawl v7.1
The
programme
includes
semi
trailers,
container
chassis,
swap
systems,
trailers,
and
motor
vehicle
superstructures.
Das
Programm
umfasst
Planen-
und
Koffersattelauflieger,
Containerchassis,
Wechselsysteme,
Anhänger
und
Motorwagen-Aufbauten.
ParaCrawl v7.1
The
described
front
end
locking
arrangement
is
welded
as
a
complete
assembly--usually--to
the
front
end
of
a
container
chassis,
specifically
of
a
semitrailer,
in
a
fashion
such
that
the
lock
bolt
10
can
be
inserted
in
the
usual
front
end
bore
of
a
container
corner
bracket
in
horizontal
direction,
from
up
front.
Die
beschriebene
Stirnverriegelung
wird
als
komplette
Baueinheit
-
üblicherweise
-
am
vorderen
Ende
eines
Container-Chassis,
insbesondere
eines
Sattelaufliegers
so
angeschweisst,
dass
der
Riegelbolzen
10
in
horizontaler
Richtung
von
vorn
aus
in
die
übliche
stirnseitige
Bohrung
eines
Container-Eckbeschlages
eingeführt
werden
kann.
EuroPat v2
Arranged
for
installation
purposes,
up
front
on
the
container
chassis,
is
a
vertical
and
massive
plate
which
may
be
part
of
a
beam
extending
transverse
to
the
chassis
and
comprises
in
the
area
of
the
bearing
point
of
the
container
corner
bracket
a
horizontally
extending
through-bore
with
dimensions
permitting
the
lock
bolt
to
be
pushed
in
from
the
front
toward
the
rear.
Zu
Montagezwecken
ist
am
Container-Chassis
vorn
eine
vertikal
stehende
massive
Platte
angeordnet,
die
Teil
eines
quer
zum
Chassis
verlaufenden
Trägers
sein
kann
und
im
Bereich
der
Aufsetzstelle
des
Container-Eckbeschlages
einen
horizontal
verlaufenden
Durchbruch
mit
Abmessungen
besitzt,
durch
die
der
Riegelbolzen
von
vorn
nach
hinten
hindurchgeschoben
werden
kann.
EuroPat v2
Prior
to
placing
a
container
on
a
chassis,
the
lock
bolt
10
must
be
in
its
release
position
indicated
by
dash-dotted
lines.
Vor
dem
Aufsetzen
eines
Containers
auf
ein
Chassis
muß
-
sich
der
if
Riegelbolzen
10
in
seiner
strich-punktiert
dargestellten
Freigabestellung
befinden.
EuroPat v2
As
a
result,
a
rigid
composite
structure
is
formed
with
the
refuse
collection
container
14,
the
rear
wall
38,
the
support
plate
16
with
integral
pressing
device
26
and
the
chassis
12,
which
is
at
all
times
capable
of
carrying
off
into
the
refuse
collection
container
or
the
chassis
the
torques
arising
during
the
compaction
of
the
refuse
material
in
the
refuse
collection
container.
Infolgedessen
wird
eine
steife
Verbundkonstruktion
zwischen
dem
Müllsammelbehälter
14,
der
Rückwand
38,
der
Tragplatte
16
mit
integrierter
Preßvorrichtung
26
und
dem
Fahrgestell
12
geschaffen,
die
jederzeit
in
der
Lage
ist,
die
bei
der
Verdichtung
des
Müllgutes
im
Müllsammelbehälter
auftretenden
Reaktionskräfte
in
den
Müllsammelbehälter
bzw.
in
das
Fahrgestell
abzuleiten.
EuroPat v2
Therefore,
the
support
element
has
to
ensure
a
simple
but
statically
stable
connection
between
the
container
and
the
chassis
(foot
base).
Das
Stützelement
hat
also
für
eine
einfache
aber
statisch
tragfähige
Verbindung
zwischen
dem
Container
und
dem
Chassis
(Standfuss)
zu
sorgen.
EuroPat v2
This
results
in
a
complicated
construction
which
leads
to
an
asymmetric
and
therefore
unfavourable
distribution
of
forces
owing
to
the
one
sided
arrangement
of
the
container
on
the
chassis
and
requires
a
wide-gauge
track.
Dies
führt
zu
einer
komplizierten
Konstruktion,
die
wegen
der
seitlichen
Anordnung
des
Behälters
am
Fahrgestell
ungünstige,
weil
asymmetrische
Kräfteverhältnisse
bedingt
und
eine
breite
Fahrspur
benötigt.
EuroPat v2
All
that
is
necessary
for
installation,
therefore,
in
passing
the
lock
bolt
10
through
the
mentioned
hole
in
the
plate
80
and
placing
the
mounting
plate
44
on
the
front
end
of
the
plate
80,
whereafter
only
a
welding
operation
is
required
for
connecting
the
housing
42
with
the
container
chassis.
Es
brauchen
zur
Montage
deshalb
lediglich
der
Riegelbolzen
10
durch
den
vorerwähnten
Durchbruch
der
Platte
80
hindurchgeschoben
und
die
Montageplatte
44
gegen
die
Stirnseite
der
Platte
80
gelegt
zu
werden,
worauf
nur
noch
ein
Schweissvorgang
zur
Verbindung
des
Gehäuses
42
mit
dem
Container-Chassis
erforderlich
ist.
EuroPat v2