Übersetzung für "Consumers mind" in Deutsch
We
are
leading
with
high-impact
solutions,
created
with
consumers
in
mind.
Wir
sind
führend
mit
hochwirksamen
Klebstofflösungen
–
verbraucherorientiert
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Concerning
security,
I
have
in
mind
consumers,
financial
institutions
and
public
order.
Bei
Sicherheit
denke
ich
an
die
Verbraucher,
die
Finanzeinrichtungen
und
die
öffentliche
Ordnung.
TildeMODEL v2018
At
the
height
of
the
liberalisations,
the
European
Commission
stated
the
need1
to
strike
a
balance
between
the
interests
of
businesses
and
those
of
consumers,
bearing
in
mind
new
economic
situations
that
had
not
been
foreseen
in
competition
law.
Bereits
in
Hochzeiten
der
Liberalisierung
hat
die
Europäische
Kommission
angesichts
neuer,
nicht
in
den
Wettbewerbsvorschriften
vorgesehener
wirtschaftlicher
Realitäten
erklärt1,
dass
es
zwischen
den
Interessen
der
Unternehmen
und
der
Verbraucher
eine
Ausgewogenheit
geben
müsse.
TildeMODEL v2018
As
sales
of
TVs,
DVD
players,
and
other
household
appliances
keep
growing,
the
interfaces
through
which
they
are
operated
are
increasingly
designed
with
only
technology-savvy
or
digitally-aware
consumers
in
mind.
Die
Verkaufszahlen
für
Fernsehgeräte,
DVD-Spieler
und
andere
Haushaltsgeräte
steigen
ständig,
und
die
Schnittstellen
zu
ihrer
Bedienung
sind
zunehmend
auf
technisch
versierte
und
im
Umgang
mit
Computern
erfahrene
Verbraucher
ausgelegt.
TildeMODEL v2018
Most
delegations,
without
adopting
a
final
position
at
this
stage,
shared
the
view
that
this
was
an
important
debate
during
which
all
aspects
of
the
problem
would
have
to
be
borne
in
mind
:
consumers'
interests
as
well
as
those
of
trademark
holders,
the
likely
impact
on
investment,
jobs
or,
indeed,
inflation,
the
consequences
for
trade,
etc.
Die
meisten
Delegationen
nahmen
zwar
noch
nicht
endgültig
Stellung,
teilten
jedoch
die
Ansicht,
daß
es
sich
um
eine
wichtige
Aussprache
handele,
bei
der
sämtliche
Aspekte
der
Problematik
zu
berücksichtigen
seien:
die
Interessen
sowohl
der
Verbraucher
als
auch
der
Markeninhaber,
die
etwaigen
Auswirkungen
auf
Investitionen,
die
Beschäftigung
oder
aber
die
Inflation,
die
handelspolitischen
Auswirkungen
...
TildeMODEL v2018
Consumers
with
poor
financial
literacy
find
it
hard
to
understand
and
make
use
of
the
information
they
receive
when
they
purchase
financial
services,
since
information
is
generally
prepared
having
average
consumers
in
mind
rather
than
those
with
lower
levels
of
financial
literacy.
Verbraucher
mit
geringer
finanzieller
Allgemeinbildung
tun
sich
schwer
mit
dem
Verständnis
und
der
Nutzung
der
Informationen,
die
sie
beim
Erwerb
von
Finanzdienstleistungen
erhalten,
da
diese
in
der
Regel
auf
durchschnittliche
Verbraucher
abgestellt
sind
und
nicht
auf
solche
mit
einem
niedrigeren
Niveau
finanzieller
Allgemeinbildung.
TildeMODEL v2018
With
the
individual
needs
of
local
consumers
in
mind,
the
company
develops
home
appliances
that
are
characterized
by
intelligent
design,
user-friendliness
and
energy
efficiency.
Mit
Blick
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
der
Verbraucher
vor
Ort
entwickelt
das
Unternehmen
Hausgeräte,
die
sich
durch
intelligentes
Design,
Bedienfreundlichkeit
und
Energieeffizienz
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
Designed
primarily
with
consumers
in
mind,
the
Galaxy
Tab
S5e
is
very
light
and
compact.
Das
Galaxy
Tab
S5e
wurde
vor
allem
für
den
Verbraucher
entwickelt
und
ist
sehr
leicht
und
kompakt.
ParaCrawl v7.1
The
building,
called
Mäihä,
and
its
folding
saunas
were
designed
and
built
with
consumers'
wishes
in
mind.
Das
"Mäihä"-Haus
und
seine
faltbaren
Saunen
wurden
unter
Berücksichtigung
der
Wünsche
der
Kunden
geplant
und
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
Official
Undergraduate
Degree
in
Product
Design
trains
students
to
be
creative
professionals
with
technological
and
project
knowledge
that
enables
them
to
develop
products
and
services
for
consumers,
keeping
in
mind
their
intervention
with
the
environment.
Der
offizielle
Studienabschluss
in
Produktdesign
bildet
Studenten
zu
kreativen
Fachleuten
mit
Technologie-
und
Projektkenntnissen
aus,
die
es
ihnen
ermöglichen,
Produkte
und
Dienstleistungen
für
die
Verbraucher
zu
entwickeln,
unter
Berücksichtigung
ihrer
Eingriffe
in
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Our
high-impact
solutions
are
created
with
consumers
in
mind
–
how
can
our
adhesives
experts
help
you
to
[be
more]
for
your
customers?
Wir
entwickeln
unsere
hochwirksamen
Produktlösungen
verbraucherorientiert
–
wie
können
unsere
Klebstoffexperten
Ihnen
helfen,
[mehr]
für
Ihre
Kunden
zu
erreichen?
ParaCrawl v7.1
It
is
crucial
to
ensure
that
replacing
one
ingredient
with
another
actually
improves
the
nutritional
properties
of
the
food
product
significantly,
bearing
in
mind
consumers
do
not
accept
any
compromise
in
taste.2
This
demands
knowledge
about
potential
substitution
ingredients,
including
food
additives,
as
well
as
reconsideration
of
the
overall
composition
of
a
food
product.
Vor
allem
muss
sichergestellt
sein,
dass
durch
Ersetzen
eines
Inhaltsstoffs
durch
einen
anderen
die
ernährungsphysiologischen
Eigenschaften
eines
Produktes
tatsächlich
deutlich
verbessert
werden,
wobei
zu
bedenken
ist,
dass
der
Verbraucher
keine
geschmacklichen
Kompromisse
duldet.2
Die
Aufgabe
erfordert
somit
genaue
Kenntnisse
hinsichtlich
möglicher
Austauschstoffe
sowie
ein
generelles
Überdenken
der
allgemeinen
Zusammensetzung
eines
Lebensmittels.
ParaCrawl v7.1