Übersetzung für "Consumer welfare" in Deutsch
Profitability
cannot
be
at
the
expense
of
consumer
rights
and
welfare.
Rentabilität
darf
nicht
zu
Lasten
der
Rechte
der
Verbraucher
und
deren
Wohl
gehen.
Europarl v8
Consumer
welfare
is
at
the
heart
of
well-functioning
markets;
Das
Wohl
der
Verbraucher
ist
das
Herzstück
eines
jeden
ordnungsgemäß
funktionierenden
Markts;
TildeMODEL v2018
Consumer
welfare
is
at
the
heart
of
well-functioning
markets.
Das
Wohl
der
Verbraucher
ist
das
Kernstück
gut
funktionierender
Märkte.
TildeMODEL v2018
Ultimately,
this
might
also
increase
the
positive
effects
on
consumer
welfare.
Letztendlich
könnte
eine
Verringerung
der
Befolgungskosten
auch
für
die
Verbraucher
positive
Effekte
haben.
TildeMODEL v2018
Such
agreements
may
lead
to
important
eciencies
and
increased
consumer
welfare.
Diese
Vereinbarungen
können
mit
wichtigen
Ezienzvorteilen
einhergehen
und
das
Wohl
der
Verbraucher
erhöhen.
EUbookshop v2
This
is
intended
to
help
to
maximise
consumer
welfare
in
the
form
of
lower
prices
and
better
services.
Damit
sollen
die
Interessen
der
Verbraucher
durch
niedrigere
Preise
und
bessere
Dienstleistungen
möglichst
weitgehend
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Indeed,
both
bodies
of
law
share
the
same
basic
objective
of
promoting
consumer
welfare
and
an
efficient
allocation
of
resources.
Hauptziel
beider
Rechtsbereiche
ist
die
Förderung
der
Wohlfahrt
der
Verbraucher
und
eine
effiziente
Ressourcenallokation.
DGT v2019
Licensing
therefore
plays
an
important
part
in
economic
growth
and
consumer
welfare.
Lizenzvergaben
spielen
daher
eine
wichtige
Rolle
für
das
Wirtschaftswachstum
und
das
Wohl
der
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
Often
the
invisible
investments
are
just
as
important
for
long-term
consumer
welfare.
Schließlich
sind
die
unsichtbaren
Investitionen
langfristig
oft
nicht
weniger
wichtig
für
das
Wohl
der
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
In
2007,
the
Commission
made
a
significant
contribution
to
consumer
welfare
by
tackling
hard-core
cartels."
Die
Kommission
hat
2007
durch
ihr
Vorgehen
gegen
Hard-core-Kartelle
bedeutend
zum
Wohl
der
Verbraucher
beigetragen.“
TildeMODEL v2018
Competitive
and
efficient
distribution
are
essential
for
consumer
welfare
and
for
our
economy.
Ein
wettbewerbsfähiger,
effizienter
Vertrieb
ist
für
die
Verbraucher
wie
für
die
Wirtschaft
von
wesentlicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Consumers
will
benefit
from
a
high
level
of
consumer
protection
and
welfare
gains
through
targeted
fully
harmonised
rules.
Die
Verbraucher
würden
aufgrund
einer
vollständigen
Harmonisierung
ausgewählter
Vorschriften
von
einem
hohen
Verbraucherschutzniveau
und
Wohlfahrtsgewinnen
profitieren.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
new
and
improved
products
constitutes
an
important
source
of
consumer
welfare.
Die
Verfügbarkeit
neuer
oder
verbesserter
Produkte
ist
eine
wichtige
Quelle
für
den
Wohlstand
der
Verbraucher.
EUbookshop v2