Übersetzung für "As consumed" in Deutsch
Furthermore,
the
shoots
and
leaves
can
be
consumed
as
vegetables.
Die
Blätter
werden
als
Suppenkraut
verwendet,
junge
Triebe
als
Gemüse.
Wikipedia v1.0
The
origin
of
the
outbreak
was
identified
as
fenugreek
seeds
from
Egypt
consumed
as
sprouts.
Als
Ursprung
des
Ausbruchs
wurden
als
Sprossen
verzehrte
Boxhornkleesamen
aus
Ägypten
ermittelt.
DGT v2019
Fuel
which
are
blended
with
natural
gas,
and
consumed
as
a
blend.
Mit
Erdgas
vermischte
Kraftstoffe,
die
als
Gemisch
verbraucht
werden.
DGT v2019
Lupines
are
consumed
as
food
in
several
Member
States.
In
mehreren
Mitgliedstaaten
werden
Lupinen
als
Lebensmittel
verzehrt.
DGT v2019
In
rare
cases
it
is
consumed
as
a
liquid
by
infusion.
In
seltenen
Fällen
wird
es
auch
in
flüssiger
Form
durch
Infusion
konsumiert.
EUbookshop v2
Instead,
protons
are
evidently
consumed,
as
the
increase
in
the
pH
shows.
Stattdessen
werden
Protonen
offenbar
verbraucht,
wie
die
Steigerung
des
pH-Wertes
zeigt.
EuroPat v2
Food
supplements
are
to
be
consumed
as
part
of
a
healthy
lifestyle.
Nahrungsergänzungsmittel
sind
im
Rahmen
einer
gesunden
Lebensweise
zu
verzehren.
CCAligned v1
It
is
consumed
as
an
extraordinary
aperitif
on
special
occasions.
Er
wird
als
ein
außerordentlicher
Aperitif
zu
besonderen
Anlässen
konsumiert.
ParaCrawl v7.1
Bruschetta
is
normally
consumed
as
an
appetizer
or
perhaps
snack
by
most
people.
Bruschetta
wird
normalerweise
als
Vorspeise
oder
Snack
vielleicht
von
den
meisten
Menschen
konsumiert.
ParaCrawl v7.1
The
light
embraced
me,
as
if
it
consumed
me.
Das
Licht
umarmte
mich
als
würde
es
mich
in
sich
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
It
was
almost
as
if
it
consumed
me.
Es
war
fast
als
würde
es
mich
verschlingen.
ParaCrawl v7.1
Peppermint
is
consumed
as
a
drink
in
mint
tea
or
as
an
aromatic
herb.
Pfefferminz
findet
als
Teegetränk
und
aromatisches
Gewürz
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
It
is
usually
consumed
as
an
aperitif
with
a
slice
of
orange
or
lemon.
Gewöhnlich
wird
es
als
Aperitif
mit
einer
Orangen-
oder
Zitronenscheibe
serviert.
ParaCrawl v7.1
Once
the
bottle
has
been
opened,
however,
it
should
be
consumed
as
quickly
as
possible.
Ist
die
Flasche
einmal
geöffnet,
sollte
sie
möglichst
zügig
verbraucht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
75
g
of
glucose
are
consumed
as
a
sugar
solution
on
an
empty
stomach.
Dazu
werden
75
g
Glukose
als
Zuckerlösung
auf
nüchternen
Magen
getrunken.
ParaCrawl v7.1
The
darkness
was
peaceful
as
it
consumed
my
entire
vision.
Die
Dunkelheit
war
friedlich
als
sie
meine
ganze
Sicht
erfüllte.
ParaCrawl v7.1
The
activated
carbon
is
consumed
as
time
goes
on
and
has
to
be
renewed
at
regular
intervals.
Die
Aktivkohle
verbraucht
sich
mit
der
Zeit
und
muss
regelmäßig
erneuert
werden.
EuroPat v2
The
generated
power
as
well
as
the
consumed
power
depend
on
the
actual
voltage.
Sowohl
erzeugte,
aber
insbesondere
die
verbrauchte
Leistung
hängen
von
der
Ist-Spannung
ab.
EuroPat v2