Übersetzung für "Consumer confidence" in Deutsch
That
is
not
the
way
for
manufacturers
to
restore
consumer
confidence.
Auf
diese
Weise
stellen
Hersteller
das
Vertrauen
der
Verbraucher
nicht
wieder
her.
Europarl v8
Consumer
confidence
has
been
replaced
by
widespread
mistrust.
Das
Vertrauen
der
Verbraucher
ist
in
breites
Mißtrauen
umgeschlagen.
Europarl v8
Restoring
consumer
confidence
is
costing
billions
of
ECUs
from
public
funds.
Die
Wiederherstellung
des
Vertrauens
der
Verbraucher
kostet
die
öffentliche
Hand
Milliarden
ECU.
Europarl v8
The
BSE
crisis
has
understandably
shaken
consumer
confidence
in
beef.
Das
Vertrauen
der
Verbraucher
in
Rindfleisch
ist
durch
die
BSE-Krise
verständlicherweise
erschüttert
worden.
Europarl v8
How
do
we
then
hope
to
restore
consumer
confidence?
Wie
wollen
wir
dann
das
Vertrauen
der
Verbraucher
zurückgewinnen?
Europarl v8
It
is
quite
simply
vital
that
we
succeed
in
restoring
consumer
confidence.
Es
muß
ganz
einfach
gelingen,
das
Vertrauen
der
Verbraucher
wiederzugewinnen.
Europarl v8
To
gain
consumer
confidence
we
have
to
observe
the
precautionary
principle.
Um
das
Vertrauen
der
Verbraucher
zu
gewinnen,
muß
das
Vorsorgeprinzip
angewandt
werden.
Europarl v8
Transparency
is
needed
to
maintain
consumer
confidence.
Wir
brauchen
Transparenz,
damit
die
Verbraucher
weiterhin
Vertrauen
haben.
Europarl v8
A
huge
amount
of
damage
has
already
been
done
to
consumer
trust
and
consumer
confidence
in
the
recent
past.
Das
Vertrauen
des
Verbrauchers
wurde
in
der
jüngsten
Vergangenheit
bereits
weitgehend
geschädigt.
Europarl v8
As
Mr
Cox
said,
it
is
destroying
consumer
confidence.
Wie
Herr
Cox
sagte,
zerstört
sie
damit
das
Vertrauen
der
Verbraucher.
Europarl v8
That
is
surely
our
understanding
of
safety,
consumer
confidence
and
health
protection.
Das
ist
doch
sicherlich
unser
Verständnis
von
Sicherheit,
Konsumentenvertrauen
und
Gesundheitsschutz.
Europarl v8
Consumer
confidence
in
electronic
commerce
is
vital.
Für
den
Verbraucher
ist
das
Vertrauen
in
den
elektronischen
Handel
essentiell.
Europarl v8
The
regulation
must
bolster
consumer
confidence
throughout
the
European
food
chain.
Die
Verordnung
muss
das
Vertrauen
der
Verbraucher
in
die
gesamte
europäische
Lebensmittelkette
stärken.
Europarl v8
This
requires
structural
change
and
enhanced
consumer
confidence
through
quality
assurance.
Dies
erfordert
strukturelle
Änderungen
und
gesteigertes
Vertrauen
der
Verbraucher
durch
Qualitätssicherung.
Europarl v8
An
answer
must
be
found
to
the
loss
of
consumer
confidence.
Es
müssen
Antworten
gegeben
werden
auf
die
Verunsicherung
der
Verbraucher.
Europarl v8
Consumer
confidence
and
the
quality
of
agricultural
products
are
important
principles
in
the
agriculture
of
today.
Konsumentenvertrauen
und
Qualität
der
landwirtschaftlichen
Produkte
sind
wichtige
Grundsätze
in
der
heutigen
Landwirtschaft.
Europarl v8
This
is
the
way
to
safeguard
consumer
confidence
in
the
food
chain.
Auf
diese
Weise
wird
das
Vertrauen
der
Verbraucher
in
die
Nahrungskette
gewährleistet.
Europarl v8
This
creates
fear,
and
that
can
undermine
consumer
confidence.
Das
erzeugt
Angst,
wodurch
das
Vertrauen
der
Verbraucher
unterminiert
werden
kann.
Europarl v8
It
is
necessary
both
to
restore
consumer
confidence
and
to
help
the
livestock
producers
affected
by
the
crisis.
Wir
müssen
das
Vertrauen
der
Verbraucher
wiederherstellen
und
gleichzeitig
die
geschädigten
Züchter
unterstützen.
Europarl v8