Übersetzung für "Low consumer confidence" in Deutsch

Ähnlich schränken auch Privatpersonenihre Ausgaben für Tourismus in Zeiten geringen Verbrauchervertrauens eher ein.

Als Hauptursache für diese Entwicklung nennt die EZB das geringe Verbraucher- und Anlegervertrauen.

Ohne diese Verbesserungen wird die Branche jegliche Glaubwürdigkeit verlieren und läuft Gefahr zerstört zu werden – und zwar durch mangelndes Vertrauen der Verbraucher und nicht durch Konkurrenzimporte.

Die größten Abwärtsrisiken für ein stärkeres Wirtschaftswachstum im Euroraum gehen von den hohen Ölpreisen und dem geringen Verbrauchervertrauen im Eurogebiet aus .

Mangelnde Informationen, rechtliche Hindernisse und ein geringes Verbrauchervertrauen in grenzübergreifende Geschäfte sind der Grund dafür, dass eine Hypothekarkredittätigkeit zwischen den Mitgliedstaaten derzeit nicht ihr volles Potenzial erreichen kann.

Nur wenn diese Mängel behoben werden, wird es gelingen, das schwache Verbrauchervertrauen wieder aufzubauen und der EU damit eine solide Wachstumsbasis zu verschaffen.

Sie behindern die Ausübung der Geschäftstätigkeit in einem anderen Mitgliedstaat oder erhöhen die damit verbundenen Kosten und verursachen den Verbrauchern Nachteile in Form niedrigeren Vertrauens, höherer Kosten und geringerer Mobilität sowohl auf nationaler Ebene wie auch grenzüberschreitend.

Trotz der Abwärtsrisiken für das Wachstum aufgrund des niedrigen Verbrauchervertrauens , der hohen und volatilen Ölpreise und der globalen Ungleichgewichte waren den Experten zufolge die Voraussetzun - gen für eine Festigung der Konjunktur nach wie vor gegeben .

Die Ölpreis - und die Wechselkursentwicklung hemmten den Aufschwung , und die erst allmählich spürbare Erholung des Arbeitsmarkts sowie das geringe Verbrauchervertrauen trugen zur Schwäche der privaten Konsumausgaben bei .

Insgesamt gesehen bestehen nach wie vor Abwärtsrisiken für die Projektionen zum Wirtschaftswachstum , die von den höheren Ölpreisen , dem geringen Verbrauchervertrauen und der Besorgnis über weltwirtschaftliche Ungleichgewichte herrühren .

Ein weitverbreitetes Ge­fühl der Unsicherheit nicht nur bei den Arbeitslosen, sondern auch bei den Beschäftigten hat zu geringerem Vertrauen der Verbraucher und zu gedämpften Erwartungen hinsicht­lich einer konjunkturellen Erholung beigetragen.

Hinter der Schwäche des Verbrauchervertrauens steht vor allem die im Dezember deutlich pessimistischer eingeschätzte zukünftige allgemeine Wirtschaftsentwicklung.

Für die zweite Jahreshälfte 2012 wird ein leichter Rückgang des realen BIP projiziert, da die nachteiligen Auswirkungen der hohen Rohstoffpreise, eine Verschärfung des finanzpolitischen Kurses, das geringe Verbraucher- und Unternehmervertrauen sowie ungünstige Kreditangebotsbedingungen in einigen Ländern die Wirtschaftstätigkeit weiterhin beeinträchtigen.

Die hohe Arbeitslosigkeit, der schwache Immobilienmarkt, das geringe Verbrauchervertrauen und die negative Handelsbilanz haben die amerikanische Wirtschaft gebremst.

Das Wachstum ist solide, die Arbeitslosigkeit niedrig, das Verbrauchervertrauen höher, und das Institue of Supply Management (ISM) deutet an, dass mit weiterem Wirtschaftswachstum zu rechnen ist.

Trotz der Tiefstwerte beim Verbrauchervertrauen hat sich der private Konsum bzw. der Einzelhandel als Indikator bislang als Fels in der Konjunkturbrandung erwiesen.