Übersetzung für "Consulting costs" in Deutsch
Depending
on
the
size
of
the
company,
50
to
80
percent
of
the
consulting
costs
can
be
covered.
Je
nach
Unternehmensgröße
können
50
bis
80
Prozent
der
Beratungskosten
übernommen
werden.
CCAligned v1
Yes,
I
also
provide
this
service
without
additional
consulting
costs.
Ja,
ich
liefere
auch
diese
Leistung
ohne
zusätzliche
Beratungskosten.
CCAligned v1
No
need
to
spend
unplanned
amounts
on
consulting
and
services
costs.
Keine
Notwendigkeit,
unvorhergesehene
Beträge
für
Beratungs-
und
Servicekosten
auszugeben.
CCAligned v1
In
addition,
EBIT
continued
to
be
burdened
by
high
legal
and
consulting
costs.
Zudem
wurde
das
EBIT
nach
wie
vor
durch
hohe
Rechts-
und
Beratungskosten
belastet.
ParaCrawl v7.1
Savings
made
for
example
in
consulting
costs
and
buildings
stood
opposed
by
substantial
additional
expenditure
resulting
from
regulatory
requirements.
Erzielten
Einsparungen
etwa
bei
Beratungskosten
und
Gebäuden
standen
dabei
erhebliche
Zusatzaufwendungen
aus
regulatorischen
Anforderungen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
One
consulting
hour
costs
25
euro.
Eine
Beratungsstunde
kostet
25
Euro.
ParaCrawl v7.1
Charges
also
resulted
from
pay-scale
adjustments
to
wages
and
salaries,
while
consulting
and
auditing
costs
declined.
Belastungen
resultierten
überdies
aus
Tarifanpassungen
bei
Löhnen
und
Gehältern,
während
die
Beratungs-
und
Prüfungskosten
sanken.
ParaCrawl v7.1
This
item
also
includes
travel
and
consulting
costs
and
the
costs
for
the
assistant
to
the
Executive
Director.
Ebenso
zählen
Reise-
und
Beratungskosten
und
die
Kosten
der
Assistenz
des
Vorstands
in
diese
Position.
ParaCrawl v7.1
This
should
reduce
auditing
and
consulting
costs
for
individual
firms
and
ease
the
exchange
of
information
between
different
organisations.
Dies
soll
bei
den
einzelnen
Unternehmen
zur
Senkung
der
Kosten
für
Betriebsprüfungen
und
Consulting
beitragen
und
den
Austausch
von
Informationen
zwischen
verschiedenen
Organisationen
erleichtern.
EUbookshop v2
The
increase
is
mainly
due
to
legal
and
consulting
costs
incurred
in
relation
to
the
acquisition
of
AllyouneedFresh.de.
Der
Anstieg
resultiert
im
Wesentlichen
aus
angefallenen
Rechts-
und
Beratungskosten
im
Zusammenhang
mit
der
Akquisition
von
AllyouneedFresh.de.
ParaCrawl v7.1
This
is
attributable
particularly
to
currency
exchange
effects,
higher
rental
expenses,
and
legal
and
consulting
costs
in
connection
with
corporate
acquisitions.
Dies
ist
insbesondere
auf
Währungsumrechnungseffekte,
gestiegene
Mietaufwendungen
sowie
Rechts-
und
Beratungskosten
im
Rahmen
von
Unternehmenserwerben
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
enquiry
volume,
a
switch
to
e-mail
communications
can
save
several
hundred
thousand
euros
in
consulting
and
service
costs.
Die
Umstellung
auf
E-Mail-Kommunikation
kann
bei
entsprechendem
Anfragevolumen
Beratungs-
und
Servicekosten
in
Höhe
von
mehreren
hunderttausend
Euro
sparen.
ParaCrawl v7.1
These
included
one-off
legal
and
consulting
costs
in
connection
with
the
takeover
by
Ningbo
Jifeng,
transaction
costs
in
connection
with
the
successful
takeover
of
TMD
and
the
expenses
resulting
from
payments
made
to
the
members
of
the
Executive
Board
leaving
the
company
under
change-of-control
rights.
Dazu
zählten
insbesondere
einmalige
Rechts-
und
Beratungskosten
in
Zusammenhang
mit
der
Übernahme
durch
Ningbo
Jifeng,
Transaktionskosten
im
Rahmen
der
erfolgreichen
Übernahme
von
TMD
und
die
Belastungen
durch
die
Zahlungen
im
Rahmen
der
Change-of-Control-Klausel
an
die
aus
dem
Unternehmen
ausscheidenden
Vorstandsmitglieder.
ParaCrawl v7.1
Therefore
there
are
two
aspects
to
consider:
the
quality
of
the
technical
realization
and
the
service
associated
with
the
customer’s
request
(consulting,
costs,
deadlines).
Dabei
gibt
es
zwei
Aspekte
zu
berücksichtigen:
die
Qualität
der
technischen
Umsetzung
und
der
Service
rund
um
den
Kundenauftrag
(Beratung,
Kostenkalkulation,
Terminvorgaben).
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
will
reimburse
up
to
50
percent
of
the
consulting
costs
arising
from
the
analysis
and
exploitation
of
efficiency
reserves.
Das
Ministerium
übernimmt
maximal
50
Prozent
der
Beratungskosten,
die
bei
der
Analyse
und
Erschließung
der
Effizienzreserven
anfallen.
ParaCrawl v7.1
This
encompasses
expenses
for
the
future-oriented
NXI
program
and
consulting
costs
in
connection
with
structuring
measures
in
an
anticipated
amount
of
over
EUR
3
million.
Darin
enthalten
sind
Belastungen
für
das
Zukunftsprogramm
NXI
und
Beratungskosten
im
Zusammenhang
mit
Strukturierungsmaßnahmen
in
Höhe
von
voraussichtlich
mehr
3
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
same
philosophy
which
is
using
international
software
enterprises
like
SAP
and
PeopleSoft,
where
the
consulting
costs
in
the
implementation
phase
usually
are
higher
as
the
license
costs
of
the
software.
Folgerichtig
gehen
zum
Beispiel
erfolgreiche
Softwarefirmen
wir
SAP
und
Peoplesoft
davon
aus,
dass
eine
adäquate
Organisation
geschaffen
wird,
d.
h.
das
in
der
Praxis
die
Beratungskosten
zur
Vorbereitung
des
Softwareeinsatzes
höher
sind
als
die
eigentlichen
Lizenzkosten
des
Produktes.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
non-recurring
expenses
for
severance
payments
and
continuing
high
legal
and
consulting
costs,
the
decline
in
revenues
led
to
a
decrease
in
the
operating
result.
In
Kombination
mit
einmaligen
Erfassungen
von
Aufwendungen
für
Abfindungen
sowie
weiterhin
hohen
Rechts-
und
Beratungskosten
führte
der
Umsatzrückgang
zu
einer
Verringerung
des
Betriebsergebnisses.
ParaCrawl v7.1
This
item
also
includes
the
costs
for
up
to
four
conclaves
and
three
meetings,
external
consulting,
travel
costs,
and
participation
costs,
e.g.
Wikimania.
Ebenso
fallen
in
diesen
Kostenpunkt
die
bis
zu
vier
Klausuren
und
drei
Sitzungen,
externe
Beratung,
Reisekosten
und
Teilnahme
an
Konferenzen,
zum
Beispiel
der
Wikimania.
ParaCrawl v7.1