Übersetzung für "Consult literature" in Deutsch
Do
not
independently
evaluate
the
results
and
consult
scientific
literature.
Bewerten
Sie
die
Ergebnisse
nicht
unabhängig
und
konsultieren
Sie
die
wissenschaftliche
Literatur.
ParaCrawl v7.1
So
I
started
wondering,
with
all
of
these
overlaps,
how
was
it
that
I
had
never
thought
to
ask
a
veterinarian,
or
consult
the
veterinary
literature,
for
insights
into
one
of
my
human
patients?
Ich
begann
mich
zu
fragen,
warum
ich
bei
all
diesen
Überschneidungen
eigentlich
noch
nie
daran
gedacht
hatte,
einen
Tierarzt
zu
befragen
oder
in
tierärztlicher
Literatur
nachzuschlagen,
um
nach
neuen
Einsichten
für
meine
menschlichen
Patienten
zu
suchen?
TED2020 v1
Of
course
this
might
be
a
bit
incomplete,
but
if
you
have
questions,
you
can
ask
at
the
Kwave
mailing
list
or
consult
some
further
literature.
Natürlich
wird
dies
teilweise
unvollständig
sein,
doch
wenn
noch
Fragen
offen
bleiben,
können
Sie
diese
auf
der
Kwave
Mailingliste
stellen
oder
weiterführende
Literatur
konsultieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
find
yourself
confused
by
concepts
described
here,
like
read
lock,
write
lock,
and
deadlock,
you
might
consult
the
literature
on
operating
systems
or
databases.
Wenn
Sie
sich
durch
die
hier
beschriebenen
Konzepte
verwirrt
fühlen,
wie
bspw.
read
lock,
write
lock
oder
deadlock,
dann
sollten
Sie
Literatur
zum
Thema
Betriebssysteme
oder
Datenbanken
konsultieren.
ParaCrawl v7.1
Even
though
we
do
not
require
you
to
have
any
specialised
knowledge,
you
can
still
consult
relevant
literature
to
help
you
prepare
for
our
case
studies
or
use
Internet
recruitment
portals
to
prepare
you
for
the
challenges
in
the
interview.
Auch
wenn
wir
keine
Fachkenntnisse
voraussetzen,
können
Sie
sich
dennoch
auf
unsere
Fallstudien
durch
relevante
Literatur
oder
Internet-Bewerbungsportale
auf
die
Herausforderungen
im
Gespräch
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
Therefore
in
these
cases
we
recommend
to
consult
professional
literature
for
proper
choice
of
results.
Deshalb
empfehlen
wir
in
diesen
Fällen
in
der
Fachliteratur,
für
die
richtige
Auswahl
der
Ergebnisse
nachzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
If
you
consult
the
literature
on
this
subject,
the
risk
of
infection
after
an
intraoral
injection
when
immune
status
is
normal
can
be
reckoned
to
be
quite
low.
Die
intraligamentäre
Anästhesie,
die
Infiltrations-
und
Leitungsanästhesie
erwarten
auch
keine
außergewöhnlichen
Schutzvorkehrungen.
Bemüht
man
zu
diesem
Thema
die
aktuelle
Literatur
ist
das
Risiko
eine
Infektion
nach
intraoraler
Injektion
herbeizuführen,
bei
einer
normalen
Abwehrlage,
eher
als
gering
einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
For
further
information,
we
recommend
consulting
specialist
literature.
Für
weitere
Informationen
empfehlen
wir
die
Fachliteratur.
ParaCrawl v7.1
On
consulting
recent
literature,
I
realized
that
in
most
European
countries,
constant
franc
expenses
on
health
have
increased
by
a
factor
of
3.5
over
25
years.
Beim
Studium
der
neuen
Literatur
wurde
mir
bewußt,
daß
sich
in
den
meisten
europäischen
Ländern
der
Betrag
in
konstanten
Franc
für
die
Gesundheitskosten
in
25
Jahren
um
das
3,
5fache
erhöht
hat.
Europarl v8
However,
in
some
of
the
literature
consulted,
it
is
indicated
that
access
to
government
information
is
used
more
by
individuals
or
companies
who
have
economic
rather
than
purely
civil
interests.
In
der
Literatur
findet
sich
jedoch
mitunter
der
Hinweis,
daß
der
Zugang
zu
Regierungsinformationen
mehr
von
Einzelpersonen
oder
Firmen
beantragt
wird,
die
eher
wirtschaftliche
als
rein
politische
Interessen
haben.
EUbookshop v2
For
those
who
wish,
there
is
support
for
the
internal
process,
from
consultation
to
literature,
from
meetings
to
exercises.
Für
diejenigen
die
das
wünschen,
gibt
es
Unterstützung
beim
inneren
Prozeß,
von
Beratung
bis
Literatur,
von
Treffen
bis
Übung.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
only
continually
expanding
our
professional
knowledge,
consulting
the
relevant
literature
and
case
law,
but
we
are
also
actively
involved
in
the
creation
of
law.
Weil
wir
uns
nicht
nur
permanent
weiterbilden
und
auf
die
jeweils
dem
Fall
angepasste
Literatur
und
Rechtsprechung
zugreifen,
sondern
auch,
weil
wir
aktiv
an
der
Rechtsentstehung
mitwirken.
ParaCrawl v7.1
In
the
managerial
discourse,
assessments,
trainings,
consulting
and
its
literature
of
today,
creative
action
and
thought
are
no
longer
merely
expected
of
artists,
curators
and
designers.
In
den
Managerdiskursen,
den
Assessments,
Trainings,
Consultings
und
ihrer
Literatur
wird
kreatives
Handeln
und
Denken
nicht
länger
bloß
von
KünstlerInnen,
KuratorInnen
und
DesignerInnen
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Different
studies
were
achieved,
regarding
HMF
formation
during
storage
of
bee
honey,
and
modifying
the
main
quality
characteristics
of
the
same,
and,
nevertheless,
in
the
consulted
literature
there
were
found
no
references
concerning
the
influence
of
the
honey
sort
on
the
kinetics
of
the
HMF
formation.
Obwohl
verschiedene
Untersuchungen
über
die
Bildung
von
HMF
während
der
Honiglagerung
und
über
die
Veränderungen
der
bedeutendsten
Qualitäts-merkmale
unternommen
worden
sind,
enthält
die
nachgeschlagene
Literatur
keinen
einzigen
Hinweis
auf
den
Einfluß
der
Honigsorte
auf
seine
Bildungskynetik.
ParaCrawl v7.1
To
investigate
this
statement,
I
first
consulted
literature
on
the
famous
World’s
Fair
of
1939–40,
which
was
held
in
New
York,
and
learned
that
the
records
of
the
fair
are
held
by
a
division
of
the
New
York
Public
Library
System.
Zwecks
Überprüfung
dieser
Aussage
zog
ich
zunächst
Literatur
über
die
berühmte
New
Yorker
Welthandelsausstellung
von
1939-1940
zu
Rate
und
erfuhr,
daß
die
einschlägigen
Unterlagen
in
einer
Abteilung
des
öffentlichen
Bibliothekensystems
von
New
York
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
basically
a
virtual
project,
but
it
still
has
its
headquarters
(Brno,
Kociánka
25b)
which
provides
facilities
to
its
students
and
teachers
for
teaching,
for
rehearsals,
for
performing
chamber
concerts,
for
using
and
lending
instruments
and
musical
materials,
and
for
consulting
subject-specific
literature.
Dadurch
ist
es
im
Wesentlichen
ein
virtuelles
Projekt,
hat
aber
trotzdem
einen
Sitz
(Brünn,
Kociánka
25b),
der
den
Lehrkräften
und
Schüler/innen
Einrichtungen
für
den
Unterricht,
für
Proben
und
für
kammermusikalischen
Aufführungen
bietet,
sowie
für
die
Benutzung
und
den
Verleih
von
Instrumenten
und
die
Einsicht
in
der
Fachliteratur.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
you
to
prepare
for
this
interview
by
consulting
the
literature
on
organisational
communication
practice
and
by
reading
the
public
media
regularly.
Wir
empfehlen
Ihnen,
sich
mit
Literatur
zur
Praxis
der
Organisationskommunikation
sowie
regelmäßiger
Lektüre
von
Publikumsmedien
auf
das
Gespräch
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1