Übersetzung für "Construction purposes" in Deutsch
The
product
is
used
in
shipbuilding
and
for
construction
purposes.
Dieses
Produkt
wird
im
Schiffbau
und
im
Bauwesen
verwendet.
DGT v2019
The
objective
of
the
invention
further
relates
to
the
use
of
the
two-component
or
multi-component
mortar
system
for
construction
purposes.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
weiterhin
die
Verwendung
des
Zwei-
oder
Mehrkomponenten-Mörtelsystems
für
Bauzwecke.
EuroPat v2
The
number
of
building
materials
used
for
construction
purposes
increases
with
the
fields
of
application.
Die
Zahl
der
für
bauliche
Zwecke
verwendeten
Baumaterialien
wächst
mit
den
Anwendungsgebieten.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
building
sheeting
with
polymeric
bitumen
for
construction
purposes
and
a
method
of
its
manufacture.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Dichtungsbahn
für
Bauzwecke
aus
Polymerbitumen
und
ein
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung.
EuroPat v2
As
tools,
they
are
all
characterized
by
a
general
construction
purposes
and
require
very
low
cost.
Als
Werkzeuge,
sie
sind
alle
durch
eine
allgemeine
Bauzwecke
und
erfordern
sehr
niedrige
Kosten
aus.
ParaCrawl v7.1
Steel
was
used
in
the
railroads
and
for
bridges,
building
construction,
and
other
purposes.
Stahl
wurde
in
den
Eisenbahnen
und
für
Brücken,
Hochbau
und
andere
Zwecke
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Long
before
our
era
such
famous
cities
as
Babylon
and
Assyria
used
it
for
construction
purposes.
Lange
vor
unserer
Zeit
nutzten
berühmte
Städte
wie
Babylon
und
Assyrien
es
zu
Bauzwecken.
ParaCrawl v7.1
Their
effect
would
be
to
exclude
from
the
scope
of
the
directive
the
use
of
non-hazardous
waste
for
redevelopment
and
construction
purposes
and
the
dumping
of
non-hazardous
waste
from
mining
operations
in
landfills.
Darin
wird
vorgeschlagen,
die
Verwendung
von
nicht
gefährlichen
Abfällen
für
landschaftspflegerische
Arbeiten
oder
bauliche
Zwecke
sowie
die
Deponierung
ungefährlicher
Abfälle
aus
dem
Abbau
von
Bodenschätzen
vom
Geltungsbereich
der
Richtlinie
auszunehmen.
Europarl v8
I
am
not
satisfied
that
these
loans
are
for
safety
as
opposed
to
plant
construction
purposes.
Es
stellt
mich
nicht
zufrieden,
dass
diese
Darlehen
für
Sicherheitszwecke
und
nicht
für
den
Bau
von
Kernkraftanlagen
bestimmt
sein
sollen.
Europarl v8
Aid
may
be
granted
for
a
purchase
of
land
other
than
land
for
construction
purposes
costing
up
to
10
%
of
the
eligible
expenses
of
the
investment.
Für
den
Erwerb
von
Grundstücken,
außer
für
Bauzwecke,
können
für
Kosten
von
bis
zu
10
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben
der
Investitionen
Beihilfen
gewährt
werden.
DGT v2019
Quite
often
they
are
also
used
for
construction
purposes,
for
load-bearing,
fence
tubing,
protection
means
and
scaffoldings.
Häufig
werden
sie
auch
zu
Bauzwecken
verwendet,
und
zwar
als
Träger,
für
Geländer,
als
Schutzvorrichtung
und
für
Gerüste.
DGT v2019
In
the
case
of
the
sectors
‘Finishing
of
textiles’
(NACE
code
1330),
‘Manufacture
of
bricks,
tiles
and
construction
products,
in
baked
clay’
(NACE
code
2332),
‘Manufacture
of
plaster
products
for
construction
purposes’
(NACE
code
2362),
‘Casting
of
iron’
(NACE
code
2451)
and
‘Casting
of
light
metals’
(2453),
the
qualitative
assessments
carried
out
in
the
context
of
the
determination
of
the
previous
list
of
sectors
and
subsectors,
valid
for
2013
and 2014,
have
been
updated.
Für
die
Sektoren
„Veredlung
von
Textilien
und
Bekleidung“
(NACE-Code 1330),
„Herstellung
von
Ziegeln
und
sonstiger
Baukeramik“
(NACE-Code 2332),
„Herstellung
von
Gipserzeugnissen
für
den
Bau“
(NACE-Code 2362),
„Eisengießereien“
(NACE-Code 2451)
und
„Leichtmetallgießereien“
(NACE-Code 2453)
wurden
die
im
Rahmen
der
Aufstellung
des
vorigen
Verzeichnisses
der
Sektoren
und
Teilsektoren
durchgeführten,
für
die
Jahre
2013
und
2014
geltenden
qualitativen
Bewertungen
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
DGT v2019