Übersetzung für "Construction manual" in Deutsch
The
second
is
the
Construction
Manual
that
details
each
assembly
step
with
easy-to-follow
diagrams.
Die
zweite
ist
die
Bauanleitung,
dass
jede
Assembly
Details
Schritt
mit
easy-to-follow-Diagrammen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
refer
to
the
throttle
construction
manual.
Nähere
Informationen
finden
sich
in
der
Bauanleitung
zum
Regler.
ParaCrawl v7.1
However,
a
construction
with
manual
unlatching
is
also
possible.
Es
ist
jedoch
auch
eine
Ausbildung
mit
manueller
Ausrastung
möglich.
EuroPat v2
Thanks
to
the
modular
construction,
manual
trolleys
can
be
retroactively
combined
with
electric
trolleys.
Aufgrund
der
Modulbauweise
können
manuelle
Fahrwerke
nachträglich
mit
Elektrofahrwerken
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second,
the
CONSTRUCTION
manual,
has
the
actual
assembly
instructions
and
details.
Die
zweite,
die
Bauanleitung
ist
der
tatsächliche
Montageanleitung
und
Details.
ParaCrawl v7.1
First
of
all:
this
section
is
not
a
general
construction
manual
suitable
for
reproduction.
Vorweg:
dieser
Abschnitt
ist
keine
Bauanleitung,
die
zum
Nachbau
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
A
reduction
in
components
and
an
overall
simpler
construction
of
the
manual
drive
are
thus
possible
in
particularly
advantageous
manner.
Damit
ist
auf
besonders
vorteilhafte
Weise
eine
Bauteilreduzierung
und
ein
insgesamt
einfacher
Aufbau
des
Handantriebes
möglich.
EuroPat v2
It
will
include
a
detailed,
color
illustrated,
20
page
construction
manual
and
a
display
stand.
Es
ist
eine
ausführliche,
farbig
bebilderte,
20seitige
Bauanleitung
und
ein
Display-Ständer
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
step
we
improve
the
components
with
the
specific
combination
of
automatic
computer
optimization
and
manual
construction.
Im
nächsten
Schritt
verbessern
wir
die
Komponenten
mittels
gezielter
Kombination
aus
automatischen
Computeroptimierungen
und
manuellem
konstruieren.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
return
valves
enable
a
problem
free
exchange
of
the
manual
construction
protection
caps
against
an
electro
thermal
actuator
or
manual
control
caps.
Die
integrierten
Rücklaufventile
ermöglichen
den
problemlosen
Austausch
der
manuellen
Bauschutzkappe
gegen
elektrothermischen
Stellantrieb
oder
Handregulierkappen.
ParaCrawl v7.1
This
originally
as
a
ready
to
use
unit
offered
car
heater
remote
control
will
be
completed
later
with
a
construction
manual.
Diese
ursprünglich
als
Fertiggerät
angebotene
Standheizungsfernbedienung
wird
nun
nach
und
nach
um
eine
Bauanleitung
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
construction
of
the
manual
call
point
and
its
actuating
mechanism
formed
from
the
operating
lever,
the
spring
button,
the
compression
spring
and
the
resilient
element
are
not
optimal
from
the
point
of
view
of
economical
manufacture.
Der
mechanische
Aufbau
des
Melders
und
seine
aus
dem
Bedienhebel,
dem
Springknopf,
der
Druckfeder
und
dem
federnden
Element
gebildete
Betätigungsmechanik
sind
nicht
im
Hinblick
auf
eine
kostengünstige
Fertigung
optimiert.
EuroPat v2
Foremen
always
come
from
the
ranks
of
the
traditional
manual
construction
occupations
although
their
tasks
are
effectively
managerial.
Poliere
kommen
immer
aus
den
Reihen
der
traditionellen
manuellen
Bauberufe,
obwohl
ihre
Aufgabe
tatsächlich
im
wesentlichen
leitender
Art
ist.
EUbookshop v2
The
modular
construction
permits
manual
trolleys
to
be
combined
retroactively
with
electric
trolleys,
or
your
system
to
be
modified
or
extended
quickly
and
easily.
Aufgrund
der
Modulbauweise
können
Sie
sowohl
manuelle
Fahrwerke
nachträglich
mit
Elektrofahrwerken
kombinieren
als
auch
Ihr
System
schnell
und
unproblematisch
abändern
oder
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Having
grappled
with
the
initially
alarming
nature
of
the
message
(a
TV
coverage
of
the
1936
Olympic
Games’
inauguration
at
Berlin),
they
discover
coded
information
containing
the
construction
manual
for
a
mysterious
machine.
Nach
dem
ersten
Schrecken
über
die
Natur
der
Nachricht
(eine
TV-Übertragung
der
Eröffnung
der
ersten
Olympischen
Spiele
der
Neuzeit
1936
in
Berlin)
werden
verschlüsselte
Informationen
entdeckt,
die
die
Bauanleitung
für
eine
geheimnisvolle
Maschine
enthalten.
ParaCrawl v7.1
A
construction
manual
can
be
found
in
the
work:
Ten
Books
on
Architecture
(de
architectura
libri
decem)
by
Marcus
Vitruvius
Pollio.
Eine
Bauanleitung
findet
sich
in
dem
Werk:
Zehn
Bücher
über
Architektur
(de
architectura
libri
decem)
von
Marcus
Vitruvius
Pollio.
ParaCrawl v7.1
Kind
of
unfinished,
like
they
gave
all
the
ingredients
for
a
city
to
a
child
and
left
it
on
its
own
without
construction
manual.
Irgendwie
unfertig,
als
hätte
man
einem
Kind
alle
Zutaten
für
eine
Stadt
gegeben
und
es
ohne
Bauanleitung
allein
gelassen.
ParaCrawl v7.1