Übersetzung für "Construction issues" in Deutsch
The
plan
could
address
the
key
issues
such
as
energy
consumption,
greenhouse
gas
emissions,
water
use
and
treatment,
waste,
noise,
air
quality,
nature
and
biodiversity,
transport
and
mobility,
design,
natural
and
man-made
risks,
sustainable
construction,
related
health
issues
and
the
quality
of
life
as
a
whole.
Der
Plan
könnte
zentrale
Fragen
wie
Energieverbrauch,
Treibhausgasemissionen,
Wassernutzung
und
Abwasserbehandlung,
Abfall,
Lärm,
Luftqualität,
Natur
und
biologische
Vielfalt,
Verkehr
und
Mobilität,
Design,
natürliche
und
anthropogene
Risiken,
nachhaltiges
Bauen,
damit
verbundene
Fragen
der
Volksgesundheit
sowie
die
Lebensqualität
insgesamt
betreffen.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
pressing
need
to
alert
all
economic
actors,
who
remain
largely
unaware
of
transport
and
construction
issues.
Außerdem
ist
es
dringend
notwendig,
das
Bewusstsein
aller
Wirtschaftsakteure,
die
sich
der
Herausforderungen
im
Verkehrs-
oder
Bauwesen
noch
kaum
bewusst
sind,
zu
schärfen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
Schäuble
pointed
out
that
German
suburbs
were
not
suffering
from
the
same
urban-construction
and
sociological
issues
as
their
French
counterparts.
Schäuble
wies
zugleich
darauf
hin,
dass
es
in
deutschen
Vorstädten
nicht
städtebauliche
und
soziologische
Probleme
wie
in
Frankreich
gebe.
WMT-News v2019
The
Declaration
states
that
the
European
Council
defines
approaches
to
further
the
construction
of
Europe,
issues
general
political
guidelines
for
the
European
Communities
and
European
Political
Cooperation,
initiates
cooperation
in
new
areas
of
activity
and
expresses
the
common
position
in
questions
of
external
relations.
In
der
Erklärung
heißt
es,
daß
der
Europäische
Rat
Ansatzpunkte
für
die
Förderung
des
europäischen
Auf
bauwerkes
festlegt,
allgemeine
politische
Leitlinien
für
die
Europäischen
Gemeinschaften
und
die
Europäische
Politische
Zusammenarbeit
erläßt,
neue
Tätig
keitsbereiche
für
die
Zusammenarbeit
eröffnet
und
gemeinsame
Positionen
in
Fragen
der
Außenbeziehungen
zum
Ausdruck
bringt.
EUbookshop v2
The
Declaration
states
that
the
European
Council
defines
approaches
to
further
the
construction
of
Europe,
issues
general
political
guidelines
for
the
European
Communities
and
European
Political
Cooperation,
initiates
cooperation
in
new
areas
of
activity
and
expresses
the
common
position
in
questions
of
external
relations.
In
der
Erklärung
heißt
es,
daß
der
Europäische
Rat
Ansatzpunkte
für
die
Förderung
des
europäischen
Aufbauwerkes
fest
legt,
allgemeine
politische
Leitlinien
für
die
Europäischen
Gemeinschaften
und
die
Europäische
Politische
Zusammenarbeit
eröffnet
und
den
gemeinsamen
Standpunkt
in
Fragen
der
Außenbeziehungen
zum
Ausdruck
bringt.
EUbookshop v2
Please
let
me
know
if
there
were
construction
issues
so
I
can
revise
and
share
them!
Bitte
lasst
mich
wissen,
wenn
es
Probleme
beim
Aufbau
gab,
sodass
ich
diese
überarbeiten
und
teilen
kann!
CCAligned v1
A
number
of
"Building
of
Tomorrow"-funded
projects
that
deal
with
construction
issues
in
refurbishment
and
renovation
of
building.
Eine
Vielzahl
geförderter
"Haus
der
Zukunft"-Projekte,
die
sich
mit
konstruktiven
Aufgaben
in
der
Sanierung
beschäftigt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
document
is
a
three-page
memorandum
(Aktenvermerk)
recording
a
meeting
on
June
16,
1944,
and
covering
mostly
construction
issues.
Das
Dokument
ist
ein
dreiseitiger
Aktenvermerk,
der
ein
Treffen
am
16.
Juni
1944
beschreibt,
hauptsächlich
mit
dem
Thema
Baumaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Our
comments
are
based
on
common
understandings
of
ideological,
political
and
construction
issues
established
over
the
last
10
years,
by
the
parties
that
started
to
hold
the
Meetings
of
MLM
Parties
and
Organizations
in
Latin
America,
as
well
as
other
European
Parties,
North
America
and
Asia,
which
happened
to
participate
in
this
initiative.
Unsere
Kommentare
basieren
auf
einem
gemeinsamen
Verständnis
von
ideologischen,
politischen
und
konstruktiven
Fragen,
welches
in
den
letzten
10
Jahren
von
den
Parteien
entwickelt
wurde,
die
die
Treffen
der
MLM-Parteien
und
Organisationen
in
Lateinamerika
sowie
anderer
Parteien
in
Europa,
Nordamerika
und
Asien
begonnen
haben,
die
sich
an
dieser
Initiative
beteiligten.
ParaCrawl v7.1
The
Service
Centre
for
Construction
and
Transportation
is
divided
into
i)
the
BAU
11
division,
which
is
responsible
for
general
construction
and
the
maintenance
of
DESY
campus
buildings,
the
construction
office
and
sub-surface
and
above-surface
construction
issues
relating
to
the
European
X-Ray
free-electron
laser
and
ii)
the
BAU
12
division,
which
is
responsible
for
goods
transportation
and
the
maintenance
of
materials
handling
technology
and
lifts
on
the
DESY
campus.
Das
Servicezentrum
für
Bauwesen
und
Transporte
untergliedert
sich
in
den
Abschnitt
BAU
11,
der
das
allgemeine
Bauwesen
und
die
Instandhaltung
der
Gebäude
auf
dem
DESY-Campus,
das
Konstruktionsbüro
sowie
die
unter-
und
oberirdischen
Baumaßnahmen
des
Europäischen
Röntgenlasers
verantwortet,
und
den
Abschnitt
BAU
12,
der
zuständig
ist
für
Warentransporte
sowie
die
Instandhaltung
der
Fördertechnik
und
Aufzüge
auf
dem
DESY-Campus.
ParaCrawl v7.1
Also,
we
have
assisted
numerous
clients
in
resolving
disputes
related
to
pre-contracts
and
contracts
of
sale
and
purchase,
construction
contracts,
tax
issues
related
to
acquiring
property
in
Romania.
Außerdem
haben
wir
zahlreiche
Kunden
auf
Streitigkeiten,
die
sich
in
der
Vor-Verträge
und
Verträge
über
Kauf
und
Verkauf,
Fertigungsaufträge,
steuerliche
Fragen,
die
den
Erwerb
von
Eigentum
in
Rumänien
unterstützt.
ParaCrawl v7.1