Übersetzung für "Constituent member" in Deutsch
Some
coincide
with
the
geographical
boundaries
of
our
constituent
Member
States.
Einige
decken
sich
mit
den
geographischen
Grenzen
unserer
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
It
frequently
happens
at
international
meetings
of
a
bilateral,
plurilateral
or
multilateral
nature
that
international-level
representation
of
a
particular
European
Community
and
national-level
representation
of
one
of
its
constituent
Member
States
have
to
be
provided
simultaneously.
In
bilateralen,
plurilateralen
oder
multilateralen
internationalen
Sitzungen
ist
häufig
sowohl
die
völkerrechtliche
Vertretung
der
einen
oder
anderen
Europäischen
Gemein
schaft
als
auch
ihrer
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
Values
for
EU
aggregates
are
weighted
averages
based
on
the
total
numbers
of
men/women
from
constituent
Member
States
unless
otherwise
specied.
Sofern
nichts
anderes
angegeben
ist,
sind
die
Werte
für
EU-Gesamtzahlen
gewichtete
Durchschnittswerte
auf
der
Grundlage
der
Gesamtzahl
der
Männer/Frauen
aus
den
einzelnen
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Together
with
political,
economic
and
monetary
union
the
internal
market
is
designed
to
hold
constituent
Member
States
and
their
peoples
together
and
to
motivate
and
provide
the
framework
for
their
socioeconomic
growth.
Der
Binnenmarkt
bildet
zusammen
mit
der
Politischen
Union
sowie
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
den
Rahmen
für
den
Zusammenhalt
der
Mitgliedstaaten
und
ihrer
Völker
und
schafft
den
Anreiz
und
die
Voraussetzungen
für
ihr
sozioökonomisches
Wachstum.
EUbookshop v2
Through
a
process
of
such
crossnational
comparative
research,
the
Foundation
aims
to
provide
policymakers
in
the
institutions
of
the
European
Community
and
its
constituent
member
states
with
the
scientific
and
technical
information
they
require.
Mit
Hilfe
einer
solchen
grenzübergreifenden
Vergleichsforschung
will
die
Stiftung
den
politischen
Entscheidungsträgern
in
den
Institutionen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
jene
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
bereitstellen,
die
sie
fordern.
EUbookshop v2
This
reasoning
is
confirmed
by
the
fact
that
the
probability
of
democratic
breakdown
is
up
to
6.6
per
cent
per
year
in
societies
with
a
Gini
Index
of
above
0.5,
while
it
has
been
zero
between
1950
and
1990
in
societies
with
a
Gini
Index
of
below
0.35.25
Similarly,
the
stability
of
institutions
of
regional
integration
(such
as
the
EU
and
its
logic
of
supranational
authority-pooling)
depends
on
the
relative
socioeconomic
homogeneity
of
its
constituent
member
states.
Dieses
Argument
wird
durch
den
Befund
bestätigt,
dass
Länder
mit
einem
Gini-Index24
von
mehr
als
0,5
(also
solche
mit
einer
sehr
ungleichen
Einkommensverteilung)
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
6,6
%
pro
Jahr
den
Zusammenbruch
ihrer
Demokratie
erleben,
während
in
Ländern
mit
einem
niedrigeren
Gini-Index
die
Wahrscheinlichkeit
eines
solchen
Zusammenbruchs
im
Zeitraum
zwischen
1950
und
1990
bei
0
%
lag.25
Ähnlich
hängt
auch
die
Stabilität
der
europäischen
Institutionen
von
einer
gewissen
sozialökonomischen
Homogenität
der
Mitgliedsstaaten
ab.
ParaCrawl v7.1
Holding
free,
fair
and
completely
peaceful
elections
on
30
August
2001
which
resulted
in
an
88-member
Constituent
Assembly
now
in
the
process
of
writing
East
Timor's
first
Constitution.
Die
Abhaltung
von
freien,
fairen
und
vollständig
friedlichen
Wahlen
am
30.
August
2001,
die
zur
Bildung
einer
verfassungsgebenden
Versammlung
mit
88
Mitliedern
führten.
ParaCrawl v7.1
Holding
free,
fair
and
completely
peaceful
elections
on
30
August
2001
which
resulted
in
an
88-member
Constituent
Assembly
now
in
the
process
of
writing
East
Timor’s
first
Constitution.
Die
Abhaltung
von
freien,
fairen
und
vollständig
friedlichen
Wahlen
am
30.
August
2001,
die
zur
Bildung
einer
verfassungsgebenden
Versammlung
mit
88
Mitliedern
führten.
ParaCrawl v7.1
International
governments
and
multi-national
organizations
including
the
United
Nations
and
the
European
Union
have
large
amount
of
information
such
as
parliamentary
documentation,
publications,
and
legal
agreements
that
must
be
localized
to
meet
the
language
requirements
of
their
constituent
member
states.
Internationale
Regierungen
und
multinationale
Organisationen,
darunter
die
Vereinten
Nationen
und
die
Europäische
Union,
besitzen
große
Mengen
an
Informationen,
wie
parlamentarische
Dokumentationen,
Veröffentlichungen
und
rechtswirksame
Vereinbarungen,
die
lokalisiert
werden
müssen,
um
die
sprachlichen
Anforderungen
der
konstituierenden
Mitgliedsstaaten
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
part
of
the
report
provides
an
analysis
of
citizens'
attitudes
towards
the
European
institutions
based
on
the
following
parameters:
satisfaction
with
how
democracy
works
in
the
EU
and
in
its
constituent
Member
States,
the
awareness
of
and
importance
of
the
Irish
Presidency
in
Ireland,
the
importance
of
and
trust
in
various
EU
institutions
and
bodies
and,
lastly,
the
European
elections.
In
diesem
Teil
des
Berichts
wird
die
Einstellung
der
Bürger
gegenüber
den
europäischen
Institutionen
anhand
folgender
Parameter
analysiert:
Zufriedenheit
damit,
wie
die
Demokratie
in
der
EU
und
ihren
Mitgliedsstaaten
funktioniert,
Bekanntheit
und
Bedeutung
der
irischen
Ratspräsidentschaft
in
Irland,
die
Bedeutung
der
verschiedenen
EUInstitutionen
und
Organe
und
das
Vertrauen
in
diese
sowie
zu
guter
Letzt
die
Europawahlen.
EUbookshop v2
Planning
a
major
event
for
your
members,
constituents
or
guests?
Sie
planen
eine
größere
Veranstaltung
für
Ihre
Mitglieder,
Mitarbeiter
oder
Gäste?
ParaCrawl v7.1
Those
Member
States
should
aim
to
move
into
constituencies
of
Member
States
only.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
sollten
anstreben,
sich
einer
Stimmrechtsgruppe
anzuschließen,
der
ausschließlich
Mitgliedstaaten
angehören.
TildeMODEL v2018
The
Parliament
would
hold
a
final
vote
by
a
majority
of
its
constituent
members.
Das
Parlament
würde
eine
abschließende
Abstimmung
mit
der
Mehrheit
der
Stimmen
seiner
Mitglieder
vornehmen.
EUbookshop v2
The
section
Fuchsia
is
for
sure
the
biggest
one
in
constituent
members.
Die
Sektion
Fuchsia
selbst
ist
dabei
sicherlich
vom
Umfang
der
Mitglieder
her
die
Größte.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
primary
archival
research
in
each
of
the
constituent
members
of
the
Commonwealth.
Grundlage
des
Projekts
wird
die
Analyse
umfassenden
Archivmaterials
in
jedem
der
konstituierenden
Mitglieder
des
Commonwealth
sein.
ParaCrawl v7.1