Übersetzung für "Consolidated reporting" in Deutsch

Covestro therefore also remains a fully consolidated reporting segment.
Covestro ist damit ebenfalls weiterhin ein voll konsolidiertes Berichtssegment.
ParaCrawl v7.1
Is there a lack of consolidated reporting and control over all your channels?
Es fehlt an konsolidierter Berichterstattung und Kontrolle über alle deine Kanäle?
CCAligned v1
Cement Australia was fully consolidated in this reporting period for the first time.
Cement Australia wurde in dieser Berichtsperiode erstmals voll konsolidiert.
ParaCrawl v7.1
Member States shall also provide a consolidated reporting table for each charging zone under their responsibility.
Die Mitgliedstaaten erstellen darüber hinaus eine konsolidierte Berichtstabelle für jede ihrer Zuständigkeit unterstehende Gebührenzone.
DGT v2019
What is consolidated reporting and why is it so important for you?
Was ist konsolidierte Berichterstattung und weshalb ist sie für Sie von so großer Bedeutung?
CCAligned v1
On receiving authorisation from the European Central Bank ( ECB ) , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump-sum allowance from the reserve requirement .
Nach Genehmigung durch die Europäische Zentralbank ( EZB ) können mindestreservepflichtige Kreditinstitute konsolidierte statistische Meldungen für eine Gruppe von mindestreservepflichtigen Kreditinstituten , die auf dem Gebiet eines Mitgliedstaats ansässig sind , einreichen , sofern alle betreffenden Institute auf den Abzug eines Pauschalbetrags von ihrem Mindestreservesoll verzichtet haben .
ECB v1
On receiving authorisation from the European Central Bank , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump-sum allowance from the reserve requirement .
Nach Genehmigung durch die Europäische Zentralbank können mindestreservepflichtige Kreditinstitute konsolidierte statistische Meldungen für eine Gruppe von mindestreservepflichtigen Kreditinstituten , die auf dem Gebiet eines Mitgliedstaats ansässig sind , einreichen , sofern alle betreffenden Institute auf den Abzug eines Freibetrags von ihrem Mindestreserve-Soll verzichtet haben .
ECB v1
In addition, a consolidated reporting table shall be filled using the template of Table 1 aggregating the data from the relevant entities for the charging zone.
Beschließen die Mitgliedstaaten, die Bestimmungen dieser Verordnung nach Artikel 1 Absatz 4 auf andere Flughäfen anzuwenden, so können die Kosten für diese Flughäfen in einer konsolidierten Tabelle nach dem Muster der Tabelle 1 angegeben werden, mit Ausnahme der in Zeile 4.2 des Musters der Tabelle 1 genannten Gesamtkosten, die für jeden Flughafen gesondert auszuweisen sind.
DGT v2019
In addition, a consolidated reporting table shall be filled annually using the template of Table 2 aggregating the data from the relevant entities for the charging zone.
Außerdem ist jährlich eine konsolidierte Berichtstabelle nach dem Muster in Tabelle 2 auszufüllen, in der die Daten der relevanten Stellen für die Gebührenzone aggregiert werden.
DGT v2019
A consolidated reporting table for each charging zone on complementary information on adjustments shall be filled in annually using the template of Table 3.
Eine konsolidierte Berichtstabelle für jede Gebührenzone mit ergänzenden Angaben zu Anpassungen ist jährlich nach dem Muster der Tabelle 3 auszufüllen.
DGT v2019
A consolidated reporting table for each charging zone on complementary information on common projects and on revenues from Union assistance programmes shall be filled in annually using the template of Table 4.
Eine konsolidierte Berichtstabelle für jede Gebührenzone mit ergänzenden Angaben zu gemeinsamen Vorhaben und zu Einnahmen aus Unterstützungsprogrammen der Union ist jährlich nach dem Muster der Tabelle 4 auszufüllen.
DGT v2019
The criteria refer, in particular, to target undertakings, target recipients of payments, payments captured, attribution of payments captured, breakdown of payments captured, triggers for reporting on a consolidated basis, reporting medium, frequency of reporting, and anti-evasion measures.
Die Kriterien betreffen insbesondere die zu erfassenden Unternehmen, die zu erfassenden Empfänger von Zahlungen, die erfassten Zahlungen, die Bestimmung der erfassten Zahlungen, die Aufschlüsselung der erfassten Zahlungen, die Auslöser für eine Berichterstattung auf konsolidierter Basis, das Medium der Berichterstattung, die Häufigkeit der Berichterstattung sowie Maßnahmen zur Bekämpfung der Umgehung.
DGT v2019
If the total value of the assets cannot be determined on the basis of the prudential consolidated reporting, it shall be determined on the basis of the most recent audited consolidated annual accounts, and if those annual accounts are not available, on the basis of the consolidated annual accounts prepared in accordance with applicable national accounting laws.
Der Gesamtwert der Aktiva von Kreditinstituten auf konsolidierter Basis in diesem Sinne wird gemäß anwendbaren Rechtsvorschriften auf der Grundlage der aufsichtlichen konsolidierten Meldungen ermittelt.
DGT v2019
On receiving authorisation from the European Central Bank, credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory, provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump-sum allowance from the reserve requirement.
Nach Genehmigung durch die EZB können mindestreservepflichtige Kreditinstitute konsolidierte statistische Meldungen für eine Gruppe von mindestreservepflichtigen Kreditinstituten, die auf dem Gebiet eines Mitgliedstaats ansässig sind, einreichen, sofern alle betreffenden Institute auf den Abzug eines Freibetrags von ihrem Mindestreserve-Soll verzichtet haben.
DGT v2019
Given that the verification of these consolidated figures was possible during one visit at the company’s headquarters, it was decided to accept this consolidated reporting and to treat Equipolymers PET producing companies as one entity for the purpose of this proceeding.
Da diese konsolidierten Zahlen bei einem einzigen Kontrollbesuch im Hauptsitz des Unternehmens überprüft werden konnten, wurde beschlossen, die gemeldeten konsolidierten Zahlen zu akzeptieren und für die Zwecke dieses Verfahrens die PET-Produktionsunternehmen von Equipolymers als eine Einheit zu behandeln.
DGT v2019
The Governing Council approved a contribution to the public consultation of the CEBS on the consolidated financial reporting framework for credit institutions .
Der EZB-Rat hat einen Beitrag zum öffentlichen Konsultationsverfahren des CEBS über die konsolidierte Finanzberichterstattung durch Kreditinstitute gebilligt .
ECB v1
On receiving authorisation from the ECB , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump-sum allowance from the reserve requirement .
Nach Genehmigung durch die EZB können mindestreservepflichtige Kreditinstitute konsolidierte statistische Meldungen für eine Gruppe von mindestreservepflichtigen Kreditinstituten , die auf dem Gebiet eines Mitgliedstaats ansässig sind , einreichen , sofern alle betreffenden Institute auf den Abzug eines Pauschalbetrags von ihrem Mindestreserve-Soll verzichtet haben .
ECB v1
In line with the authoritative accounting provisions of the International Financial Reporting Standards (IFRS), the sales revenues of LambdaNet Communications Deutschland AG and of the 3U subsidiaries in Austria and the USA – as so-called "held for sale" companies – were not included in the consolidated reporting entity, merely their aggregated balance-sheet values and the results for the period.
Nach den maßgeblichen Rechnungslegungsvorschriften der International Financial Reporting Standards (IFRS) flossen die Umsätze der LambdaNet Communications Deutschland AG sowie der 3U Tochterunternehmen in Österreich und den USA als so genannte "held for sale"-Gesellschaften nicht in den Konzernabschluss ein, sondern nur noch die aggregierten Bilanzwerte und die Periodenergebnisse.
ParaCrawl v7.1
To the best of our knowledge, and in accordance with the applicable reporting principles for consolidated financial reporting, the consolidated financial statements give a true and fair view of the financial performance and financial position of the Group, and the group management report, which is combined with the Company’s management report, includes a fair review of the development and performance of the business and the position of the Group, together with a description of the principal opportunities and risks associated with the expected development of the Group.
Wir versichern nach bestem Wissen, dass gemäß den anzuwendenden Rechnungslegungsgrundsätzen der Konzernabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Ertrags-, Vermögens- und Finanzlage des Konzerns vermittelt und im mit dem Lagebericht der Gesellschaft zusammengefassten Konzernlagebericht der Geschäftsverlauf einschließlich des Geschäftsergebnisses und die Lage des Konzerns so dargestellt sind, dass ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt wird, sowie die wesentlichen Chancen und Risiken der voraussichtlichen Entwicklung des Konzerns beschrieben sind.
ParaCrawl v7.1
The increase stemmed from various factors, including consolidated reporting of the Singapore site and the expansion of the Calvert City site, where considerable amounts of rubble had been produced.
Zu den Ursachen gehören einerseits die konsolidierte Berichterstattung für den Standort Singapur und andererseits der Ausbau des Standorts Calvert City, wo größere Mengen an Bauschutt anfielen.
ParaCrawl v7.1
The GUIs which allow consolidated reporting of the synchronisation, initial load and data equalisation components are made available to the user(s).
Dem/den Nutzern werden dabei die GUIs zur Verfügung gestellt, die ein konsolidiertes Berichtwesen der Komponenten Synchronisation, Erstbefüllung (Initial Load) und Datenabgleich erlauben.
EuroPat v2
When preparing consolidated reporting in a group of companies consisting of several dozen companies, the methodology is an especially important element.
Bei der Vorbereitung der konsolidierten Berichterstattung in einer Gruppe von Unternehmen, die aus mehreren Dutzend Unternehmen besteht, ist die Methodik ein besonders wichtiges Element.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

consolidated report have to be reported reports from report about
consolidated reporting reported in consolidated management report Report
reported against consolidated annual report